一品脱牛奶的价格上涨了3便士，四分之一磅黄油上涨了15便士，半磅奶酪上涨了15便士。
Prices went up an extra 3p on a pint of milk, 15p on a quarter of a pound of butter and 15p on a half pound of cheese.
我国最大的杂货商最近宣布，将减少其自有品牌产品中的糖量，并削减四分之一的钠，另外降低其水果和蔬菜的价格。
Our largest grocer recently announced it will cut sodium by a quarter, reduce sugar from some of its private label products, and decrease the price of its fruits and vegetables.
圣诞树的价格一般为树木均价的四分之一，但在大多北美城市，人们过完圣诞后通常会将圣诞树做成腐叶土，或干脆丢弃。
Trees normally cost four times less on average, but are usually turned into mulch or sent to garbage dumps after the holidays in most North American cities.
据他估计，消费者数据不但价格高昂，并且最多只能预测选举取向中的四分之一的变动情况。
Consumer data are expensive and can at most predict a quarter of the variance in voting preferences, he reckons.
到目前为止，投资者似乎仍有怀疑：星巴克的股票价格仅仅是2006年最高价位时候的四分之一了。
So far, investors seem sceptical: Starbucks' share price remains barely a quarter of its all-time high in 2006.
根据市场调查机构尼尔森的计算，当1997年英国解除价格管制后，超级市场蜂拥而至，如今占领了图书市场的四分之一。
In Britain, when price regulation was disbanded in 1997, supermarkets rushed in and now sell a quarter of all books, according to the way that Nielsen, a market-research outfit, calculates it.
而长途航线的价格从110元涨到140元，只上涨了四分之一。
Rates for longer routes climbed just over a quarter from 110 to 140 yuan.
一份声明称：“如今，超过四分之一的英国人总是先议价以享受更优惠的价格，然后才出门享受阳光假期；仅有11%的人接受度假产品的首次报价。”
A quarter of us now always negotiate to get better deals before we head off for some fun in the sun and a mere 11 percent accept the first price that we are quoted for a getaway.
超过四分之一的英国人总是先议价以享受更优惠的价格，然后才出门享受阳光假期；仅有11%的人接受度假产品的首次报价。
A quarter of us now negotiate to get better deals before we head off for some fun in the sun and a mere 11 per cent accept the first price that we are quoted for a getaway.
对贫困人口而言，粮食的消费占总收入的四分之一，价格比去年上涨了三分之一。
This is because most poor people spend a quarter of their earnings on rice, which has risen in price by more than a third in the past year.
然而，本文倒是在一台小电脑上写成的，这台电脑不用花那样的价钱——它的价格几乎只有书桌上在它旁边的苹果iMac的四分之一。
Yet this article was written on a small computer that costs less than that-and barely a quarter of the price of the Apple iMac that sits on the desk beside it.
这样做就够了吗？迄今为止，投资者似乎持怀疑态度：星巴克的股票价格仍然是2006年历史最高水平的四分之一。
Will all this be enough? So far, investors seem sceptical: Starbucks' share price remains barely a quarter of its all-time high in 2006.
据他估计，消费者数据不但价格高昂，并且最多只能预测选举取向中的四分之一的变动情况。
Consumer data are expensive and can at most predict a quarter of the variance in voting preferences he reckons.
我们要你能先押价格四分之一的押金。
小麦的价格在一年中下降到了原来的四分之一。
英代尔公司，半导体制造者降低了它的利润预测它的第一的四分之一，为不足为记忆晶片在价格中责备一个险峻的放。
The Intel Corporation, the semiconductor maker, lowered its profit forecast for its first quarter, blaming a steep drop in prices for memory chips for the shortfall.
因为它较低的采矿及选矿成本，它的镍生产成本将在全球的镍供应价格中属于最低的四分之一。
Because of its favourable mining and processing costs, it will achieve nickel production costs in the lowest quartile of the world nickel supply curve.
它比市场价格低四分之一。
据统计，四分之一的家庭有过移居的经历。虽说科技在进步，机票的价格在降低，但是那种异域的文化与心理给人的影响还是很强烈的。
It is reported that one in four families has experienced recent emigration and despite technological advances and cheaper flights, the cultural and psychological impact is hitting hard.
钻机上的设备结构和功能比国际范围内同类产品更优秀，价格却是进口钻机的四分之一。
The equipment structure and function of the drill are better than prospecting products in the world, however, the price is quarter of the imported drill.
李自健表示，这一点是他买下游艇的重要原因，“我们湖南人造的一点都不比国外的游艇差，而且价格仅仅是国外同类豪华游艇售价的四分之一。”
Li Jian said that an important cause for buying it lies that Hunan 's manufactured boat is not worse than the foreign ones, and the boat cost only one quarter of the price of a foreign-made yacht.
据介绍，只有四分之一的今年通过城市铁路线，这使得价格每平方米沿线的房地产平均价格指数上涨了200元。
According to the briefing, only one quarter of this year through the urban railway line, which makes the price per square meter of real estate along the average rose by 200 yuan.
价格对一些台式机的部件仍然是高的，包括储存器和液晶屏，占四分之一。
Prices remained high for some PC components, including memory and LCD screens, in the quarter.
然而去年，公司股票价格仍缩水近四分之一。
Still, shares have lost nearly a quarter of their value in the last year.
超过一半(53%)的受访农民表示，产品价格对他们而言至关重要，只有四分之一的农民认为，英国退欧才是关键问题。
Just over half (53 per cent) of those who responded said it was most important to them, with a quarter of farmers saying Brexit would be the key issue.
超过一半(53%)的受访农民表示，产品价格对他们而言至关重要，只有四分之一的农民认为，英国退欧才是关键问题。
Just over half (53 per cent) of those who responded said it was most important to them, with a quarter of farmers saying Brexit would be the key issue.
应用推荐