今天，微软公司按计划将宣布为他的Xbox360游戏机的控制器提供窗口即时通服务，将即时信息服务从电脑带入电视。
Microsoft planned to announce today that it will make its Windows Live Messenger service available on its Xbox 360 game consoles, bringing instant messaging from the computer to the television.
第三季度，索尼（美国）电脑娱乐公司将发布PS3体感控制器，微软也将推出Xbox360的体感装置Kinect。
This fall, Sony Computer Entertainment America will launch PlayStation Move for PlayStation 3 and Microsoft will introduce Kinect for Xbox 360.
为了设计未来的电脑，控制处理器在纳米尺度下的变形是必须且重要的一点。
To design these computers of the future, it is important to be able to control nanoscale strain in the processors.
沿着门厅往前是控制室，里面有几台电脑显示器，贡扎加、塞特·拉基安和他们的研究团队在这里观察他们的测试题目。
Down the hall was the control room, with several computer screens on which Gonzaga and Setrakian and their team of researchers observe their test subjects.
利用一个由单一主机控制的电脑网络(称为僵尸网络)，黑客竭力地颠覆一个网站的服务器。
Using a network of computers (dubbed zombies) controlled by a single master machine, the hacker tries to overwhelm a website's servers.
浏览器中所有的隐私控制功能，都能让你掌控你电脑上的浏览数据或者浏览器发送给网站的特定数据。
All these privacy features in the browser give you control over the browsing data locally on your computer or specific data that are sent by your browser to websites.
比如文件权限、访问控制以及电脑怎样和域控制器交互。
Understand file permissions, access levels, and why machines talk to the domain controllers.
有了这个芯片和它的一系列传感器，研究员就可以通过一台笔记本电脑控制巨甲虫，让它在房间里转圈。
Thanks to this chip and its array of sensors, a researcher was able to control it, using a laptop to cause it to fly around the room.
新的无线恒温器允许从个人电脑或是网上对房间进行中心控制。
The new wireless thermostats allow rooms to be controlled centrally on a PC or over the web.
联合终端攻击控制器小组是怎样观测到卡车的过程并不清楚，但许多飞机上都有红外摄像仪，能将地面活物的图像发射到电脑监视器上。
How the JTAC team was observing the trucks was not clear, but many aircraft have infrared video cameras that can send a live feed to a computer monitor on the ground.
你试过电脑控制的扬声器提供的双语服务吗？
Have you ever tried getting a bilingual service from a computerized speaker?
六台通过电脑控制的推进器保持考察船在任何方向上都不会偏离超过15英尺。
Six computer-controlled propellers will keep the ship from drifting more than 15 feet in any direction.
支柱和佩戴者身体周围有一系列传感器，将信息传到背包中的电脑，再由电脑控制驱动器的行动。
An array of sensors distributed along the struts and around the wearer's body feeds information to a computer in the backpack. The computer then tells the actuators what to do.
播放是由服务器程序来控制的，你不能用电脑来控制它。
The playback is controlled by the server program, and there are no controls on the PC side.
由于最新型的游戏控制器可以像电脑一样连上因特网，任何玩家将游戏打通关后，可在网站上下载更高级别的游戏。
Anyone who finished it could then download more levels online—since the latest games consoles, like PCs, can connect to the internet.
我家里有很多电脑。我仍然喜欢摆弄这些微控制器。
I have a whole bunch of computers here at home. I still like to play around with micro-controllers.
把定时喂养器放那儿，连上家居控制系统，在电脑上安装软件，按这个......
Put the timer feeder there, plug in the home control here, install the software over on that machine, tweak this…ah ferget it.
这些传感器将生物电脑电波转化成能够被计算机控制的汽车识别的指令。
These sensors convert bioelectric brainwaves into commands read by a computer-controlled vehicle.
一个服务器可以实现电脑、储存设备和路由器等功能之间的转换(一个设备就能够引导控制网络流量)。
A server can now easily switch between being a computer, a storage device or a router (a box that directs network traffic).
RemoteDroid作为电脑控制解决方案的有趣之处在于你不必安装服务器。
What makes RemoteDroid an interesting solution for controlling computers is that the server doesn't need to be installed.
此控制台包含五个选项卡，分别用于访问资源面板、日志查看器、当前面板(用于无线型XO - 1膝上型电脑)和一个终端(Bashshell)。
This console includes five tabs for accessing a resource panel, a log viewer, a presence panel (for wireless attached XO-1 laptops), and a terminal (Bash shell), respectively.
也就是说，大型机将会和现有的个人电脑及服务器所标配的一样，具有更丰富的图形界面和拖放控制。
That means mainframes will finally get more of the graphical interfaces and drag-and-drop controls that are standard on personal computers and servers today.
通过微电脑控制器设定开机时间，可以设定若干个开机停机时间。该机会根据您所设定的时间自动开机，关机。
Set the boot time by microcomputer controller, you can set a number of power-down time. The boot automatically set according to your time off.
微电脑温度（湿度）控制器控温（控湿）精确，稳定可靠。
With microcomputer temperature (humidity) controller, the temperature (humidity) control is precise, stable and reliable.
微电脑温度(湿度)控制器控温(控湿)精确，稳定可靠。
With microcomputer temperature (humidity) controller, the temperature (humidity) control is accurate, stable and reliable.
个人电脑是个大市场，但爱好电脑游戏的人们形成了一个对具备特殊控制器的超高速电脑有着需求的小型缝隙市场。
PCss are the general market, but people who love computer games make up a small market niche for super-fast computers with special controllers.
该系统是可靠的-TFT32发送器和其他控制继电器继续运作，即使没有电脑的连接。
The system is reliable - TFT32 Transmitters and additional control relays continue to operate even without PC connection.
GPIB有一个控制器，通常是你的电脑，用来控制总线管理功能。
The GPIB has one Controller, usually your computer, that controls the bus management functions.
GPIB有一个控制器，通常是你的电脑，用来控制总线管理功能。
The GPIB has one Controller, usually your computer, that controls the bus management functions.
应用推荐