这儿那儿，在顺风时，可以断断续续模糊地听见叫喊声、嘈杂声和一种喧闹的嗒嗒声，这就是机枪在响，还有低沉的击拍声，这就是在开炮。
Here and there, at intervals, when the wind blew, shouts, clamor, a sort of tumultuous death rattle, which was the firing, and dull blows, which were discharges of cannon, struck the ear confusedly.
面对着城市的交通噪音和喧闹嘈杂，为了让自己的歌声被听到，鸟儿也有自己的看家本领：实时调整歌声。
Faced with traffic noise and other human-made din, city birds have taken matters into their own hands: They adjust their songs in real time to make themselves heard.
工作日的时候，这些狨猴避开嘈杂的交通，星期天的时候它们就会避开喧闹的游客。
On weekdays, the marmosets steered clear of the roar of traffic, and on Sundays they shunned the clamor of visiting crowds.
对这个喧闹而嘈杂的世界说晚安，与它分享属于我的一份安静。
He said good night to the noisy and noisy world, to share with it belongs to me a quiet.
拥挤的街道小巷，喧闹的喇叭声，都给我们一种嘈杂的气氛。
Packed streets, honking horns, and jammed alleyways all lent an atmosphere of chaos.
你不要在意那嘈杂的声音，你会爱上那不停的喧闹——因为在我们的房子里从来不会有寂寞的时候。
You won't mind the noise, you'll just love the din — for there's never a dull moment in the house we live in!
忽然，卷云盛着一面平静的湖水从画面中挤了出来，喧闹嘈杂被撕开了一道深深的口子。
Suddenly, the cirrus cloud holding a still lake protrudes from the picture, as if a deep slit is torn on the background of noisy disorder.
食堂的位置，在地下挺深挺深的地方。这里天棚低矮，人流涌动，嘈杂喧闹，买午饭的长龙慢吞吞地往前移。
In the low-ceilinged canteen, deep underground, the lunch queue jerked slowly forward. The room was already very full and deafeningly noisy.
这种南非塑料喇叭发出的恼人噪音使得玩这款盗版游戏的时候，配乐听起来更像一场喧闹嘈杂的足球赛而不像迈克尔·杰克逊的演唱。
With the annoying noise of the plastic South African horns, the illegally copied game sounds more like a raucous football match than a Michael Jackson record.
这些讨论通常都很嘈杂。 当很多人同时说话时，就会制造这样一种让人烦乱的喧闹感。 要在同一时间搞明白每个分论点是会相当令人困扰，同时也让人很沮丧的。
Reflecting on all the times I've been irritated by these chaotic, boisterous conversations, I think what bothered me most is that they could have been something else, but they weren't.
当心灵伫立在嘈杂的喧闹声中已疲惫不堪时，我们理所当然地执着于一份对宁静的期盼，在这个春天！
We are certainly obsessed with an expectation of peacefulness in this spring, when the soul has been tortured by such noises.
在一座海边的四层无电梯酒店，一个当地人告诉我们碣石住着40万人（差不多相当于迈阿密的克利夫兰）。 拥挤的街道小巷，喧闹的喇叭声，都给我们一种嘈杂的气氛。
With a single high-rise hotel in a sea of four-story walk-ups, it was claimed by one local that Jieshi was home to a population of 400,000 people (equal to Cleveland or Miami).
在一座海边的四层无电梯酒店，一个当地人告诉我们碣石住着40万人（差不多相当于迈阿密的克利夫兰）。 拥挤的街道小巷，喧闹的喇叭声，都给我们一种嘈杂的气氛。
With a single high-rise hotel in a sea of four-story walk-ups, it was claimed by one local that Jieshi was home to a population of 400,000 people (equal to Cleveland or Miami).
应用推荐