菲尔很喜欢嚼舌头，成了不受欢迎的人。
Phil loves to gossip and has become the skunk of the garden party.
是否人们也会在火车上嚼舌头议论你吗？
如果你有什么不满的地方，可以当面跟我说，为什么背后嚼舌头呢？
If you had something unsatisfied, you could talk with me. Why said that behind me.
只要有贝克特青年时期的一封信，即使平淡无奇，也是无价之宝——这是上帝的赐物，尽管贝克特也许会对赠者的身份嚼嚼舌头。
Even one letter from that time, as plain as can be, would have been invaluable-a godsend, you might say, although Beckett would have disputed the existence of the sender.
只要有贝克特青年时期的一封信，即使平淡无奇，也是无价之宝——这是上帝的赐物，尽管贝克特也许会对赠者的身份嚼嚼舌头。
Even one letter from that time, as plain as can be, would have been invaluable-a godsend, you might say, although Beckett would have disputed the existence of the sender.
应用推荐