事情是这样的，当她喝着茶的时候，她收集的一个蚕茧落在热茶里，然后蚕茧开始散开，变成了一根细线。
It just so happened that while she was sipping some tea, one of the cocoons that she had collected landed in the hot tea and started to unravel into a fine thread.
我们遇到了一辆小型的有篷露营车，车门开着，正对着一对中年的苏格兰夫妇，他们正坐在折叠桌旁，喝着茶吃着饼干。
We come upon a small caravan camper with its door open to a late-middle-aged Scottish couple, sitting at a folding table, taking tea and biscuits.
罗切斯特先生静静地喝着茶。
它们会坐在木头上，喝着茶，看天上的星空。
They would sit on the log and sip tea, gazing at the starry sky.
她喝着茶，并把她手里的那块饼干浸到茶里。
在咖啡屋的其他地方，人们吸着烟，喝着茶和咖啡。
Elsewhere in the cafe, men smoked and sipped tea and coffee.
在他那所少有陈设的房子里，我们坐在灯下喝着茶。
只有王妃的姑母坐在屋子的角落里，不以为然地喝着茶。
The Rani's aunt sat in a corner of the room, drinking tea disapprovingly.
夜晚，我惬意地坐在沙发上，喝着茶，捧着书看电视。
Night, I sat comfortably on the sofa, drinking tea, holding the book watch TV.
一点不错，喝着茶，咖啡或者热牛奶，好好享受这些饼干吧。
How true, how true. Enjoy these with tea, coffee, or warm milk.
坐在一家高档酒店的大厅里喝着茶，我感觉到自己满脸通红。
Sitting halfway around the world in the lobby of an upscale hotel sipping tea, I felt my face turning beet red.
一位年轻的女士独坐在咖啡馆里，正一边小口喝着茶一边看书。
A young woman sits alone in a cafe sipping tea and reading a book.
他们喝着茶，他的朋友拿起那幅画看着问道：“威廉斯，这座房子在哪儿？”
While they were having tea, his friend picked up the picture, looked at it and said, Where's this house, Williams?'
她们一边喝着茶和拿铁，一边解释称，虽然污染是灾难性的，但目前还可以忍受。
As they sipped teas and lattes, they explained how the pollution was devastating but bearable — for the time being.
就这样，他们喝着茶、聊聊天，吃着从地里搜集的美味食物，度过很多美好的时光。
Thus they passed many hours, drinking tea, conversing, and eating the good things they had gathered from their field.
我们喝着茶和酒，说着故事，直到风暴平息。告诉我们时间已经到了早上的，是钟表而不是日光。
We drank tea and wine and told stories until the storm abated and our clocks, rather than the light, told us it was morning.
因为是周三，不用忙于家庭琐事的夫妇和孩子们各自啜着冰淇淋或是喝着茶，当地人则坐在河道边星散的石凳上闲聊。
Being mid week it's not too busy with families, couples and kids slurping on ice-cream or drinking tea while locals gossip on stone chairs dotted around a canal.
我朝自家的屋顶看去，发现爸爸和拉辛汗（编者注：阿米尔爸爸的好友）坐在一张长凳上，两人都穿着羊毛衫，喝着茶。
I turned my gaze to our rooftop, found Baba and Rahim Khan sitting on a bench, both dressed in wool sweaters, sipping tea.
“奇怪，我们的新邻居不大想和我们说话……”玛丽安喝着茶，若有所思地说道，“那天，我和他聊了聊种花的一些事。”
"Strange that our new neighbor doesn't want to talk much to us..." Marianne said 1 pensively over her tea 2 mug. "Talked with him about planting flowers the other day."
“最初我想的是写一写家族内部特点和行为的迁移。”在她家附近的咖啡馆，喝着茶，吃着巧克力小方饼，38岁的保罗女士在接受采访时说。”
“I originally wanted to write about the transmission of characteristics and behaviors in families, ” Ms. Paul, 38, said in an interview over tea and a brownie at a cafe near her home here.
还有一些跑完步的人喜欢一边泡在冰水里，一边喝着热巧克力、茶或咖啡。
Some runners also like to sip hot chocolate, tea, or coffee as they're soaking.
在他们看来，喝着一杯美滋滋的茶，也许再配上一块饼干，就没有解决不了的危机。
There isn't any crisis they believe can't be solved with a nice cup of tea, and perhaps a biscuit.
在大堂酒廊，客人可以享受光餐，三明治，新鲜出炉的烤饼和糕点，一边喝着单品咖啡、细茶。
In The Lobby Lounge, guests can enjoy light meals, finger sandwiches, freshly baked scones, and pastries while sipping single-origin coffees and fine teas.
这茶闻着香，喝着鲜。
给自己的奖励可以是喝着一杯热咖啡或者茶读会儿书，也可以是做一顿可口的早餐，或者看一次日出，或者只是冥想些什么。
A good reward is to make a hot cup of coffee or tea and read a book. Other rewards might be a tasty treat for breakfast (smoothies! Yum!) or watching the sunrise, or meditating.
至于苏珊她没有接电话是因为她坐在心爱的椅子上喝着一杯茶，第一次学着享受生命中独自一人的时光。
And Susan, well, she didn't answer because she was sitting in her favourite chair with a cup of tea. Learning to enjoy the first time in her life what is was like to be alone.
肚肚喝着苦茶唱起了他的小调，他还将茶叶也吃了下去。
His belly drink bitter tea sang his tunes, he will also tea also ate.
肚肚喝着苦茶唱起了他的小调，他还将茶叶也吃了下去。
His belly drink bitter tea sang his tunes, he will also tea also ate.
应用推荐