当嗅到的时候，老鼠的大脑会给出一个信号。
它是不是一次日落或者你触到或看到的一片嫩叶的美，或者你嗅到的一朵花的芬芳？
Is it the beauty of a sunset, or the delicate leaf that you touch or see, or the perfume of the flower that you smell?
毫无疑问，女性们的大脑对于嗅到的汗液作出了截然不同的反应(哦不，她们中没有一个被熏倒)。
Sure enough, the women's brains responded very differently depending on which sweat they sniffed. (And no, none of them passed out.)
只有通过观照“嗅”仅仅是“嗅”，等等，我们才能切断概念。嗅到的是什么或者尝到的是什么或者触到的是什么，也无需去想。
Only by noting "smelling" merely as "smelling" etc, we cut off concepts. Idea of what is smelt, tasted or touched should also be disregarded.
山羊嗅到了辛辣的草药味，也毫不迟疑地赶了上来。
The goats, scenting the pungent herbs, also hurried up without delay.
狗嗅到了兔子的气息。
狗嗅到了兔子的气味。
那些狗在到处嗅，也许它们嗅到了小偷的气味。
她闻了闻，嗅到尿中的无机盐在她的大腿上已然变酸了。
She smelled, and the salts in her urine left sores on her thighs.
一些新兴市场的学校已经嗅到了商机。
Some emerging-market schools have already sniffed an opportunity.
鲨鱼可以在数英里外就嗅到鲜血的腥味，但是他们很可能并不知道血是红的：最新研究表明，鲨鱼其实是色盲。
Sharks may be able to smell blood from miles away, but they probably don't know how red it is: New research suggests sharks are color-blind.
而我却在泡泡里嗅到了浓厚的习题的味道。
I, however, a strong smell in the bubble years of the Problem taste.
除非嗅到危险的气氛，我总是走到门前。
Unless a situation smelled of danger, I always went to the door.
面试官像狗一样能很灵敏的嗅到我的恐惧。
目标公司的股东也开始嗅到了点什么。
Shareholders of targeted companies are also starting to smell a rat.
男人从一英里外就能嗅到不自重的女人。
A man can smell, from a mile away, a woman who is lacking in self-respect.
他在比赛中一旦嗅到带有血腥味的“战机”时，就无人能敌。无疑，他对胜利的渴望无人能及。
Nobody can stop him when he smells blood, and nobody has his unquenchable desire to win.
在贝尔格拉德，塞尔维亚的反对派嗅到了他的怒气。
每当眼泪聚满1毫升后研究人员便将其滴入小垫并放置在男性鼻子下端，这样他们可以持续地嗅到“悲伤的味道”。
Their tears were collected one milliliter at a time and deposited onto small pads that were attached beneath men's noses, so they could continuously sniff the sadness.
这使小泽嗅到了复仇的机会。
这么多年来社会党第一次嗅到胜利的气息。
他能嗅到某种死物的气味，很近，也许很远。
大象在数英里外就能嗅到水的气息。
我整夜都嗅到那间小黑房子里的紫丁香味，她正在那儿取下插在头上的花儿，那还是她去迎接西尔维斯特时我给她买的。
All night long I smell the lilacs in the little dark room where she is taking down her hair, the lilacs that I bought for for her as she went to meet Sylvester.
勇敢的投资者可能嗅到了一线机会。
这种仪器直至今天仍然广泛使用，它可以从土壤、水或空气中发现的数以万计的化学物中嗅到一部分（需要的）的东西。
Still widely used, this electronic nose is able to sniff out a few parts per trillion of chemicals found in the soil, water or air.
初次嗅到了鹿群到达的迹象时，营地里的猎狗们跳起了它们的四条腿并竖起了耳朵。
At the first hint of the herd's arrival, the dogs in the encampment leap to their feet, ears erect.
它嗅到了我们的气味，抬起头来用它黑色的眼珠打量着我们。
He scents our presence, lifts his head, and regards us intently with black eyes.
他扑面而来的的呼吸让她嗅到了一股强烈的混和薄荷香味的波旁威士忌酒味。
His breath in her face was strong with Bourbon whisky mingled with a faint fragrance of mint.
他扑面而来的的呼吸让她嗅到了一股强烈的混和薄荷香味的波旁威士忌酒味。
His breath in her face was strong with Bourbon whisky mingled with a faint fragrance of mint.
应用推荐