卡内特撇了下嘴，一副蔑视嘲讽的样子。
他成了邻居们嘲讽的对象。
当我嘲讽的说时，也是一件事实。
And while I say that with a certain sense of irony, there's also some sneaky truth to it.
她脸上有一种嘲讽的表情。
这个简单的提问通常能够平息这场嘲讽的闲话。
弗兰克·怀特成为创世科学法案的反对者嘲讽的对象。
Frank White became an object of ridicule for the opponents of the creation science law.
这是在马克思主义者已经习惯于应对的一个嘲讽的质询。
This is the kind of sardonicinquiry that Marxists have grown used to dealing with.
有了这段历史，对根除疟疾的种种嘲讽的行为还是能理解的。
Given this history, cynicism about the idea of eradication is understandable.
事实上，整个竞价过程都可被视为嘲讽的儿戏，尽管这是必需的。
In fact, the whole offer for sale could be seen as a cynical, if necessary, charade.
比较嘲讽的是科曼和她父亲还有孩子伴着这首经典的同志圣歌跳舞。
It's ironic that Korman had her father and her children dance to this classic gay anthem.
但是“冲击”有些嘲及自身，毕竟，它自己也是所嘲讽的美容产业的一员。
But "Onslaught" backfired somewhat: the company, after all, is part of the industry it mocked.
依靠其嘲讽的报道风格和绚丽的视觉效果，《连线》杂志绝对可以让你一头扎进科技世界。
With its wry reporting and visual panache, Wired offers a headfirst dive into the tech world.
如今，没有一位美国主编能够发出这样一篇其中的每一个字都不会受到挑战和嘲讽的宣言。
No American editor could pen such a declaration now without hearing every word challenged or mocked.
带着嘲讽的微笑歪一歪脑袋，他可能友好的戏弄他们或者来一句极具杀伤力的“您就歇歇吧”。
With a tilt of the head and an ironic smile he could give a friendly tease or a devastating "Come off it."
控制自己的情绪。忍住为自己辩护的冲动，不要嘲讽的回应或沉默以对。在讨论的过程中保持自在和冷静。
Take control of your emotions. Resist the urge to defend yourself, respond sarcastically or give your boss the silent treatment. Remain confident and cool during the discussion.
威廉.陶布曼以此为标准，尽管曾作过非常细致的研究，但在作品中，他仍对赫鲁晓夫作了充满嘲讽的刻画。
William Taubman set the standard with his fantastically well-researched yet bracingly sarcastic portrait of Khrushchev.
更具喜感而非嘲讽的是，今年夏普推出了一款只针对日本市场的电子书浏览器，把它命名为“加拉·帕格斯”。
With an almost comic lack of irony, Sharp this year is introducing ane-reader exclusively for the Japanese market which it has called Galapagos.
而且很明显，如果这些名人愿意把他们的名字借给一个广受嘲讽的信仰系统拿去用，那么这其中一定是有什么值得的东西。
And, clearly, there must be something rewarding if such notable people lend their names to a belief system that is widely scorned.
当电视节目制作人说让孩子们远离电视是家长们的责任时，他们到了自我嘲讽的地步，是在警告说自己的产品不适合于消费。
When television producers say it is the parents' obligation to keep children away from the tube, they reach the self-satire point of warning that their own product is unsuitable for consumption.
在盎格鲁势力范围，这个内涵，发言者之间的年轻一代，有一个嘲讽的意思相当于或愚蠢的垃圾(如“这是如此快乐。”)。
In the Anglosphere, this connotation, among younger generations of speakers, has a derisive meaning equivalent to rubbish or stupid (as in "That's so gay.").
曾因其过分简单的道德准则而备受嘲讽的西部类型片，开始被当作一套与观众建立更直接交流的传统规范和行为准则而得到推崇。
Long derided for its simplistic morality, the western film genre came to be seen instead as a series of conventions and codes that acted as a short-hand communication methods with the audience.
曾因其过分简单的道德准则而备受嘲讽的西部类型片，开始被当作一套与观众建立更直接交流的传统规范和行为准则而得到推崇。
Long derided for its simplistic morality, the western film genre came to be seen instead as a series of conventions and codes that acted as a short-hand communication methods with the audience.
应用推荐