他也许会突然讨厌他以前喜欢吃的食物。
He may suddenly take a dislike to foods that he's previously enjoyed.
她不喜欢突然的改变。
突然，我旁边的一个女孩说：“请问，你喜欢这个吗？”
Suddenly, a girl next to me said, "Excuse me, are you enjoying it?"
由于她不喜欢这种突然的改变，这个电极线于是就被移除了。
She didn't like the sudden change, so the wiring in her head was removed.
时不时地，普京喜欢用脏字或者突然说出下作的恐吓。
From time to time, Putin likes to use a dirty word or utter an obscene threat.
突然狗叫声停了，但它还是死盯着那里，很显然，那里有它不喜欢的东西。
Suddenly the dog stopped barking. But the dog didn't let his eyes leave the hallway; there was obviously something down there that he didn't like at all.
突然狗叫声停了，但它还是死盯着那里，很显然，那里有它不喜欢的东西。
Suddenly the dog stopped barking.But the dog didn't let his eyes leave the hallway; there was obviously something down there that he didn't like at all.
没有人喜欢突然的变化，所有系统管理员更是如此(因为如果任何事出错，他们理所当然地会受到责难)。
No one likes sudden change, least of all system administrators (because they will get blamed if anything goes wrong, of course).
它让我想起了自己最喜欢的CCR歌曲之一，以及在突然间认识到的与我的评论主题的联系。
It brought to mind one of my favorite CCR songs, and a suddenly-realized tie-in to the topic of my commentary.
片刻之后，他的灵魂离开躯体时，“太阳突然爆发出光芒，直接照耀在透纳的身上，那正是他喜欢凝视并转化成绘画的光辉。”
Moments later, as his spirit left him, quote: “the sun burst forth and shone directly on him with that brilliancy which he loved to gaze on, and transferred to his paintings.
一个像我的姐妹一样，被我的孩子喜欢，被我丈夫尊重的人，怎么突然就能变成那个毁了我们生活的人呢？
How does a person go from being like a sister to me — adored by my girls and cherished by my husband — to being the one who ruined our lives?
但用户也许并不喜欢突然出现的垃圾邮件打乱自己的计划。
But users may not welcome a spambot suddenly weighing in on their dinner plans.
但是在回行政楼的路上，我的脑中突然闪过刚才我喜欢的那两页内容。我怀疑自己之所以那么喜欢是因为我以前写过同样的内容。
But on the way back to the administration building, I suddenly flashed on the pages I admired and began to suspect that the reason I liked them so much was that I had written them.
你们会通过注射剂或饮用液体做一次激烈的长期的管理，老鼠和鼠类喜欢一些甜牛奶并且它们会突然出声地喝掉牛奶咖啡。
You should be able to do acute and chronic administration either via injection or via the drinking fluid, mice and rats LOVE them some sweetened milk and they'd slurp up milky coffee in a snap.
突然，我不再喜欢孤军奋战，这点似乎变重要了，在我的生命中，爱的地位也高过职业了。
Suddenly not being alone seemed important and love was a bigger priority for my life than career.
当有金钱参与其中的时候，先前喜欢做画、织布、拉大提琴或写博客的人会突然发现工作是那么的沉闷无聊。
The person who previously enjoyed painting pictures, weaving baskets, playing the cello or even writing blog posts, suddenly finds the task tedious once money has become involved.
对那些喜欢以高个子为主角的奇谈故事的人来说，决定人类身高的基因变异种类突然井喷般增加了很多。
For those of you who love a tall tale, the list of genetic variations that determine human height has just experienced a growth spurt.
我突然想到，我喜欢按照我自己的方式处理问题。
It occurred to me that I'd like to handle things in my own way.
尽管我着实喜欢她那少言寡语所带来的纯真和神秘的感觉，但在突然之间，我想要做些事情使她愉悦，使她微笑。
Though I truly liked her pure and mysterious wordlessness, I suddenly felt like doing something to make her cheer and smile.
编剧们都喜欢设计情节反转的桥段，英雄看起来正在取得一些进展，突然发现自己陷入更大的困境中。
Screenwriters often employ a plot device called a reversal, in which a hero who seems to be making progress abruptly finds himself worse off, and facing a much greater menace.
我突然听到我最喜欢的咏唱调，又问道熟悉的香料散发出的芬芳。
Suddenly, I began to hear the sound of my favorite aria. I could sense the aroma of a familiar aromatic substance.
消费者们原来觉得把酒盛在瓶盖是螺丝拧的瓶子里是不上档次的——直到突然满大街都是这样的装法（而且的确好开多了），然后酒徒们也开始喜欢上了这种包装。
Consumers had assumed wine served in screw-top bottles was inferior—until suddenly they were so ubiquitous and acceptable (and easier to open) that many wine lovers came to prefer them.
在争吵中，我妻子突然用力把书一合，大声说：“这本书中有200张样品，我们应该把精力用在找到一张我们都喜欢的样品，而不是用来争吵那些我们不喜欢的。”
"There are over two hundred samples in this book," she declared. "I say we spend our energy finding one that suits us both, instead of bickering over the ones we don't like."
突然从待遇丰厚的工作到失业对于许多人来说根本就是好事，因为他们往往已经走上了他们喜欢的道路。
Going suddenly from a well-paid job to no job at all worked out fine for many, as they often followed paths they enjoyed more anyway.
突然觉得这句话挺霸道的：有谁喜欢我，告诉我，我追你。
Suddenly feel this sentence is very high handed: who likes me, tell me, I chase you.
站在卖肉的地方，我找顶好的小肉排，想起了鲁迪是怎样的喜欢他的肉排，突然一个女人来到我边上。
Standing by the meat, I searched for the perfect small steak and remembered how Rudy had loved his steak. Suddenly a woman came beside me.
突然，把一贯喜欢的嫩色系指甲油换了，涂上了红色，一层又一层，涂到第六只手指的时候，戛然而止。
Suddenly, the tender has always liked color change nail polish, and painted red, layer after layer, coated to a sixth finger only when screeching halt.
突然，把一贯喜欢的嫩色系指甲油换了，涂上了红色，一层又一层，涂到第六只手指的时候，戛然而止。
Suddenly, the tender has always liked color change nail polish, and painted red, layer after layer, coated to a sixth finger only when screeching halt.
应用推荐