雪莉：从本质上说，我们仍是四个国家，是联合王国里四个不同的国家，每个国家都想保留自己的国家队。
Shirley: so, we are essentially still four countries, four separate countries in a United Kingdom, so yeah, basically each country just wanted to keep their national team.
他们走了不远，来到十字路口，四个方向里每一个都通向一个不同的国家。
When they had got on some way they came to four crossways, each leading to a different country.
他们的四个孩子都出生在不同的国家：Pampa,8岁，出生于美国；tehue,5岁，出生于阿根廷；paloma,3岁，出生于加拿大；还有最小的Wallaby,1岁，出生于澳大利亚。
Each of their four children was born in a different country: Pampa, 8, in the United States; Tehue, 5, in Argentina; Paloma, 3, in Canada; and little Wallaby, 1, in Australia.
没有必要再去争论为什么要用不同的词去描述这四个国家。
There is no need to debate any more about why different words are used to describe the four countries.
尽管这四个国家在某些方面(如国际关系方面)是合作的，但他们还是不同的。
Although the four countries do work together in some areas (for example, in international relations), they are still different.
没有必要去争论为什么要用不同的词去描述这四个国家。
There is no need to debate any more about why different words are used to describe the four countries.
课文翻译人们也许想知道为什么不同的词汇被用来描述这四个国家：英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰。
The United Kingdom People may wonder why different words are used to describe these four countries: England, Wales, Scotland and Northern Ireland.
为了他们的信用合作的四个国家在某些领域(如货币和国际关系)，但他们仍有非常不同的机构。
To their credit the four countries do work together in some areas (eg, the currency and international relations), but they still have very different institutions.
上述四个WTO成员相互之间的关系既是WTO体制中平等成员之间的关系，也是同一主权国家中不同关税区之间的关系。
The relations among the four members are not only the relations of equal members within the WTO regime but also the relations of different customs regions within a sovereign State.
不同的问题折磨着四个流行脊髓灰质炎的国家：在尼日利亚一些地区，脆弱的卫生系统连接疫苗联合抵制会受到责难；
Different problems plague the four endemic countries: In Nigeria, the weak health system coupled with a vaccine boycott in some areas gets the blame;
在英国、加拿大、美国、中国这四个不同国家的生活经历，让我学会了欣赏并尊重不同的文化。
Living in four different countries-England, Canada, the US and China-enabled me to appreciate and respect different cultures.
四个国家不同年龄组每周在工作上所花的时间的百分数情况。
The four bar charts below show the weekly working hours spent by people of different age groups in four European countries in 2002.
四个国家不同年龄组每周在工作上所花的时间的百分数情况。
The four bar charts below show the weekly working hours spent by people of different age groups in four European countries in 2002.
应用推荐