它们通过特定的受体附着在细胞表面，并被一个内小体囊泡所吸收。

They attach to the cell surface via specific receptors and are taken up by an endosomal vesicle.

youdao

不过，披衣菌却有办法让进入细胞的囊泡避开溶小体，使披衣菌与受感染细胞的其他部份隔离，而能自由增殖。

But chlamydiae somehow compel their entry vacuoles to avoid lysosomes, enabling the bacteria to proliferate freely while separated physically from the rest of the infected cell.

youdao

不过，披衣菌却有办法让进入细胞的囊泡避开溶小体，使披衣菌与受感染细胞的其他部份隔离，而能自由增殖。

But chlamydiae somehow compel their entry vacuoles to avoid lysosomes, enabling the bacteria to proliferate freely while separated physically from the rest of the infected cell.

youdao