34岁的葡萄牙计算机工程师保罗·马加拉喜欢打开邮箱，然后发现一张色彩鲜艳的罗马斗兽场图片。
Paulo Magalhaes, a 34-year-old Portuguese computer engineer, loves to open his mailbox and find a brightly colored picture of Rome's Colosseum.
就个人而言，我很喜欢这一章中ibm对于软件业的影响这部分内容，特别是在主机时代和个人计算时代初期。
Personally, I really enjoyed this chapter's discussion of IBM's impact on the software industry, particularly in the mainframe and early personal computing eras.
你的清单也许包括：“我待人友善，我喜欢孩子，我热爱阅读，我爱计算机，我爱数字，我擅长提出营销概念，我是问题解决者。”
Your list might include: "I'm really good with people, I love kids, I love to read, I love computers, I love numbers, I'm good at coming up with marketing concepts, I'm a problem solver.
然后我着实喜欢上了编程，最后还换了专业，毕业的时候拿的是计算机文凭。
I really liked programming, so I ended up changing majors and graduated as a computer scientist.
如果你喜欢也可以，但是沿着这条路径积分却不好计算，尤其是还没告诉你曲线的定义。
I mean if that is your favorite path then that is fine, but it is not very easy to compute the line integral along this, especially since I didn't tell you what the definition is.
一般情况下，日本的计算机很可能没有您喜欢的英语书法字体。
Common sense suggests that a Japanese computer probably won't have that odd English handwriting font you just fell in love with.
你喜欢上这个叫做WolframAlpha的计算知识引擎了吗？
Have you already fallen in love with the computational knowledge engine, better known as Wolfram Alpha?
我喜欢这个点子-这是Fedora专为游戏者、开发者和那些对除了计算之处有兴趣的人发布的一个新项目。
I love this idea - a Fedora release for gamers, developers and those who are interested in working with electronics outside of just computing.
第一个工作表的编号是0(计算机喜欢从0而不是1开始计数)。
The number of the first sheet is zero (computers like to count starting with zero instead of one).
我给计算技术的这一方面贴上的标签是“部署”。 当某个软件在您的屏幕上时，您的老板或客户说，“我喜欢这个东西！”
The label I put on this aspect of computing is "deployment."
如果你喜欢数学和计算机科学，你可以赚得一个计算机科学或者计算机软件的学士，成为一个计算机软件工程师。
If you enjoy math and computer science, you can earn your bachelor's degree in computer science or in computer engineering and become a computer software engineer.
基于这一点，您可以使用自己喜欢的方法进一步地对这些信息进行备份，包括将其复制到另一台计算机或设备，或复制到磁带或磁盘。
From this base, you can backup the information further using whatever techniques you prefer, including copying to another machine or device, or by copying to tape or disk.
的确，卫星不仅可以计算这样小块的水，而且它们可以测量水池的寿命、盐浓度和泥含量——因此就可以测出它们被蚊子喜欢的程度。
Indeed, satellites can not only count such small bodies of water, they can measure their longevity, salinity and mud content-and thus how mosquito-friendly they are.
正象我以前说过的，如果你喜欢计算机，那么感谢上帝，你将属于全世界人中的极少数的幸运儿，这些幸运儿热爱他们的工作，而且工作也可以提供体面的收入。
Like I said: if you love to program computers, count your blessings: you are in a very fortunate minority of people who can make a great living doing work they love.
有人说典型的美国少年都喜欢震耳欲聋的音乐、计算机游戏快餐食品。
Some people say that the typical American teenager likes loud music, computer games, and junk food.
然而，我儿子对系统、机械和计算机的兴趣不大——但是他很喜欢写诗、编故事、用竖笛即兴创作。
On the other hand, however, my son has little interest in systems, machines and computers - but enjoys writing poetry, making up stories, and improvising on the clarinet.
我的老板赚了不少钱，我赚的钱也比大学生用大多数合法手段挣到的钱多，而且我玩过我喜欢的所有计算机和街机游戏。
My employer made good money, I made more money than a college student could make most other legal ways, and I got to play all the computer and arcade games I wanted.
我有计算机教育的学位，但是我更喜欢做一些有创意的事情。
I have a master's in computer education, but I really prefer doing creative things.
一些使用系统的操作者不太会使用计算机，并且他们能喜欢用老的方式做事情。
Some operators using the system weren't comfortable with computers and were happy with the old way of doing things.
大部分人都喜欢社交，住在地下室的计算机专业毕业的书呆子不在其列。
Most people are social. Nerdy, basement-dwelling computer science grad students are the exception.
我们喜欢进行大量的锻炼，人体和锻炼的关系很好地解释了自主计算的概念。
We like to exercise a lot, and it just so happens that the human body and exercise illustrate the concepts of autonomic computing very well.
经理并不喜欢将预算中的资金花在另一台进行简单工作的计算机上，不过您说服了他。
The manager isn't happy about spending money from his budget for yet another machine that you told him is doing something simple, but you convince him.
这是一个简单的思想，但令人吃惊的是，在如今的计算机领域中却很少被提及，这个领域喜欢采用启发式(即“教育猜想”)方法。
This is a simple idea but surprisingly rare in today's computer field, where heuristic (meaning "educated guess") approaches seem to be favored.
对我喜欢的曲线，计算其上的线积分，在这条线上所做的功。
And let's take my favorite curve and compute the line integral of that field, you know, the work done along the curve.
许多健康系统，包括英国的免费国民医疗保健体制(NHS)尝试实现全面的计算机系统结果却未能成功；患者和医生大多不喜欢这些系统。
Many health systems, including Britain's National health Service (NHS), have tried unsuccessfully to implement comprehensive computer systems; patients and doctors often hate them.
我个人最喜欢的是“牛屁二氧化碳”的应用程序-“牛胀气”工具-计算你在牛屁里的碳足迹。
My personal favourite is the "cow fart CO2" app, the "Bovine Flatulence" measurement that measures your carbon footprint in cow farts.
我的专业是计算机科学，但是我最喜欢的是英语，因为目前英语是很流行的。
My major is computer science, but I like English best, because English is so popular in nowadays.
我家里有我的计算机，我非常喜欢使用计算机。
所以有一天，萨姆打电话给我说：“我们喜欢你分布式并行计算的想法。”
So one day 3 Sam calls me and says, "We'd like your thoughts about distributing computing." and I said, "Well, I think this, this, this..."
所以有一天，萨姆打电话给我说：“我们喜欢你分布式并行计算的想法。”
So one day 3 Sam calls me and says, "We'd like your thoughts about distributing computing." and I said, "Well, I think this, this, this..."
应用推荐