过去四年我尽了自己的一份力量，现在轮到你来养活她了。
I have done my share these last four years and now it is your turn to provide for her.
这个拷问台的用法跟你看到的图一模一样：它把你的身体向反方向拉扯，直到你的四肢慢慢地从关节连接处脱出来。
It does exactly what it looks like it does: the rack pulls your body from end to end until your limbs are slowly plucked from their joints.
在四个周的时尚马拉松的最后一天，要指挥筋疲力尽的新闻界和买手晚上9点到你的工作室来，你必须得有吸引力。
To be able to command burned-out press and buyers to your studio at 9 p.m. on the final day of a four-week fashion marathon, you have to have pulling power.
原本的小操作杆现在被类似手机的四向控制按钮取代了，而两侧边界上都有的翻页的前后按钮现在不会发出声音，照顾到你正在睡梦中的爱人。
The tiny joystick has been replaced by cellphone-like four-way control buttons, and the page-turn Forward and Back buttons, which flank both edges, are silent now, for the benefit of sleeping spouses.
使用你的四头肌(前面的大腿肌肉)并延长你的躯干直到你能够将你的腿弄软。
Engage your quadriceps (front muscle on thigh) and extend your torso until you can melt over your legs.
你其他的选择：他们带五箱谷物来到你门前，让你选一个，然后把剩下四个带回谷仓。
Others choose for you; they bring five boxes of cereal to your door, ask you to select one, and then return to the warehouse with the four others.
夜晚躺在床上时，四周静谧黑暗，外界的干扰变少，因此你更多觉察到你的思绪变化。
While lying in bed at night, it is quiet and dark, there are fewer outside distractions, and therefore you are more aware of the movements of your mind.
如果是胃痉挛，那平躺，伸展四肢，漂浮于水面直到你能游回岸边。
If it's a stomach cramp, lie on your back, spread your arms and legs, and float until you can swim back to shore.
主万军之耶和华说，我要使恐吓从四围的人中临到你们。 你们必被赶出，各人一直前往，没有人收聚逃民。
Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord GOD of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth.
第四条：如果你以为你的老师很严厉，还是等到你有了老板之后再想想吧。
Rule No. 4: If you think your teacher is tough, wait 'til you get a boss.
既然你提到你朋友的简历需要彻底修改，赖登提出的四条建议可以使他的简历更合雇主的胃口。
Since you mention that your friend's resume may need an overhaul, consider these four tips from Lyden on how to make a CV match up with employers' "scripts".
现在注意，与四处修改你的联系资料不同的是，你只要在网上修改就可以了，然后所有跟你有联系的人也可以通过Plaxo得到你新的联系资料。
Now instead of changing your contact data everywhere you only change it online and everybody who is connected to you via Plaxo also gets your new contact data.
所以这是四种你在早上可以试试看的快速发型，这一定会替你一天的生活加分，甚至可能会让你暗恋的人注意到你，也许不会吧。
So here four quick styles you can try out in the morning that will definitely spice up your day and this might even make your crush notice you, or not.
从我上次见到你到现在已经有四年了。
下面是如何实践的：每个星期，尝试在一英里的一半距离或是四分之三距离跑到你的目标配速。
Here's how to practice: Once a week, try to run your goal race pace for a half to three-quarters of a mile.
我可以保证只要掌握了以上五个步骤，你就能看到你干巴巴演说一下变得活力四射。
Master these five steps, and watch your speeches go from dry to dynamic. That much I can promise.
记得我们其他同学评论我们宿舍总会说“天呐，你们四个真是个性迥异，没想到你们关系能够那么好”。
Remember we other students comment on our dormitory always said, "god, you four are different personalities, have never thought your relationship can be so good".
把这四件事写到两张便条上，一张贴到你工作的地方，一张贴到你的床头柜上。
Write those four things down on two notes and post one in your workspace and one your night table.
周四的时候，月亮将回到你的事业宫，它将强化你的专业技能，并给你一个机会再次明确和强化你的底线。
It's on Thursday that the Moon will return to your career sector, sharpening your professional instincts and giving you a chance to reconfirm and reinforce your bottom lines.
我们在这里的高端住宅，别墅，公寓，四合院，可以租，可以外卖，看到你的强度。
We here have high-end residences, villas, apartments, courtyard, you can rent, you can take-away, see you on the strength of the.
今天我们做光磁学试验，找到你的同伴，分成四人一组。
We're doing chromatography lab today, so find your partners and break into groups of four.
一笑烦恼跑，二笑怒憎消，三笑憾事了，四笑病魔逃，五笑永不老，六笑乐逍遥，节到你在笑！
A smile, laugh troubles ran away wrath, three smile that disgusting, four, five smile smile two-years fled, never old music festival to laugh, you smile!
好的，你肯定一如既往地魅力四射。很高兴见到你，甜心。
Well you definitely are glamorous as always. Good seeing you, sweetheart.
你举目向四方观看，他们都聚集来到你这里。
Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee.
一见钟情爱上你，二话不说抱住你，三天两头来找你，四下无人亲亲你，五天之内娶到你，六十年内不分离！
Fall in love with you, hug you without demur, every two or three days to come to you, four no kiss you marry to you within five days, not separate for sixty years!
看来我不可能在四点前到你办公室了。
It seems impossible for me to reach your office by four o 'clock.
看来我不可能在四点前到你办公室了。
It seems impossible for me to reach your office by four o 'clock.
应用推荐