一个落地式大钟在墙角嘀嗒作响。
你的生命之钟在嘀嗒作响。
那其实就是你的生命之钟在嘀嗒作响，细数着余下的时刻。
That is actually your life clock ticking, counting down the moments you have left.
被有限期派驻海外工作后，人们常常会产生一种奇怪的感觉，总觉得有个倒计时钟在那里嘀嗒作响。
One of the strange things about being on assignment for a defined time is the constant sense of a clock ticking away in the background.
在世界各地嘀嗒作响的打字机只不过是奴仆而已，笔才是尊贵的主人，它统治着一切，给予最后的华丽修饰。
The typewriters clicking in every continent are the drudges, the pen is the aristocrat, governing all and giving the final flourish.
时钟始终在嘀嗒作响，未来一个月或更长久的时间，希腊定会接受国际货币基金组织和欧洲援助者的再一次的救助资金——否则（另一种结局）就是狼狈不堪地违约。
All the while, the clock is ticking: within a month or so, Greece must receive fresh funds from the IMF and its European rescuers—or messily default.
时钟始终在嘀嗒作响，未来一个月或更长久的时间，希腊定会接受国际货币基金组织和欧洲援助者的再一次的救助资金——否则（另一种结局）就是狼狈不堪地违约。
All the while, the clock is ticking: within a month or so, Greece must receive fresh funds from the IMF and its European rescuers—or messily default.
应用推荐