他们喝得大醉，从窗户向外吐了出去。
为了过去的时光我们每年都会聚一两次，并喝得大醉。
We gather as a group once or twice a year, for old times' sake, and get loaded.
我和一个朋友去酒吧喝得大醉。
我和一个朋友去酒吧喝得大醉。
我和一个朋友去酒吧喝得大醉。
当我去唐人街时我喝得大醉。但从不去睡觉。
他要求给他的威士忌里面加冰，接着喝得大醉。
He asked for ice for his whiskey and proceeded to get drunk.
欧阳峰(旁白)：那天晚上他喝得大醉，第二天大清早就走了。
进门时我通常都喝得大醉，一进来便好像突然来到了海拔低的地方。
Coming in with a skinful, as I usually did, it was like dropping suddenly to a low altitude.
两个人吵嘴的时候，男人喝得大醉回来，女人总会感动得立刻投进他的怀抱里。
The man will go drunk when he quarrel with the part , the woman will run into his arms immediately.
一天大副喝酒喝得大醉，这天正好轮到船长记航行日志。他写道：大副今天喝醉了。
Thee first mate was found to be drunk one day and that day it happened to be the captain's turn to write in the ship 's log so he wrote: the first mate was drunk today.
欧阳峰(旁白)：那天晚上他喝得大醉，第二天大清早就走了。但我看得出他有心事。可能跟一个女人有关系。
He was very drunk. He left very early the next morning. I could see that he was upset. Maybe it had something to do with a woman.
欧阳峰(独白)：那天晚上他喝得大醉，第二天大清早就走了。但是我看得出他有心事，可能跟一个女人有关。
He was very drunk. He left very early the next morning. I could see that he was upset. Maybe it had something to do with a woman...
是啊， 喝得大醉的时候觉得很好玩，到第二天你就后悔了。得了，你得换换衣服，吃点东西。我们得早点去，否则人会太多了。
Ugh. It always seems like a lot of fun when I get completely wasted, but the next day, I regret it.
我只是开个玩笑而已。不过，我倒是希望你这辈子再也不要喝那么多酒了！ 别看Michael 昨晚喝醉了，今天还晕乎乎的。可是他教了李华两个很有用的常用语，一个是：wasted，那是指喝得大醉；另一个是：toget akick outofsomething，那就是为某件事感到很高兴。
M: Arrrgh! Li Hua, you really do get a kick out of tormenting me. I'll never get wasted for the rest of my life. I promise.
我昨天晚上喝得酩酊大醉。
她喝得酩酊大醉，聚会上的事什么都记不得了。
不过不是整晚的聚会和去酒吧喝得酩酊大醉，你会发现你花了整个下午在躲猫猫。
Rather than hosting all-night keggers and attending boozy pub crawls, you may find yourself spending entire afternoons playing peekaboo.
他经常喝得酩酊大醉，不能参加会议。
昨晚有人看见一个喝得酩酊大醉的人摇摇晃晃地走进了吐温先生住的旅馆。
A certain man who was very drunk was seen to reel into Mr. Twain's hotel last night.
“最后两个夜晚我们和甲板上的船员们喝得酩酊大醉，”他解释说。
"We spent the last two nights on board getting drunk with the crew," he explains.
比如一个人在房间里冥想可能会习得无私这种品质，在聚会上喝得酩酊大醉可能会了解到何为人类本性。
Some, like selflessness, might come from meditating in an empty room, and others, like a knowledge of human nature, might come from going to drunken parties.
不过不是整晚的聚会和去酒吧喝得酩酊大醉，你会发现你花了整个下午在躲猫猫或者在坐垫上搭堡垒。
And rather than hosting all-night keggers and attending boozy pub crawls, you may find yourself spending entire afternoons playing peekaboo or building forts out of seat cushions.
不过不是整晚的聚会和去酒吧喝得酩酊大醉，你会发现你花了整个下午在躲猫猫或者在坐垫上搭堡垒。
And rather than hosting all-night keggers and attending boozy pub crawls, you may find yourself spending entire afternoons playing peekaboo or building forts out of seat cushions.
应用推荐