我告诉她我愿望我也能轻抚她，但是她向我保证我可以用我的嘴和舌头让她兴奋。
I told her I wished that I could caress her, too, but she assured me I could excite her with my mouth and tongue.
我转过身，看到约翰正咧着嘴笑，满脸期待的打量着我，看他有没有让我很开心。
When I turned around, John was grin- ning, expectant, studying my face intently to see if he had pleased me. He had.
纵然自己凭冲动行事会让我觉得自己很幼稚，但至少我有个嘴很严的红颜知己。
It does make me feel juvenile to indulge this impulse, but at least I have great confidantes who know how to keep their traps shut.
这些事情都在我成为明星后开始让我苦恼，因为最初你可能会觉得自己长得不错，但越来越多的人对你的长相指手画脚，品头论足后你就渐渐失去自信，觉得自己长了难看的嘴、难看的鼻子和难看的四肢。
They are all things you start to focus on. You start off thinking you're okay, then you have to go to some event and you remember you have a weird mouth, a broken nose and horrible legs.
看，我说着把两只手伸开，我的手里没有东西，张大嘴，让我看看。
Look, I said opening both hands wide, I haven't anything in my hands. Just open up and let me see.
自我懂事以来，我不知和母亲顶了多少次嘴，让母亲伤了多少次心，总让母亲一个人偷偷的流泪，总之那时的我不算一个好孩子。
My mother, I do not know how many times and roof of mouth, let mother hurt many times, always let my mother alone tears secretly, in short I was not a good child.
亲爱的，闭上你的嘴，让我专心开车，可以吗？
为了表现我是一个君子，我让你排到我前面在买你的票和闭上你的嘴，如何，女士？
Now , just buy your ticket and shut your trap , will you, lady?
现在，我还好象闻到了韩国烤肉的味道，而中国南方的辣味食品让我的嘴充满了辣味。
Korean barbequed meat just melts in my mouth. Spicy food from Southern China explodes in my mouth with flavor.
后来我上了洋楼，才躲过这一场灾难①，没有让狗嘴咬坏我的腿。
Not until I hid into a western style building did I avoid the disaster of losing a leg.
除了身材好，她算不上特别漂亮。她看上去很忧郁，小嘴撅着，这让我有用一种想把她的嘴打回去的冲动。
Except for the shape, she really wasn't any raving beauty, but she had a sulky look to her, and her lips stuck out in a way that made me want to mash them in for her.
近来一副海龟用嘴吞吃塑料袋的图片在网上引起震撼，这让我回想起我自己对塑料包装袋的使用。
A recent photo of a turtle carrying a plastic bag in its mouth hit the Internet, and has me thinking about my own usage of these grocery bags.
“好吧。”我撅起嘴，这让我的瞪视变得没那么有效了。
Fine, "I pouted, unable to glare as effectively as I would have liked."
“我的问题在于，我并不担心怎么让人们把嘴闭上，”在火箭17连胜的前几天，麦迪说：“我要做的就是尽可能带领队伍前进。”
"My thing is, I don't worry about shutting people up," McGrady said, a few days before the Rockets' win streak hit 17. "My drive is to take this team as far as possible."
我会让它过去，而且闭上嘴，而你会认为我已经继续自己的生活了。
I'll let it pass and hold my tongue and you will think that I've moved on...
当我站起来时，约翰咧着嘴笑，满怀期待地看着我，想知道他有没有让我开心。
When I turned around, John was grin- ning, expectant, studying my face intently to see if he had pleased me.
这位妻子写道，我对他永无休止的白日梦和无所事事感到灰心，我是不是该闭上嘴，让他继续做梦，还是该尝试鼓励他或是给他泄泄气，还是……？
'I'm getting frustrated with his endless dreaming and inaction,' the wife writes. 'should I just shut up and let him dream on, or should I try to encourage him, or discourage him, or...?
这位妻子写道，我对他永无休止的白日梦和无所事事感到灰心，我是不是该闭上嘴，让他继续做梦，还是该尝试鼓励他或是给他泄泄气，还是……？
'I'm getting frustrated with his endless dreaming and inaction,' the wife writes. 'should I just shut up and let him dream on, or should I try to encourage him, or discourage him, or...?
应用推荐