你和你喝醉的朋友可以自由离开。
你会去担心父母会不会喝醉了出现在学校活动中，或者父母喝醉了酒开着接你(或者送你的朋友)回家。
You just never know how your parent will act. Will your mom or dad show up drunk for school events or drive you (and your friends) home drunk?
糟糕的是，这些关于喝酒以及喝醉酒的事情我们都是从朋友那儿听来的，这帮人，你猜着了，有一个算一个，都是醉鬼。
Unfortunately, a lot of what we know about drinking and drunkenness we learned from our friends, while everyone involved was, you guessed it, drunk.
他的好朋友在他周六晚篝火喝醉后，听到他说要带把枪到学校去，把学校打个精光。
His buddies heard him Saturday night, when he got drunk at a bonfire, talk about taking a gun to school and shooting the place up.
据他的一位朋友说，在自己的记忆里，要说马格纳尼想画画，那他一定是在最喜欢的酒吧喝醉了。
According to one of his friends, Magnani was known to leave his favorite bar mid-drink if he got a memory that he wanted to paint.
结果他在夜里喝醉了，然后扔下我和他的朋友跑去参加另外一个聚会。
Later into the night, he got drunk, and left me there to go to another party with his friends.
人们通常会劝别人多喝点，即使他们知道自己的朋友喝醉了以后可能会驾车。
People often persuade others to drink more, even if they know their friends may drive when drunk.
陌生人：刚刚在街上，一个喝醉的司机撞到了一个小伙子。我想他是你的朋友。
Stranger:Just now down there on the street a drunk driver has crashed into a guy. I think he is your friend.
他所谓要去外面过个痛快的夜晚，意思是喝醉并和他的朋友打架。
His idea of a good night out is getting drunk and fighting with his friends.
烟酒又成了他的朋友。不吸烟怎能思索呢？不喝醉怎能停止住思索呢？
And became his friend, How can we think about it without smoking? How can we stop thinking without being drunk?
山姆喝醉了，他一拳打昏了阻止他喝酒的朋友。
Sam was drunk and knocked out his friend who stopped him from drinking.
过来人：噢，天哪，你居然和他们成为朋友了。看吧，友谊就好像是他们给你的毒酒。他们想让你喝醉，让你觉得自己好像跟他们没有差别。
Lester Bangs: Aw, man. You made friends with them. See, friendship is the booze they feed you. They want you to get drunk on feeling like you belong.
阿格尼斯，你错了！他是我信任的朋友！他帮助我，引导我！我喝醉不是他的错，你知道！
Agnes, you're wrong! He is my trusted friend! He helps and guides me! It wasn't his fault that I got drunk, you know! '!
而在英国，他们则会说是因为喝醉了，或者说他们的朋友都这么做，或者是恰好有机会，于是就想看看对方的身体是什么样子。
In Britain, they will say they were drunk, or all their mates were doing it, or they had the opportunity and wanted to see what it was like.
她很爱她的家人、好朋友雷切尔，还有托比——一条大黑狗，她讨厌那些只在乎外表靓丽的女孩，也厌恶那些经常喝醉、行为愚蠢的男生。
She really loves her family, her best friend Rachel, and Toby, her big black dog. She hates girls who are all about pretty and guys who get drunk and act stupid.
一旦你得到了一些实际经验，你可能会发现：你真的想解决与一凉，甜女朋友来，这是最好拿起一个胖乎乎的女孩喝醉了每月一次。
Once you get some actual experience you may realize that you really just want to settle down with one cool, sweet girlfriend and that this is preferable to picking up a drunk chubby girl once a month.
很多次我过来Lep家都发现Lep已经喝醉了，但是当我25年后，带来了一个丹麦的电视和关于我朋友的一些记录片，Lep因为这慢慢清醒起来了。
The first many times I came around Lep was drunk, but when I 25 years later brought Danish T along to make a documentary about my friends, he had sobered up.
女人最尴尬的事情是老公的朋友喝醉了缠着自己。
A woman the most embarrassing thing is the husband was drunk and his friends.
女人最尴尬的事情是老公的朋友喝醉了缠着自己。
A woman the most embarrassing thing is the husband was drunk and his friends.
应用推荐