一群喧哗的记者不耐烦地坐在酒店大厅里等待。
A gaggle of journalists sit in a hotel foyer waiting impatiently.
收音机各波段满是即将参战的男人们激动喧哗的声音。
The radio channels were filled with the excited, jabbering voices of men going to war.
向俱乐部发停止大声喧哗的通知。
我们沿着那条喧哗的街道走。
参加喧哗的畅饮的寻欢作乐。
然而，最常见的原因是大声喧哗的曝光。
However, the most common cause is an exposure to loud noises.
他们的生命是喧哗的。
静夜有母亲的美丽，如喧哗的白日之于孩子。
The silent night has the beauty of the mother and the clamorous day of the child.
昨日热闹喧哗的枝头。
我渴望着歌的岛峙立在这喧哗的波涛起伏的海中。
I long for the Island of Songs across this heaving Sea of Shouts.
所有这一切，形成了当前诗歌出版物的众语喧哗的局面。
All this defines the present situation of divergent clamour in poetic publication.
人走进喧哗的群众里去，为的是要淹没自己沉默的呼号。
Man goes into the noisy crowded to drown his own clamour of silence.
他不喜欢他的工作，整天在一个又脏又喧哗的地方做事。
He doesn't like his job, working all day at a dirty and noisy place.
她说：“这是一个避难所，一个远离城市喧哗的精神大教堂。”
"It's a retreat, a cathedral away from the hubbub of the city, " she said.
我是如斯巴望穿越波澜升沉喧哗的大海，去寻找歌声中的岛国。
I long for the Island of Songs across this heaving Sea of Shouts.
我们说得不好，人们也听不进去，在一个吵闹和喧哗的环境里。
We speak not very well to people who simply aren't listening in an environment that's all about noise and bad acoustics.
剧场里的观众被那些没有规矩、大声喧哗的孩子们闹得心烦意乱。
The audience in the theater was irritated by the unruly and boisterous children.
孙犁小说的现实主义精神决定了其小说具有众声喧哗的复调特征。
The realistic spirit of Sun li determines the characteristics of multitone in his stories.
诗人们在描述海底的宁静时并没有意识到水下世界其实是很喧哗的。
Poets who spoke of the silence under the seas did not realize that the underwater world is quite noisy.
又回到了最初的乡间田野，回到了最初的我带着瑟瑟哭声喧哗的田野。
Country back to the original field, I returned to the initial noise field with a howling cry.
半夜过后，音乐停止，喧哗的旅客们散去，只听到入睡时的窃窃私语。
The music stopped after midnight, the voices of the passengers dispersed and broke into sleepy whispers.
因为在车内，你可以看到7个液晶屏幕，这么喧哗的热闹场景，是年轻人的最爱。
喧哗的波浪，在不停地谈论那隐藏的珠宝，嘲笑那不懂得它们的意思的愚人。
The garrulous waves ceaselessly talked of hidden treasures， mocking the ignorance that knew not their meaning.
在巴拉塔难民营旁边的小街上，前来朝圣的犹太人踩着喧哗的鼓点彻夜舞蹈。
In the alleys next to the Balata refugee camp, Jewish worshippers danced the night away to a raucous beat.
在我国，从《实话实说》开播以后，中国电视进入了一个众语喧哗的时代。
In our country, since "tell it like it is" begins broadcasting, the Chinese television entered the time which numerous languages clamors.
喧哗的波浪，在不停地谈论那隐藏的珠宝，嘲笑那不懂得它们的意思的愚人。
Thee garrulous waves ceaselessly talked of hidden treasures, mocking the ignorance that knew not their meaning.
同时代喧哗的赞美声价值很低。一个时代的响亮名声极少转化为身后的名声。
Contemporary praise of noise value is very low. Few loud reputation of an era into fame behind him.
被禁止的罪中之乐常常以最绚丽的色彩、最喧哗的音乐和最耀眼的光芒被广而告之。
The forbidden pleasures of sin are usually advertised with the sharpest colors, the loudest music, and the brightest lights.
被禁止的罪中之乐常常以最绚丽的色彩、最喧哗的音乐和最耀眼的光芒被广而告之。
The forbidden pleasures of sin are usually advertised with the sharpest colors, the loudest music, and the brightest lights.
应用推荐