在20世纪20年代末，波烈放弃了现代时尚界领军人物的角色，转而投身于嘉伯丽·香奈儿的服装公司。
By the late 1920s Poiret abdicated his role as fashion's leading modernist to Gabrielle "Coco" Chanel.
世界野生动植物基金会匈牙利分会的嘉伯•菲盖茨（GaborFigeczky）说：对是否会有进一步泄漏的预测是非常困难的。
Predicting further leakages is extremely difficult, says Gabor Figeczky of the World Wildlife Fund’s Hungarian arm.
因此，阿布扎比酋长国将成为除嘉能可员工之外，该公司的最大股东。格拉森·伯格目前是该公司最大股东。
As such, the emirate is set to become Glencore's largest shareholder, after the company's employees. Mr Glasenberg is the trading house's largest shareholder.
有一种风险就是这些考验可能将格兰·森伯格先生的注意力从勤勉的微观管理中转移出来，而这些正是支持嘉能可取得成功的因素。
There is a risk that such trials may distract Mr Glasenberg from the assiduous micromanaging that has underpinned Glencore's success.
嘉莉接过信封，看到一个是伯缪台兹太太，另一个是马库斯·詹克斯，第三个是珀西·韦尔。她只停了一会儿，然后就朝门口走去。
Carrie took it and found that one was Mrs. Bermudez, another Marcus Jenks, a third Percy Weil. She paused only a moment, and then moved toward the door.
在一家时装杂志社工作的自由采访记者嘉儿结识了电影明星伊莉莎伯。
Claire Rocher, a freelance journalist working at a fashion magazine, meets Elisabeth Becker, a film star.
此对话是上一个对话的延伸。鲍伯是布兰达的律师，他试着要说服嘉儿妥协。
This dialog is a continuation of the above. Bob, Brenda's attorney tries to argue Gail into agreeing a compromise is possible.
嘉莉第一个拜访的是伯缪台兹太太，她的地址最近。
Carrie's first call was upon Mrs. Bermudez, whose address was quite the nearest.
我想订购三箱嘉仕伯啤酒。
我想订购三箱嘉仕伯啤酒。
我想订购三箱嘉仕伯啤酒。
应用推荐