他塑造了一个喝威士忌喝得烂醉的天主教神父。
还有一个优点：就餐时享受酒精饮料通常是小口喝的，而不是咕噜大喝，这就意味着你极少可能会喝得烂醉了。
One more advantage: Alcoholic beverages enjoyed with a meal are usually sipped, not chugged, which means you \ \ \ 're less likely to become inebriated.
只要不是喝得烂醉，啤酒实际上有益于人们的视力。
As long as you don't get blind drunk, beer can actually be good for your eyesight.
乔治的妻子说：“你上次和你朋友们出去就喝得烂醉，还吐到自己衣服上。”
George's Wife: "The last time you went out with your friends you got so drunk that you puked on your shirt."
我们曾经一起喝得烂醉，喝醉到令人尴尬的程度。
我的朋友们也是如此，不是每到周末喝得烂醉的那种。
Also, our friends weren't the type to get blotto every weekend.
那天晚上，这男子喝得烂醉如泥，连回家的路都找不着了。
That night, the man was as drunk as a fiddler and even lost his way home.
她嫁人的那个夜晚，他喝得烂醉如泥，哭了，为她有了爱的归宿又笑了。
She married the night he was drunk drunk, crying, their love for her fate laughs again.
结果发现，即使喝得烂醉的受访者也感觉比较清醒，当然前提是他们周围还有更醉的人。
And they found that even very drunk respondents felt relatively more sober, if they were surrounded by even drunker people.
喝得烂醉绝不是开始新生活的方式。
比如说，如果我出去并喝得烂醉如泥，我就可以说是文化差异造成的。
For example, if I was to go out and get wasted drunk, I could just blame cultural differences.
提醒你，像一些阿森纳飞赴客场的球迷喝得烂醉来麻醉自己一样，他们中的一些人仍然在怀疑球队是否能够快速的从不幸中恢复过来并变得更好。
Mind you, as Arsenal's travelling fans stared deep into their anaesthetising beers last night, some of them wondered whether they might be better off put out of their misery quickly.
报仇失败的倪锋喝得烂醉，独个儿乱走遇上一群服食了毒品的少年，结果倪锋被打至重伤送院。
Revenge of the failure NiFeng's drunk, wandering alone in a group of young men take feed the drugs, and the results NiFeng was playing to seriously injured to hospital.
我想还好吧……我必须回档案馆……(怎么更像喝得烂醉的样子)？
Fontina: Fine... I think. I must get back to the archives...
我想还好吧……我必须回档案馆……(怎么更像喝得烂醉的样子)？
Fontina: Fine... I think. I must get back to the archives...
应用推荐