我当时站在教堂里，生平第一次意识到，自己全心全意爱着一个人。(《四个婚礼一个葬礼》)。
There I was, standing there in the church and for the first time in my whole life I realized I totally and utterly loved one person. (Four Weddings and one Funeral).
1994年电影《四个婚礼和一个葬礼》的伦敦首映礼上的金色回形针黑色礼服即使在17年后的今天依然是时尚编辑们的最爱。
Worn in 1994 to the world premiere of Four Weddings and a Funeral in London, the black and gold number is never far from editorial spreads even now, 17 years later.
接受《综艺》杂志采访时，他道出心声：“尽管我的成功都该归功于《四个婚礼和一个葬礼》，但这部电影后来却让我有点哭笑不得。有人说，我就是那个角色。
Although I owe whatever success I've had to Four Weddings and a Funeral, it did become frustrating after a bit that people made two assumptions.
《四个婚礼和一个葬礼》是我在很多年前拍的一部电影，也许是其中一部可以让人们走到我面前对我说：“噢，你演的真的很棒！”
"Four Weddings and a Funeral" was one of the films that I did ages and ages ago which was perhaps one of those things that people come up to me and say "Oh, that was great!"
1994年《四个婚礼和一个葬礼》达到顶峰，成为国际影星。
Four Weddings and a Funeral, top, makes Grant an international star.
这部电影改编自电玩游戏，由麦克·内维尔(曾执导《四个婚礼与一个葬礼》)导演。
Mike Newell (Four Weddings and a Funeral) directs this big-screen video game adaptation.
四个婚礼与一个葬礼：爱你的人与你爱的人能否牵手？
Four wedding and a funeral: could it be possible to make the one you love be the one who loves you?
格兰特在1994年的《四个婚礼与一个葬礼》中闪亮登场后，一举成为国际巨星。
Grant achieved international stardom after appearing in Four Weddings and a Funeral in 1994.
导演迈克-内威尔因影片《忠奸人》(1997)、《四个婚礼和一个葬礼》(1994)而为世人所熟识。说到大制作的动作片导演，你最先想到的或许不是他。
Director Newell, best known for Donnie Brasco (1997) and Four Weddings and a Funeral (1994), is not the first person that comes to mind when you think of big-budget action directors.
与奥斯卡提名最失之交臂的一次：1994年，最佳男主——他以其势利眼的角色鼎力加盟《业余小偷》（2000），演得不怎么样，但他在《四个婚礼和一个葬礼》中确实演的非常好，这角色就是为他而准备的。 。
MOST ROBBED FOR: Actor, 1994 – A word for his wonderfully snobbish support in Small Time Crooks (2000), but Four Weddings and a Funeral is clearly the movie Grant was born to own.
我只是把演戏当作好玩的职业，想在我做些严肃的事情之前乐一阵子，就在我刚想退出时，《四个婚礼和一个葬礼》出名了。
Here I was in this joke job of acting, thinking it 'd be a laugh before I did something more serious, and just as I was about to get out, Four Weddings and a Funeral happened "."
电影《四个婚礼和一个葬礼》中，休·格兰特(一如既往地饰演了传统的英国男人角色)在一场婚礼上问一个客人他女朋友怎么样。
In Four Weddings and a Funeral, Hugh Grant (as ever playing the stereotypical Englishman) asks another guest at a wedding whether his girlfriend is well.
电影《四个婚礼和一个葬礼》中，休·格兰特(一如既往地饰演了传统的英国男人角色)在一场婚礼上问一个客人他女朋友怎么样。
In Four Weddings and a Funeral, Hugh Grant (as ever playing the stereotypical Englishman) asks another guest at a wedding whether his girlfriend is well.
应用推荐