响起一阵短促的嘲笑声。
我跑出很远，还能听到他们的嘲笑声。
我跑出很远，还能听到他们的嘲笑声。
亲爱的你们的嘲笑声该结束了！
当你在众人的嘲笑声中离去。
他的演讲不时地被反对派的嘲笑声打断。
His speech was punctuated with laughter from the opposition.
嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。
Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.
人们都发出嘲笑声。
饥狼在嘲笑声声。
但是，因为周围的嘲笑声，这种网络支持还是可能会吓到人。
But fooling around with these network underpinnings may strike some people as intimidating.
听到整个宫廷的嘲笑声以及大臣和谋士们的话，国王很羞愧。
Hearing the laughter of his whole court, and the words of his ministers and advisers, the king was ashamed.
我在嘲笑声中站起来，虽然衣服脏了，但那是暂时的，它可以洗净。
I laughed to stand up, although the clothes are dirty, but it is temporary, it can wash.
站在拐角处的五六个人，冲着疾驶而过的电车，发出一阵辱骂和嘲笑声。
Some half dozen men, standing on the corner, flung taunts and jeers after the speeding car.
在生活中，我跌倒过。我在嘲笑声中站起来，虽然衣服脏了，但那是暂时的，它可以洗净。
In life, I fall down. I laughed at the sound of the station, although the clothes are dirty, but it is temporary, it can wash.
每当他入睡前，耳边尽是酒馆中村民的嘲笑声。“目光要牢牢地盯在回报上。”他一遍又一遍的重复这句话。
Whenever he goes to sleep, the ear is the pub with laughter. " Eyes firmly fixed on the return on. " He repeated this sentence.
我看书时坐在她家窗户的正对面，一天晚上我正在写字，却听到了嘲笑声，然后看见那胖婆娘和她家人站在窗边。
I had a study with a window opposite some window of hers, & one night when I was writing I heard voices full of derision and saw the stout woman and her family standing in the window.
世界最烂的蜡像馆在人们如潮般的嘲笑声中倒闭了，但是才过一年，这些蜡像就被捷克共和国的一位神秘买家抢购了。
The world's worst waxworks collection has been snapped up by a mystery buyer from the Czech Republic, just over a year after it closed amid a storm of ridicule.
“你认为呢，德拉科？”伏地魔问，尽管他的声音很轻，但却清晰得传过了那片嘘声和嘲笑声，“你会管这样的小杂种吗？”
"What say you, Draco?" asked Voldemort, and though his voice was quiet, it carried clearly through the catcalls and jeers. "Will you babysit the cubs?"
冯提尔(Lars vonTrier)的惊骇电影《反基督》（暂译）(Antichrist)引来一片嘲笑声，在首映上有人报以嘘声，许多则频说「天啊」。
Lars von Trier's horror movie Antichrist prompted derisive laughter, some boos and lots of "Oh my Gods" during its first screening.
于是，我俩就在一起谈论足球，也正因此，在第四次说道她的长筒袜和球袜有得一拼时，我被她招呼到了沙发上，当然了，酒醉以后，你会听到主神夏洛弗和威尔布特林的嘲笑声。
We had been going back and forth for a year or so on my resistance to get on the couch (you can hear the Gods of Zoloft and Wellbutrin laughing).
我眼角的余光瞟到我的女朋友在一旁已经笑弯了腰——嘲笑我现在的尴尬境地，还努力强忍住不发出笑声。
Out of the corner of my eye, I could see my girlfriend doubled up with silent laughter at my situation.
一个人拥有偏执狂的时候，当听见隔壁人们的笑声那么就会以为这群人在嘲笑他；或者把陌生人随意的目光一扫作为一种威胁。
A person who is paranoid might hear people laughing in the next room and assume the group is laughing at him or view a casual glance from a stranger as a threat.
一个人拥有偏执狂的时候，当听见隔壁人们的笑声那么就会以为这群人在嘲笑他；或者把陌生人随意的目光一扫作为一种威胁。
A person who is paranoid might hear people laughing in the next room and assume the group is laughing at him or view a casual glance from a stranger as a threat.
应用推荐