但他的这一呼吁声迅速地被来自国会的喧嚷声所掩盖了。
But his calls were quickly overshadowed by the clamour from Congress.
许多无爱夫妻今天聚集在州府圣保罗，喧嚷他们的心声。他们认为，所有情侣都有权结婚，而不只是那些能够相处的情侣。
Loveless couple gathered at the state capital today to voice their opinion that all couples have a right to be married, not just those who can stand each other's company.
当大家吵闹喧嚷，为了引人瞩目时，你无可奈何，反而留意到安静一隅。
When everyone is clamoring for attention, you can't help but notice the quiet and the calm.
距离我上次到越南胡志明市已经有十多年了，那时侯这座城市显得灰尘满布、嘈杂、喧嚷、杂乱不堪，充满活力但又混乱不堪。
It's been more than a decade since I was last in Ho Chi Minh city. The city then was dusty, noisy, frantic and, well, disorganized - a lot of energy but not a lot of focus.
因此，我们得确保所有失败者的乞援喧嚷声，不会淹没能使我们脱离苦海的潜在赢家。
So, let's make sure all the losers clamoring for help don't drown out the potential winners who could lift us out of this.
扫罗正与祭司说话的时候，非利士营中的喧嚷越发大了。
While Saul was talking to the priest, the tumult in the Philistine camp increased more and more.
前面人声喧嚷，后面一片混乱。
不过国家统计局的1 - 5月份的数据显示，好几个产业在严寒的2009年的业绩都比喧嚷的2008年要好。
However, INSEE's five-month data show that a couple of sectors are doing better in austere 2009 than they were in rip-roaring 2008.
有的光滑无声，有的粗糙喧嚷。
将这些粗野的喧嚷向一个自豪的民族奉献。
他不争竞，不喧嚷；街上也没有人听见他的声音。
He will not quarrel or cry out; no one will hear his voice in the streets.
春天在果园，红杏流火，桃花漫霞，梨树飞雪，蜂蝶追逐喧嚷，酝酿生活的甘甜和芬芳……春天的足迹，无处不在。
Spring in the orchard, Meteors Apricot, peach diffuse Xia, snow pear, Fengdie chase clamor, and prepare the sweetness of life and the fragrance of spring... footprints everywhere.
建筑物的巨大高度…大声喧嚷及无尽的骚动…使我陷入了吃惊的麻木不仁之中（罗伯特·路易斯·史蒂文森）。
The huge height of the buildings. the hubbub and endless stir. struck me into a kind of stupor of surprise(Robert Louis Stevenson.
他不呼喊，不喧嚷，在街市上也听不到他的声音。
He shall not cry, nor have respect to person, neither shall his voice be heard abroad.
“建筑物的巨大高度…大声喧嚷及无尽的骚动…使我陷入了吃惊的麻木不仁之中”(罗伯特·路易斯·史蒂文森)。
"The huge height of the buildings... The hubbub and endless stir... Struck me into a kind of stupor of surprise" (Robert Louis Stevenson).
参孙到了利希，非利士人都迎著喧嚷。
When he came to Lehi, the Philistines came Shouting to meet him.
到英国后我立刻感到的最大不同之处之一，是这里没有了家乡的拥挤喧嚷。
One of the big differences I noticed straight away was that there's much less hustle and bustle here than at home.
当晚会的热烈气氛和喧嚷声通过打开的门直冲我们而来的时候，我开始后悔这次没有坚决拒绝。
When the heat and stridency of the party burst upon us through the open door, I began to regret that I had not been more firm in refusing this once.
小鼓的喜乐已停止，欢笑的喧嚷已终结，琴瑟的喜乐已止息。
The mirth of timbrels hath ceased, the noise of them that rejoice is ended, the melody of the harp is silent.
我也要吗“？站在树上的黑色乌鸦喧嚷着。”
狭窄的酒吧里喧喧嚷嚷，挤得满满的。我们挤过人堆，来到大厅入口处。
We squeezed through the narrow, chattering, jam-packed bar to the entrance of the big room .
会议在一片喧嚷声中结束。
这冰雪遍地的寒夜里只有狂风在喧嚷。
愚昧的妇人喧嚷，她是愚蒙，一无所知．。
The woman Folly is loud; she is undisciplined and without knowledge.
从敞开着的窗户传出的喧嚷声，惊动了方院的暮色。
Shouts from the open window startling evening in the quadrangle.
从敞开着的窗户传出的喧嚷声，惊动了方院的暮色。
Shouts from the open window startling evening in the quadrangle.
应用推荐