跺脚使其怨望和恐惧噤声。
“北冰洋”号的船员已经被要求闭嘴噤声。
The crew of the Arctic Sea have been told to keep their mouths shut.
网络让我们噤声。
报道铺天盖地，但在死者妻子说她认可裁决后就都噤声了。
Press coverage was extensive but muted, after the widow stated that she respected the verdict.
在普密蓬国王治下，让反对者噤声的做法一直有争议，但许多人因尊敬国王而隐忍。
Under King Bhumibol the silencing of opponents has been controversial, but many tolerate it out of respect.
他径直走到座位上，同座的时髦小青年立刻放下了二郎腿，前排谈得正欢的两位漂亮姑娘乍然噤声。
He was making his way to his seat when a stylish young man immediately unfolded his legs and two pretty ladies suddenly stopped their hot conversation.
这个批判过2008年俄罗斯和格鲁吉亚在南奥塞梯的战争的博主声称克格勃为了让他“噤声”发起了这次攻击。
The blogger was a vocal critic of the 2008 South Ossetia War between Russia and Georgia, and claimed that the KGB perpetrated the attack to silence him.
丹尼尔·珀尔的去世提醒我们新闻自由多么可贵，也让我们想起，有人会不择手段地让全世界的新闻从业者噤声。
The loss of Daniel Pearl ... reminded us of how valuable a free press is, and it reminded us that there are those who would go to any length in order to silence journalists around the world.
粉丝们相信有人让梁咏琪噤声。但是梁咏琪的经纪人回应，她是因为看到粉丝们流言说这个事情太过伤心，她才亲自删帖的。
Fans believe Leung was muzzled but her agent said she removed the story herself after some of her followers left messages saying they were upset by the story.
想通过占领互联网零碎的硬件实体而让互联网噤声成了件不可能完成的任务——即便任何一个特定国家竭尽全力这样做，他们不可能达到目的。
It is impossible to silence the Internet by seizing pieces of Internet hardware - even in a concerted effort to do so within any given country.
通常一个超模写的食谱没法让我们信服，但是她还同时是《顶级大厨》的主持人和著名的美食家，帕德玛。拉克施密自然让那些对她的食谱心存怀疑的人噤声了。
A super model writing recipes isn't something that would normally convince us, but Top Chef host and famous foodie Padma Lakshmi's recipes silenced the skeptic in us.
杰克逊高地的房源之一是第82街34-35号21室。 此公寓包含两间卧室，一间浴室，位于一座布杂艺术风格（Beaux-Arts）的楼梯房内。 它足以让任何以为皇后区没有锐气的人噤声。
One of the Jackson Heights entries, 34-35 82nd Street, Apt. 21, a two-bedroom, one-bath apartment in a brick Beaux-Arts walk-up, could silence anybody who thinks Queens does not have pizazz.
杰克逊高地的房源之一是第82街34-35号21室。 此公寓包含两间卧室，一间浴室，位于一座布杂艺术风格（Beaux-Arts）的楼梯房内。 它足以让任何以为皇后区没有锐气的人噤声。
One of the Jackson Heights entries, 34-35 82nd Street, Apt. 21, a two-bedroom, one-bath apartment in a brick Beaux-Arts walk-up, could silence anybody who thinks Queens does not have pizazz.
应用推荐