或许跟你的噩梦时间相呼应。
That might have something to do with timing of your hauntings.
所有的父母都明白孩子是老天的恩赐，当然这不包括那些噩梦般的尖叫、尿布、鼻涕和关于就寝时间、家庭作业和衣服的争吵。
All parents know that having kids is a blessing - except when it's a nightmare of screaming fits, diapers, runny noses, wars over bedtimes and homework and clothes.
有一个动辄喜欢争吵的董事简直是个噩梦；作为管理者，我们花了许多时间在我们做的事情中调停。
Having contentious directors was a nightmare; as management, we spent much of our time justifying everything we did.
不总是噩梦，好吗？有时候时间旅行是一件好的事情。
It's not always a curse, okay? Sometimes time travel is a great thing.
因伤痛经历而引起的噩梦通常都会随着时间而消散，萦绕于心的画面和惊心动魄的情节也会变得越来越淡然。
Nightmares resulting from traumatic events usually fade over time, as the haunting images and terrifying plots become less intense.
总之来说，今夜对“特别的一位”犹如噩梦一般，他需要时间来恢复。
All in all, it was a truly terrible night for the Special One and it will take him some time to recover.
更新：美国东部时间下午4：29分：反核专家凯文·坎普(KevinKamp)通过福布斯和公共精度学院解释了发生在福岛的噩梦经过。
Update: 4:29 PM ET: Anti-nuclear expert Kevin Kamp explains the nightmare scenario in Fukushma, via Forbes and the Institute for Public accuracy.
在一段时间内，那里是孩子的天堂，而当他成长起来以后，则成了他的噩梦。
It is a child's heaven for a time and, were he to grow older there, would be his nightmare.
如果界面的组织不够好，功能众多的应用程序只是一场噩梦，因为一半时间都在寻找您需要的功能。
If the interface is not well organized, an application with many features becomes a nightmare to use, because it's impossible to find what you are looking for half the time.
不仅仅是我很困，我想睡过这恐怖的三年时间，能让我像做了个噩梦般忘记他们。
It was not only because I was so sleepy, I wanted to sleep away the horrible three years, to forget them like a bad dream.
大部分的接受图像预演疗法的患者都报告有睡眠质量的提高和噩梦出现频率的显著减少；这些改善随着时间的推移依然能够保持。
Most nightmare patients treated with imagery rehearsal therapy report improvements in sleep quality and significant reductions in nightmare frequency; these gains are maintained over time.
他说，头发是个很私人的东西，如果理得不好，很长时间都可能会让你有噩梦缠身的感觉。
'Hair is too personal to risk something you'll be stuck with for a long time,' he says.
很长一段时间，大约有四年，我都被那个噩梦萦绕，甚至到我已经毕业。
It was a long four years. Even after I had actually graduated, the nightmares began to haunt me, the university would call to say I hadn't truly graduated.
他们还记录睡眠习惯或存在的问题：噩梦、总的睡眠时间和晚睡情况。
They also recorded sleep habits or disturbances: bad dreams, total sleep time and delays in falling asleep.
我们需要你的帮助。时间紧迫。我被俘虏了——多希望这是一场噩梦啊。
Need your help. Time is short. I'm held captive in what I hope to be a nightmare.
等时间枯萎了，回头看，这一切似场噩梦。
Fusarium, such as time, and looking back, it all seems a nightmare game.
那之后的一段时间，我被一个噩梦困扰，梦中我记不起父亲的声音。
Some time after that I was troubled by a dream in which I'd forgotten the sound of my father's voice.
霍金用一个“祖父悖论”的变异，以展示为什么时间旅行可以为宇宙学家带来噩梦。
Hawking USES a variation of the "grandfather paradox" to show why time travel can give cosmologists nightmares.
总的来说，这是一个安全的噩梦。同时，密钥的生成可以传播需要一些时间。
In general, that's a security nightmare. Also, key creation can take some hours to propagate.
在升级冰冻箭之前，大家需要谨慎地想一想，噩梦级和地狱级之中冰冻后只持续更为短暂的时间。
Before significantly investing in Freeze Arrow keep in mind that Cold Length Durations are reduced in Nightmare and Hell.
针对近期众人炮轰南非世界杯专用球“普天同庆”难以控制、是门将噩梦，阿迪达斯公司作出反驳，强调称“普天同庆”经过了长时间的专项测试，且早就得到了认可。
Adidas hit back at criticism that the World Cup ball "Jabulani" is difficult to control and a nightmare for goalkeepers, stressing that it was widely tested and approved long ago.
米兰已经从那场噩梦中走了出来，在世界杯之后，我们没有充分的时间为新赛季准备，所以冬歇期在马耳他的训练是非常重要的，经历了伊斯坦布尔之后，我们依旧非常坚信。
Milan have come back from that. We didn't have the chance for proper preparation after the World Cup so the winter-break in Malta was important. After Istanbul, we have always believed.
两次大爆炸相隔只有几米距离，几秒钟时间，地点是一个拥挤的公共汽车站和一条步行商业街。普通的街景变成混乱和血肉横飞的噩梦。
Just a few metres and a few seconds apart, the two large explosions ripped through a crowded bus stop and a pedestrian mall, turning an ordinary urban scene into a nightmare of chaos and carnage.
两次大爆炸相隔只有几米距离，几秒钟时间，地点是一个拥挤的公共汽车站和一条步行商业街。普通的街景变成混乱和血肉横飞的噩梦。
Just a few metres and a few seconds apart, the two large explosions ripped through a crowded bus stop and a pedestrian mall, turning an ordinary urban scene into a nightmare of chaos and carnage.
应用推荐