全球化是西方倡导的，当是不想到还有气候变化这嘛事，我们只能逐步修正全球化，而不是到处指责别人的排放如何如何的。
Globalisation was an product of the West, at the time climate change was not an issue. We can only try to rectify Globalisation, not to blame others for their emission levels.
至于全球暖化嘛，大多数共和党人认为完全没有这么一回事，或者认为即使地球真在暖化也完全不是人类活动引起的。
As for global warming, most Republicans say that there is no such thing, or that if the Earth really is warming it has nothing to do with human activity.
以前，我也认为客户要捡便宜、要折扣是再正常不过的事——因为人都喜欢讨价还价嘛。
I used to think there was nothing wrong with clients being cheap or asking for discounts. After all, we all love bargains.
反正家庭相关的建设还有许多其他的事可以做嘛，就先做做不痛不痒的准备调查和研究，六月的第一个星期再开始动手。
Still, there's always lots of research to be done in a home-related plan, so dig in and do that, with an eye to act in June's first week.
银行业危机不就是这么一回事嘛。
一切都自然而然，对孩子们也是最好不过的事，人们会说，他们原本就是亲密的朋友嘛。
A natural conclusion, best for the children, people would say, and they were already such close friends.
至于我嘛，我迫不及待地想要回到球场上继续做我钟爱的事。
Asfor me, I can't wait to get back on the court to continue doing what Ilove to do.
你好像总是因为别人的驾车习惯而发火，别为这种事心烦嘛！
You always seem to get hot under the collar about people's driving habits. Don't let it worry you!
你好像总是因为别人的驾车习惯而发火，别为这种事心烦嘛！
You always seem to get hotunder the collarabout people's driving habits. Don't let it worry you!
或者，我想整宿不睡或是去水池里洗个澡或是其他什么事，你管的着嘛？
Or if I stay up all night or I want to take a bath in the pond or what ever, who are you to tell me what to do?
“万事开头难嘛，”他坦白说。
W：别担心，万事开头难嘛。
W: Don't worry. All things are difficult before they are easy.
牵引光束需要空气才能工作，所以短时间内还不能用它来发射宇宙飞船。 这也无可厚非因为万事开头难嘛，贝尔当时也不能呼叫等待和发短信啊。
Because it needs air to work, we won't be using it to move spaceships any time soon, but Alexander Graham Bell didn't have "call waiting" or "text messaging."
我说：“电视机发生故障这是正常的事，质量再好还有个万分之一嘛。”
"I said:" this is a normal fault occurred in television, quality again good and well.
是这样。但万事开头难嘛！
我倒很想搞这样的事，很重要嘛！
一句话，这不是我们老百姓关心的事，我们也没有办法关心，因为大家都不明白嘛。
In one word, our common people needn't and have no idea to care about it, none of us understand it after all.
跟我说嘛，我们可以一起来解决任何令你感到不开心的事。
C'mon, tell me, we can try and fix whatever it is that's bothering you.
怎样结束面试谈话在交谈中，人们普遍重视开头，万事开头难嘛，而对结束谈话，人们往往不以为然。说话完了，说声再见不就结束了吗？
In the conversation, people generally pay attention to the beginning, everything is hard in the beginning, but to end the conversation, people tend not to regard it as right.
怎样结束面试谈话在交谈中，人们普遍重视开头，万事开头难嘛，而对结束谈话，人们往往不以为然。说话完了，说声再见不就结束了吗？
In the conversation, people generally pay attention to the beginning, everything is hard in the beginning, but to end the conversation, people tend not to regard it as right.
应用推荐