瓦那嘎特说,就像是连挨了两拳,变老以后,肌肉里的能量单元不断损耗,随着时间的推移,这种伤害不断积累;除此以外,身体对于损害的修复能力也因老化而缩小。
The energy powerhouse cells in muscles get damaged with age. That damage accumulates over time and, on top of that, the body's ability to repair that damage also dwindles with aging.
唯一的问题是:每天在瓦嘎的大约8000名印度民族主义者也许坚决不同意。
The only problem: the 8, 000 or so nationalistic Indian tourists at Wagah daily would never allow it.
而这个所谓“忒瓦卡雷瓦雷瓦地热谷”,其毛利语全名实际上是:忒瓦卡雷瓦雷瓦坦嘎奥忒奥佩塔乌阿瓦希奥(TeWhakarewarewatangaoteopetauaawahiao),其中,最后那个“瓦希奥”(wahiao)的意思是“部落”。这个著名的旅游景点简称为“瓦卡”。
Known as Whaka for short, the full name is actually Te Whakarewarewatangaoteopetauaawahiao, which means “The meeting place for the war parties of Wahiao”, Wahiao being a tribe.
每晚的印巴边界瓦嘎,制服整齐,互相怒视的两国士兵迈着法国康康舞(一种高踢大腿的法国式舞蹈)一般的高踢腿,以三倍于康康舞速度跨步。
Each evening at Wagah, a border crossing between India and Pakistan, scowling soldiers in dress uniform fling high-kicks worthy of a cancan dancer and march about at triple speed.
四川黑水徐古锰矿位于日嘎希—瓦钵梁子复背斜西段北翼。
The Xugu Mn deposit in Heishui, Sichuan lies in the northern limb of the Rigaxi-Waboliangzi anticlinorium.
四川黑水徐古锰矿位于日嘎希—瓦钵梁子复背斜西段北翼。
The Xugu Mn deposit in Heishui, Sichuan lies in the northern limb of the Rigaxi-Waboliangzi anticlinorium.
应用推荐