与此同时，在整个喜马拉雅地区，铁锨和镐已经加入了战斗之中。
In the meantime, battle is joined with pick and shovel across the Himalayas.
我赞成3号的说法，喜马拉雅地区对周边的国家有着重要的意义。
I agree with the No. 3s comment that Himalaya area is so important to the surrounding countries.
紧张关系从喜马拉雅地区蔓延到南印度洋地区，迫使印度重新评估外部威胁。
The tensions, which extend from the Himalayas to the southern Indian Ocean, are forcing a reappraisal of India's external threats.
喜马拉雅地区的人们能否行动起来共同应对气候变化给他们带来的影响呢？
Can people across the Himalayan region mobilise to build a common, collaborative response to the impacts of climate change?
青藏高原和喜马拉雅地区分布着数以千计的冰川，是除了两极之外冰雪储量最为丰富的地区。
With thousands of glaciers scattered across the Plateau and the Himalayas, the region has the most snow and ice outside of the polar regions.
研究表明，炭黑还对另一个具有全球重要意义的地区——喜马拉雅地区的冰川造成了严重的影响。
Research shows that black carbon is also heavily impacting the glaciers of the Himalayas, another region of global significance.
喜马拉雅地区流域和洪水易发地区土地资源管理：土地退化，洪水，径流，泥沙的产量，水土保持。
Land Resource Management In River Valley and Flood Prone Areas of Himalayan Region: Land Degradation, Floods, Runoff, Sediment Yields, Soil and Water Conservation.
一些研究发现，在喜马拉雅地区逗留过数年而没有频繁地输氧的登山者存在MRI可以扫描到的病变。
A few studies have shown that climbers who spend years in the Himalayas without supplemental oxygen frequently have problems that can be seen on an MRI.
尘土附着于白色冰雪上方会使得冰雪颜色变暗，因此使得冰雪会吸收更多的辐射从而加速喜马拉雅地区冰川的融化。
That's because the dust lands on the white ice and makes it darker, absorbing radiation and accelerating melting in the Himalayas.
TeliaSonera说他们计划在下一年投入一亿美金以确保移动网络能覆盖到喜马拉雅地区百分之九十以上的人口。
TeliaSonera said it planned to invest 100 million dollars in the next year to ensure that mobile coverage increases to more than 90 percent of the Himalayan nation's population.
喜马拉雅地区是世界上受气候变化影响最严重的地区之一，然而在不久的将来这里可能成为世界上水坝密集度最高的地区。
The Himalayas is one of the world's regions most affected by climate change, yet it is also a region that may soon have the highest concentration of DAMS in the world.
最近一份印度科学家和印度环境部的联合研究证实，印度特别是其喜马拉雅地区和漫长的海岸线，是受气候影响最为严重的国家之一。
A recent study by Indian scientists, coordinated by the environment ministry, confirmed that India, especially its Himalayan region and its long coastline, is one of the worst affected countries.
其群落中也有一定数量的中国—喜马拉雅成分（32种）和热带亚洲成分（30种），显示与喜马拉雅地区和热带亚洲地区的区系渊源。
There were also Sino-Himalayan flora and tropical Asia flora, with the number of 32 species and 30 species respectively, which showed the origin of Himalayan region and tropical Asia.
官方警告说这样的温度在喜马拉雅高原地区还将持续一段时间。
The officials have warned that temperatures in the Himalayan plateau region are expected to fall further.
官方警告说这样的温度在喜马拉雅高原地区还将持续一段时间。
The officials have warned that temperatures in the Himalayan plateau region are expected to fall further.
应用推荐