调查还显示，澳大利亚旅游者们正越来越喜欢短期度假了，有12.3%的人将大都市墨尔本作为首选。
The survey also revealed short breaks are becoming increasingly popular amongst Australian travellers, with 12.3 per cent ranking cosmopolitan Melbourne as their number one choice.
每日邮报也报道了：“之前的研究表明了：那些在黑暗人格特点方面得分高的人更有可能有目的的去选择朋友，而且也喜欢短期的关系。”
"Previous studies have shown that people who score highly for these traits are more likely to pick friends for strategic reasons, and prefer short-term relationships, " the Daily Mail reported.
“黑暗属性越高的男人就越喜欢短期约会，这是不受文化限制的普遍规律，”施密特说，“坏男人们更喜欢尝试并猎取别人的伴侣，也会有更多的风流韵事。”
"It is universal across cultures for high dark triad scorers to be more active in short-term mating, " Schmitt says. "They are more likely to try and poach other people's partners for a brief affair."
他们喜欢设定高远的目标，小目标，短期目标和长期目标。
They like to set big goals, little goals, short-term and long-term goals.
我们喜欢钱能买东西，但事实上，所有有关什么让人高兴的研究表明，时间比金钱更重要——不仅从长远而且从短期看来。
We like what money can buy, but virtually all the research on what makes people happy shows that time matters more than money — not only in the long term but also in the short term.
他写道，“拖延者喜欢活在今天里来回打转也不要明天，他们倾向的生活是短期受益长期受累。”
"Procastinators tend to live fro today rather than tomorrow. for short term gain for long term pain" he writes.
我们不喜欢争论,明天这种短期选择,显然能够影响100年的选择,是长期的。
We don't like to argue the choices of tomorrow are short run Clearly a choice that affect comes out 100 years from now are long run I hope.
我不喜欢对股票市场妄下断言。我再次强调，我对股市的短期走势毫无头绪。
I don't like to opine on the stock market, and again I emphasize that I have no idea what the market will do in the short term.
但是燃油税的增加将在短期内挤占家庭的支出。就像没有人喜欢增值税的增加，它将影响到所有行业。
But raising duty will be a short-term squeeze on household spending, with nothing like the hit of a VAT increase, for example, which affects all products.
这不算是一种我特别喜欢的金融产品，因为它们很多都有高得离谱的年费，而且可能对(短期内)比如说头七年里的赎回收取后端销售佣金。
This isn't a product I particularly like, because many have outrageously high annual expenses and charge back-end sales commissions if you sell within, say, the first seven years.
我不喜欢对股市进行预测，我再次强调，我对股市的短期行情一无所知。
I don't like to opine on the stock market, and again i emphasize that i have no idea what.
总是认为外语学习作为一个长期的工程不是短期项目，你会喜欢它的。
Always think of language learning as a long-term project not a short-term project and you'll enjoy it more.
我喜欢用2条EMA，一条是长期对价值的一致认同，另一条是短期对价值的一致认同。
I like using two exponential moving averages (EMAs) on my charts, one showing a longer -, another a shorter-term, consensus of value.
我讲授过多年的诗，当过短期的文艺刊物的编辑，所以常有机会读到青年朋友们的作品。这些作品中分量最多的是新诗，一般青年作家似乎特别喜欢做新诗。
I taught poetry for many years, once was a short-term editor of literary journals, so often had the opportunity to read the works of young friends.
我讲授过多年的诗，当过短期的文艺刊物的编辑，所以常有机会读到青年朋友们的作品。这些作品中分量最多的是新诗，一般青年作家似乎特别喜欢做新诗。
I taught poetry for many years, once was a short-term editor of literary journals, so often had the opportunity to read the works of young friends.
应用推荐