爸爸喝酒时喜欢吃花生豆儿。
当和朋友一起喝酒时，一个微笑和一句“cheers”来表示感谢，不仅适合当时的情况，而且从文化上看也是合适的。
When going for a drink with friends, a smile and a "cheers" by way of thanks is not only appropriate to the situation, it is also culturally accurate.
有人警告他开车时不要喝酒。
He was warned to keep clear of drinking wines while driving.
史考特：因为你和别人出去时，每个人都喝酒。
SCOTT: Because when you go out with people, everybody drinks.
当你玩单人游戏时，那些在你家喝酒的客人是谁？
Who are these 'guests' drinking your wine if you're playing single-player?
下次喝酒时，你不妨自我检查一下：你的注意力范围窄化到了眼前的事物上了么？
The next time you have a drink, see what you think: does your attention narrow to what's right in front of you?
当然，这次争吵时关于当晚他请所有人喝酒，或者她盲目地购物。
Sure, the fight is about that night out where he bought everyone drinks, or that shopping spree she had.
但他并没真发现什么证据，直到大约三个月前，也就是在九月下旬——在白兰市喝酒时，丹尼斯遇见了好友席德•法斯恩沃斯。
But he hadn't really found any proof until about three months ago, in late September - after Dennis had met his best buddy, Sid Farnsworth, for drinks in White Plains.
如果你真的要庆祝，又想以跑步作为新一年的开始，那么晚上就控制自己尽量少喝酒精饮料，并且在跑步前、跑步时以及跑完后，都要补充大量的水分。
If you really want to celebrate and then start the new year with a run tomorrow, try to limit your alcoholic beverages tonight and drink plenty of water before, during, and after your run.
民间传说，一个万圣节时，一个叫尚。爱普的裁缝在一个地方酒吧喝酒时蔑视安吉尔·斯特的想法。
According to folklore, one Hallowe 'en a tailor called Sh? N ap Robert scorned the idea of Angelystor while drinking in a local pub.
结果显示，大量饮酒、酗酒、偏好烈性酒的人，即使在吃饭时喝酒，均忽视营养指导。
They found that heavy drinking, binge drinking, a preference for hard liquor and even drinking at mealtimes were associated with poor adherence to major nutrition guidelines.
在日本喝酒时，当地习惯是互相斟酒，而不是自己往自己的酒杯里倒酒。
When drinking alcoholic beverages, it is a Japanese custom to serve each other, rather than pouring the beverage into one's own glass.
欢乐痛快时喝，伤心哭泣时也喝，喝酒已经成了法国不可须臾或缺的一部分。
For having fun, for crying, there is alcohol. It is part of France.
周二晚上，在股东大会之前，刘易斯先生在位于该银行的总部的豪华餐厅Sonoma和同事一起喝酒时，他看起来很爽朗很开心。
On Tuesday night, before the shareholder gathering, Mr. Lewis seemed chipper as he chatted with colleagues over drinks at Sonoma, a swanky restaurant at the base of the bank’s headquarters.
佩林参选州长前，她和她的丈夫曾指控Wooten工作时喝酒和非法狩猎。
Before Palin ran for governor, she and her husband accused Wooten of drinking alcohol on the job and illegal hunting.
我抽烟，喝酒，整夜不眠······。我在25岁时就被诊断患有肺气肿。
I smoke, I drink, I stay up all night... I was diagnosed as having emphysema in my mid-20s.
“儿童在刺鼻尿臭的街上玩耍，上午10时男人们在喝酒，女人们吵吵嚷嚷，母亲则扯着孩子的耳朵回家，”Yoying回忆到。
“Children were playing on paths that reeked of urine. Men were drinking at 10 am, women were screaming at their neighbours, mothers were dragging their children home by the ears,” Yoying recalls.
当你正喝酒时，鼓舞你或许不是一件好事，因为你可能想喝的更久并决定留在派对上，而在这个派对上，你却正喝的更久，喝的远比你开始打算喝的更多。
Stimulation may not be a good thing when you're drinking because you may drink longer, decide to stay at a party where you're drinking longer, and drink far more than you originally intended.
每当我读到喝酒的坏处时，我就戒掉阅读。
When I read about the evils of drinking... I gave up reading.
自我膨胀：当人们在喝酒时，他们的自我感觉会更好。
An ego boost: when people drink, they often feel better about themselves.
他一直不停地喝酒。而当他的妻子说，她和她的朋友，莱斯利·布拉德肖，打算离开时，他们就吵了起来。
He had been drinking, and when his wife said she was leaving with her friend, Leslie Bradshaw, they began to fight.
她在十几岁时就开始喝酒，而且，她怀疑当年辍学工作就是为了赚钱给父母买酒。
She started drinking as a teenager and was taken out of school, she suspects, to work to buy wine for her parents.
在喝酒和晚餐时，我们都不是很放松地聊起了过去的27年，话题都集中在父子表面上的相像上面。
Over drinks and dinner, we nervously chatted about the past 27 years. The conversation focused on the superficial similarities that a father and son might share.
他体验了哈佛的学生生活，不喝酒，每天进行两次健身锻炼，参加了一次时长1小时40分的波士顿半程马拉松赛。
The Harvard version of student life saw him eschew alcohol for twice-daily gym workouts and a Boston Half Marathon time of 1 hour 40 minutes.
当研究小组观察这些夫妻的怀孕可能性时，发现喝酒和喜食肉类食物的男性不太容易使伴侣怀孕，而喜食蔬菜的男性则容易得多。
When the team looked at how likely the couples were to get pregnant, they found that men who drank alcohol and ate more red meat were significantly less likely to impregnate their partners.
喝酒的社会环境，在感到抑郁时可能是有益的，但喝下半瓶或更多酒可能会让接下来的几小时变得昏天黑地。
The social context in which alcohol is consumed can be benficial when depressed but downing half a bottle or more may dramtically darken the hours which follow.
这点是有争议的，但是我支持这一点：不要再约会时喝酒。
This is controversial but I stand by it: Don't get drunk on your dates.
这点是有争议的，但是我支持这一点：不要再约会时喝酒。
This is controversial but I stand by it: Don't get drunk on your dates.
应用推荐