他可以听见树木燃烧发出的噼啪声。
几乎每隔一分钟，我就会听见又有一棵树倒下时发出的折断声、噼啪声和塌倒声。
Every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash as another tree went down.
突然，发动机发出喀喀声、噼啪声，然后就熄火了。
树枝折断时发出刺耳的噼啪声。
我听到的愤怒噼啪声是什么？
我们正要钻进睡袋休息，忽然听到一声很大的噼啪声。
We had just started to curl up in our sleeping bags when we both heard a loud crack.
我听到了那个噼啪声，想是鸟落在屋顶上了。
大雨重重地打在房顶上，发出可怕的噼啪声。
Heavy rain lashed down on the roof, making a terrible noise.
她走在水泥路上，脚步落在地面上发出噼啪声。
She walked on the concrete pavement, her footsteps clacking on the ground.
微弱可见的，缓慢地发出噼啪声的放电，但不冒火花。
A faintly visible, relatively slow crackling discharge of electricity without sparking.
我所能听到的一切是一部孤零零的打字机不断发出的噼啪声。
All I could hear was the steady clacking of a solitary typewriter.
您可能还要注意，当奶油开始分开时，可以听见它释放出噼啪声。
You may also like to note that when the cream begins to separate you can actually hear it give off a crackling noise.
而且你也能亲耳聆听到它喷发时的阵阵轰鸣，以及冷却时的噼啪声。
You can hear the flows as they' re coming up and the surface cools, it crackles.
引擎先是发出了噼啪声，然后就不再运转了。我们也只得从车里出来了。
The engine sputtered and stopped working. Wehad to get out of the car.
他透过半闭的眼睑，看到一束金色的火光；他听到噼啪声和愤怒的尖叫声。
He felt it drag his hand around like some great magnet, saw a spurt of golden fire through his half-closed eyelids, heard a crack and a scream of fury.
直至那时，激光唱片才彻底消除了从前一直困扰唱片录音制品的嘶嘶声和噼啪声。
The CD banished for ever all the hiss es and crackles that had plagued disc recordings until then.
这时我看到小儿子在我还没捡树叶的地方踩树叶玩，听着干枯的树叶被踩时发出的噼啪声，他开心地笑着。
Then I looked over at my son. He was in an area I hadn't raked yet, stepping on the dry leaves to hear the crackling noise they made, and smiling happily.
现如今，键盘发出的噼啪声似乎是一种白噪声，然而它们泄露的信息却远远超出疏忽大意的输入者的认知范围。
CLATTERING keyboards may seem the white noise of the modern age, but they betray more information than unwary typists realise.
这正是拟音艺术家的用武之地，他们重建并录下其他响声，从脚步声到开枪的噼啪声，都以离散分层的形式编辑进场景之中。
That’s where the foley artist steps in, re-creating and recording those other noises, from footsteps to crackling fires, as discrete layers that can be edited into the scene.
用小锅加入剩下的提纯奶油，加热后加入孜然籽和黑芥末子，当它们开始有爆裂噼啪声时一起倒入豆羹之中搅匀。
In small skillet add remaining ghee. When hot add cumin seeds and black mustard seeds. When the seeds start to crackle pour the mixture into the pot of dal.
三个人狼吞虎咽地又吃又喝，房间里一时安静下来，只有炉火的噼啪声，高脚酒杯的碰撞声，以及咀嚼食物的声音。
Ravenous, they ate and drank, and for a while there was silence but for the crackle of the fire, the clink of goblets, and the sound of chewing.
罗恩的声音低了下去，在炉火的噼啪声中几乎听不见了，但哈利好像又听到了“克鲁姆”和“没啥可抱怨的”之类的话。
Ron's voice tailed away in mutters, barely audible over the loud crackling of the fire, though Harry thought he caught the words "Krum" and "can't complain" again.
我不再等待枪声响起了，却听到了草地上传来噼啪声，于是赶紧躲向左边，摔进了泥堆里，而我身后的草地被大号铅弹扫平了一片。
I was no longer waiting for the crack but instead hearing the explosion ring in the meadow and moving to the left and falling into the mud as the grass beside me was trimmed with 9 buckshot.
有些人冲到岬上却只能眼睁睁看着载着100多个寻求庇护者的木船随着一声“令人作呕得噼啪声“（有一个当地人形容道）撞上了暗礁而爱莫能助。
Some dashed to the headland, only to watch helplessly as a wooden boat carrying as many as 100 asylum-seekers smashed against rocks, with what one local called a "sickening crack".
从他们那“噼啪作响”的冲击声判断，他们就在不远处。
To judge by their "snap", the sound of their impact, they weren't far off the mark.
这时，一块煤骨碌下来，炉火噼啪一声， 窜出一股火苗，把他惊醒了。
Then a coal slipped, the fire crackled and sent up a spurt of flame, and he woke with a start.
后来，人们发现燃烧竹子能发出噼啪的爆裂声，再后来，燃放爆竹取代了燃烧竹子。
Later, the people found that the bamboo could make a crackling sound when burned. In time, the noise of crackling bamboo was replaced with bang of firecrackers.
噼噼啪啦的声响，嗖嗖声和绚丽的烟花过后只留下浓浓的灰色烟雾在舞台上空反复地飘荡。
The booms, swooshes, and sparks left behind dense grey smoke, hovering above the arena.
噼噼啪啦的声响，嗖嗖声和绚丽的烟花过后只留下浓浓的灰色烟雾在舞台上空反复地飘荡。
The booms, swooshes, and sparks left behind dense grey smoke, hovering above the arena.
应用推荐