对于都市人来说，这肯定是逃离忙碌又喧嚣的都市生活的最高境界了。
For the urbanite, this must be the ultimate escape from the hustle and bustle of citylife.
在喧嚣的都市中最大程度展现自然的活力、自然的材质的美感以及自然特征植被的高雅。
Maximize the energy of natural forms, beauty of natural materials and elegance of natural planting.
冰冷、纯粹、锐利、自然而又深邃的蓝色，加上深沉、优雅的音乐，为您在喧嚣的都市中寻觅到一份难得的宁静。
The cold, pure, sharp, natural and deep blue color, with deep and elegant music gives you the peace that is hard to find in the hustle and bustle of the city.
蜜歇贝格没有设立恢宏壮丽的前台，而是在酒吧和活动中心的中间用一个环状的服务台取而代之。白天，这里是可以逃离喧嚣都市，令你舒适放松的避难所。
Instead of building an imposing reception desk, the Michelberger team created an inviting circular welcome island, placed in the centre of the bar and mingle zone.
不然在这喧嚣都市，你的身体会承受不了。
It's party city, and you're writing cheques your body can't cash!
独特之处：约23英里长，2英尺直径的轨沿道线“MailRail” 邮政铁路，运行在伦敦喧嚣都市的大街小巷下70英尺的地下。
Why It's Unique: About 23 miles worth of 2-foot-gaugetrack run along the MailRail, which is 70 feet below the hustle andbustle of London's streets.
设计师在软装搭配上融入了绿植，使顾客从表面的艺术形态中超脱出来，从而远离都市的喧嚣，让生活回归质朴、舒适和宁静。
As for soft furnishings, the designer integrated some green plants to make people break out of superficial art form, keep away from urban uproar and return back to plain, comfort and tranquility.
远离都市的繁杂与喧嚣，领略山谷之幽美与宁静！
Far away from noisy cities, this resort is not only beautiful but also peaceful.
暂时逃离都市生活的喧嚣与忙碌。
你是否厌倦了日复一日的都市喧嚣生活？你是否想释放一下自己长了老茧的心灵？
Are you bored to repeat your city life day by day? Do you want to recharge your battery?
城市的喧嚣，拥挤的人流，让许多平日忙于工作的都市人想要回归自然，恢复宁静。
The noise of the city, the crowded people, so many busy people in city want to return to nature and restore peace.
我生长于南方，喜欢暖和的气候，喜欢平和安静的自然，不喜欢喧嚣的大都市。
I grew up in South. I like the warm climate, and the peace and quiet of nature. The crowded metropolises often bother me.
这是中国唯一一片栖身都市中央的油菜花地，喧嚣与安静，只有一江之隔。
This is China's only rape flower field locating in the city center, where there is just a river isolating the uproar and tranquility.
喧嚣都市的心灵庇护所。
广州莱乐可国际公寓酒店位于中泰广场背面，在这里，您在享受繁华都市生活的同时，又能品味喧嚣中的一丝宁静。
Loi le Guangzhou International apartment hotel can be located in the back of Thailand Plaza, where you enjoy the bustling city life while at the same time in the slightest taste noisy quiet.
简约是一种时尚，但它不是现代都市喧嚣中的附着物，更是一种生活的提纯。
To be simple is to be fashionable. However, simplicity is not an attachment to the bustling city, but something representing a pure life.
上海阡陌纵横的街道无疑充斥着都市的喧嚣与浮躁，而这些正是我最不愿意接触的。
Undoubtedly, the crisscross streets here are fraught with clamor and impetuosity, which I am the most reluctant to contact.
秦蓁她自己曾说过，她天生热爱自然，喜欢旅游，在自然中可以体会到更多在大都市的喧嚣中被掩盖的东西，在自然中她很快乐！
Qin Zhen herself once said that she is inborn love nature, like to travel, in nature can realize more things hidden by metropolitan uproar, in nature she is happy!
为什么远离喧嚣都市的人们会更快乐，因为他们过着更简单的生活。
Why do you think people who live far away from noisy cities, who have no be happier perhaps because they lead simpler lives.
现在我们单单来看秦蓁对待风景的态度，她自己曾说过，她天生热爱自然，喜欢旅游，在自然中可以体会到更多在大都市的喧嚣中被掩盖的东西，在自然中她很快乐。
Now we only see the Qin Zhen treating scenery attitude, she said, her inborn love nature, like to travel, in nature can realize more hidden things than in metropolitan uproar, in nature she is happy.
世界经济论坛的初衷是在这个群山环绕、远离都市喧嚣的瑞士偏远滑雪小镇，使领导者们能够讨论一些世界问题的长期解决方案。
The idea is that the peaks of the mountains that surround this remote Swiss ski town can keep such noise out, allowing leaders to come and discuss long-term solutions to the world's problems.
如今日益拥挤的都市，喧嚣嘈杂的环境，看不见的空气污染。
An increasingly crowded city blatant noisy environment, invisible air pollution.
这个旗舰店位于嘈杂的肇嘉浜路上，为了使商店远离都市的喧嚣，设计师呈现出的设计理念是一个“绿树掩映下的商店”。
The Matsu Flagship Store is located on the noisy Zhaojiabang Road. To isolate the store from its buzzing environment, we aimed to make it "a store under the trees".
来一次假日的郊游，享受大自然带给你的美丽，吸一口新鲜的空气，忘却都市的喧嚣。
To a holiday picnic, enjoy nature's beauty to you, Breath of fresh air, to forget the noisy city.
尼克买下了一处安静的乡间别墅，想逃开大都市的喧嚣和紧张生活，给自己和新婚妻子以及两个继子琳赛和凯文营造一方更宽敞的空间。
Nick bought a quiet country house, city to escape the noise and stress of life, for himself and his new wife and two children Lindsey and Kevin following to create a more spacious one.
使人们能在紧张快节奏的都市生活中找到健康与时尚的支点和平衡，远离城市的喧嚣，回归自然，享受健康。
So that people can be in a tight fast-paced city life and fashion to find the fulcrum of health and balance, away from the hustle and bustle of the city, return to nature, to enjoy health.
使人们能在紧张快节奏的都市生活中找到健康与时尚的支点和平衡，远离城市的喧嚣，回归自然，享受健康。
So that people can be in a tight fast-paced city life and fashion to find the fulcrum of health and balance, away from the hustle and bustle of the city, return to nature, to enjoy health.
应用推荐