洞里边住着狐狸先生、狐狸太太，还有他们的四只小狐狸。
In the hole lived Mr. Fox, Mrs. Fox and their four small foxes.
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作，而第二组中仅有38.5%的人是这样认为的。
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr. Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
克里斯先生的竞争对手一直用展示他大腹便便的电视广告嘲弄他，并且指责他四处飞扬跋扈。
Mr. Christie's opponent has been mocking him with TV ads that show his belly wobbling while accusing him of throwing his weight around.
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作，而第二组中仅有38.5%的人这样认为。
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr.Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
我们做实验时，布莱克先生四处走动并提供帮助。
Mr. Black walked around and offered help while we were doing an experiment.
袁先生花了四年时间寻找一种可以杂交的野生水稻品种。
Yuan spent four years looking for a wild rice strain that could be crossed.
蒂特顿先生是欧米茄乐团的主席，但在过去的四年里，他一直是该乐团的官方翻页人。
Mr. Titterton is chairman of the Omega Ensemble but has been the group's official page turner for the past four years.
我四处张望，寻找古尔德先生和太太，但没有任何迹象。
I looked woozily around for Mr. and Mrs. Gould but there was no sign of them.
艾特·威尔先生的清洁工四年前介绍他们二人相识。
然而，华尔街对戴尔股价下滑怒气冲天，怨声四起，因此戴尔先生必须采取措施。
But Wall Street, livid about the falling share price, kept complaining, and Mr Dell had to act.
我身上有些钱，“我说，四处找那位先生。”
接下来的四年会使埃尔多安先生在接受批评方面更缺乏克制，因为可以肯定的是，他将受到更多的批评。
The next four years may tempt Mr Erdogan to be even less tolerant of criticism, for he will surely receive more of it.
这四个字表达了董贝先生生活中唯一的思想。
Those three words conveyed the one idea of Mr Dombey's life.
张先生为未来的客人安排四个卧室，这些卧室都很小，但是很整洁干净。
Mr. Zhang arranged four bedrooms for the prospective guests--all quite small, but clean and tidy.
鲍尔斯先生估计2008年第四季度可能会出现“库存休克”现象。
Mr Bowers reckons that the fourth quarter of 2008 may have seen an “inventory shock”.
布纳姆先生在周四说“当夫妻关系遭遇冷战之时，一点小小的帮助和支持都会防止进一步恶化到不可收拾的地步”。
Mr Burnham will say on Thursday that "when couples hit a rocky patch, a bit of help and support can stop it spiralling out of control".
到四月份，祖玛先生的支持率已经下跌到了43%，他似乎正在失去其控制。
By April his approval rating had slumped to 43%. Mr Zuma appeared to have lost his grip.
D大调奏鸣曲与前四部截然不同，在芬科尔先生低沉的乐音和吴女士细腻的技巧处理下，深刻展示了作品缓慢的乐章。
The D major Sonata, unlike the previous four, offers a fully developed slow movement, an impressive showcase for Mr. Finckel’s rich tone and Ms. Wu’s sensitive musicianship.
为什么我对伯南克先生不报很大期望？四个字：里克·佩里。
Why don't I expect much from Mr. Bernanke? In two words: Rick Perry.
这位里克·霍洛·维茨曾经是我在亨特先生教的四年级班级里的一位同班同学。
The Livingstonite, one Rick Horowitz, had been a classmate of mine in Mr. Hunt's fourth-grade class.
四年过去了，布什先生并没有做些什么来证明自己。
在正发(AK)党内部规定下，埃尔多安先生不能竞选第四任首相，因此他除了往上爬之外别无他法。
Under AK's internal rules Mr Erdogan cannot run for a fourth term as prime minister, so he has nowhere to go save upstairs.
西庞先生在四年前开办了这家博物馆，向世人展示这些游牧部落的包括织布在内的传统工艺品。
Mister Sipan started the museum four years ago to show the nomads' traditional arts and crafts, including weaving with cloth.
安得森先生点亮油灯，环顾四周看了看。
她们一路上没有说什么话，也没有受什么惊，离开汉斯福不到四个钟头，就到了嘉丁纳先生家里。她们要在那儿耽搁几天。
Their journey was performed without much conversation, or any alarm; and within four hours of their leaving Hunsford, they reached Mr. Gardiner's house, where they were to remain a few days.
范龙佩先生已婚，有四个孩子。
例如，据说，达林先生阻止了四月的财政预算通过更为乐观的经济预测。
Mr Darling, for example, is said to have helped prevent the economic predictions in April’s budget from being even more fanciful.
例如，据说，达林先生阻止了四月的财政预算通过更为乐观的经济预测。
Mr Darling, for example, is said to have helped prevent the economic predictions in April’s budget from being even more fanciful.
应用推荐