他嘱我路上小心，夜里要警醒些，不要受凉。
He enjoined me to be alert all the way for fear to catch a cold at night.
患侧在上，嘱患肢屈膝屈髋。
嘱受检者取下助听器，闭眼。
嘱他不要和任何人讲这件事。
医生嘱我每顿饭前服两片药。
他请自己的侄子执行遣嘱。
手术后嘱患者2个月内戴半刚性的颈托。
A postoperative semirigid cervical collar was prescribed for 2 months.
医生嘱我多走走，以此治疗我乏力的膝盖。
嘱英语属于日尔曼语系。
如果你嘱不准曝光时间，最好查一下曝光表。
You'd better consult the exposure meter if you be not sure of the time for exposure.
大卫的死期临近了，就嘱吩他儿子所罗门说。
Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying.
她招来随从，嘱他将银玫瑰交给奥克塔维伯爵。
嘱病人深吸一口气。
医师嘱他停止服药。
嘱受检者重复。必要时可用谈话语调或大声重复。
Ask client to repeat. Repeat in conversational or loud tones if needed.
高等行政法院实施保全证据，得嘱讬地方法院为之。
The High Administrative Court may entrust the local courts to conduct the preservation of evidences.
众人倚蒲团之上，聆以音乐，被嘱其重忆往昔伤痛之事。
They rested on a futon, listened to music and were encouraged to revisit their trauma.
第三是关于遗嘱继承，即关于遣嘱的制作、解释和执行。
The third deals with testate succession, i. e. the rules relative to the making, interpretation, and enforcement of wills.
嘱受检者两眼随手指移动，头部不动。按八个方位移动手指。
Ask client to follow movement of finger with eyes, keeping head still. Move finger slowly through each of eight cardinal gazes.
然而，如果幻想生前预嘱能解决道德风险问题，那我们就太激进了。
Yet it is a huge leap to imagine that living wills can resolve moral hazard.
普通和健康指定的永久授权书，以及生预嘱和预先指令能指导治疗。
General andhealth-specific durable powers of attorney, along with livingwills and advance directives, can guide care.
他嘱我千万要把它完成，还坚持要我第二天去溪谷庄度过一个夜晚。
He insisted, too, on my coming the next day to spend the evening at Vale Hall.
然而，如果幻想生前预嘱能解决道德风险问题，那我们就太激进了。
Yet it is a huge leap to imagine that living wills can resolve moral hazard .
如有附加音，嘱病人咳嗽。再次听诊以确定附加音是否随咳嗽消失。
If adventitious sounds are auscultated, have client cough. listen again with stethoscope to determine sound has cleared with coughing.
下一次的货物，我方准备给予18的折扣，以补偿你方的损失。 嘱。
We are willing to give you an 18% allowance of the next shipment to compensate you for the loss.
嘱有心脏病史病人排便时呼气(瓦尔·萨尔瓦操作会导致心脏停博)。
Instruct clients with history of cardiovascular disease to exhale during defecation (Valsalva maneuver can cause cardiac arrest).
嘱有心脏病史病人排便时呼气(瓦尔·萨尔瓦操作会导致心脏停博)。
Instruct clients with history of cardiovascular disease to exhale during defecation (Valsalva maneuver can cause cardiac arrest).
应用推荐