人们喜爱好的故事，尤其是像所有的都市流言那样富有道德意义的故事。
People love a good tale, especially ones that have a moral, as all urban legends do.
漫画拿普京的柔道爱好和梅德韦杰夫对科技产品的喜爱开起了玩笑。
The strip pokes fun at Putin's judo hobby and Medvedev's penchant for technological gadgets.
最初，我们的途径是利用公共SecondLife (SL)网格，该网格易于访问并提供脚本编写和用户内容创建功能，深受广大IBM虚拟空间爱好者的喜爱。
Our original efforts utilized the public Second Life (SL) grid, which is easily accessible and provides scripting and user content creation capabilities enjoyed by many IBM virtual worlds enthusiasts.
然而，我欣赏并喜爱好的钢琴，但对我而言这不是绝对必要的。
However, I appreciate and love great pianos but it is not an absolute requirement for me.
要他放弃他所喜爱的业余爱好是不可能的。
如果我们不能把自己喜爱的事情作为全职的事业，我们可以将它作为一种爱好。
If we cannot do what we love as a full-time career, we can do it as a hobby.
要他放弃他所喜爱的业余爱好是不可能的。
你可以和她分享你的爱好或者对音乐和电影的喜爱。
把喜爱的工作变成职业。当你的爱好变成了你的职业时，它不仅会给你带来金钱，还会把工作变成一件趣事。
From Vocation to profession - When your hobby becomes your profession it not only brings in money but also makes working a fun experience.
他穿一身衬衣和牛仔裤，这个星球大战玩具的收集者和电影爱好者告诉我们有关他的职业和他喜爱的有纪念意义的电影收藏。
T - shirts and jeans / cargos guy , this star wars toy collector and movie buff tells us about his career and the collection of his favorite movie memorabilia.
你的特点、人格、爱好、喜爱的食物和书籍都是能影响你品牌运作的东西。
Your character, personality, habits, hobbies, favorite food and books are things that can also affect your branding.
人们喜爱谎言，不仅因为害怕查明真相的艰难困苦，而且因为他们对谎言本身具有一种自然却腐朽的爱好。
People love lies, not only because of afraid to find out the truth of difficulties and hardships, but also because they are rotten to lie itself has a natural interest.
本文认为，徐志摩的诗能为广大文学爱好者所喜爱，可谓经久不衰，是因其有强大的艺术魅力。
The paper holds the view that it is extra aesthetical power that leads to the popularity of Xu Zhimo's poems with the public.
我们喜爱那些把同样的关注和激情如同付诸于他们的爱好那样投入到他们的工作之中的人――你们帮助我们创建“出色的酒店，客人的最爱”。
We love people who apply the same amount of care and passion to their jobs as they do their hobbies - people who help us create Great Hotels Guests Love .
它全身黑白色相间的宽条纹以及小小的黑眼圈，是它最明显的标识，也因而受到各地动物爱好者的喜爱。
Its distinctive markings — broad, white bands of fur alternating with black, and small black circles around the eyes — have endeared the giant panda to animal lovers everywhere.
法国人喜爱休闲、爱好美食的名声果然名不虚传，根据一项最近公布的调查，法国人花在睡觉和吃饭的时间比全球其他富有国家的民众都要长。
True to their reputation as leisure-loving gourmets, the French spend more time sleeping and eating than anyone else among the world's wealthy nations, according to a study published recently.
寻找一项你们二人都喜爱的运动或爱好(看电视可不能算)并把它作为你们生活中的优先选择。
Find a sport or hobby that you both love (no, watching TV does not count) and make that a priority in your relationship.
对于更多的成年人房间，可以用上喜爱的旅行、感兴趣的爱好、园艺、时尚或者更为传统的装饰风格。
For more mature rooms, draw on favorite travels, an interesting hobby, gardening, fashion, or a more traditional decorating style.
至于他最喜爱的小玩意呢，不出意料的，他是一名Surface2Pro的狂热爱好者。
And as for his favorite gadgets, Gates is unsurprisingly a fan of the Surface 2 Pro.
瑜伽源自印度，因其拥有健身健心的独特健身理论，深得国内外健身爱好者的喜爱和推崇，近年来非常流行。
Yoga originated in India. It was gotten deep love and esteem of fitness lovers at home and abroad because of its unique fitness theories and very popular in recent years.
这样能更快学习技能，更有效的建立网络。帮助你了解自己的爱好，和不喜爱的东西。
It builds skills faster, constructs a network more effectively, and helps you figure out what you like and what you don't like.
采用中英双语字幕双语解说，不仅适合中国的武术爱好者，更为喜爱太极功夫的外国朋友提供了方便，为太极功夫走向世界搭建了一座桥梁。
Subtitle in English and Chinese, not only well for the people fond of Chinese martial domestic, but also for the friend abroad. Bridge the Taiji Martial to the world.
他们以喜爱豪华宴会和丰富食谱而闻名，但较少为人知的是，英国王室还有一尝人肉滋味的爱好。
They have long been famed for their love of lavish banquets and rich recipes. But what is less well known is that the British royals also had a taste for human flesh.
对于大马哈鱼，倒挂金钟花及珊瑚的喜爱似乎婶婶扎在女性的心里，而这种爱好并不只是从她们的妈妈那里继承的。
A love of salmon, fuchsia and coral does seem to be rooted into females, rather than picked from their mothers.
红意意大利餐厅的宗旨是通过独特的利古里亚美食，音乐和艺术，唤醒广大美食爱好者对意大利文化的喜爱。
ROSSO ITALIANO's goal is to awaken the senses through the bleding of exceptional Ligurian food , music and art.
红意意大利餐厅的宗旨是通过独特的利古里亚美食，音乐和艺术，唤醒广大美食爱好者对意大利文化的喜爱。
ROSSO ITALIANO's goal is to awaken the senses through the bleding of exceptional Ligurian food , music and art.
应用推荐