宇航局及承包商更喜欢地比较的是邮政服务与商业航空。
The comparison NASA and its contractors prefer is that of the postal service and commercial airlines.
现在你已经知道我是怎样锻炼的了,作为一个例子,你可以随你喜欢地发明你自己的锻炼方式。
Now that you've seen my sample workout, you can create your own by picking whatever exercises tickle your fancy.
“因为现实中关于亚瑟王的事情一点都不知道,他难以置信的可塑性,你也可以随你喜欢地去展现他。”他说。
"Because there's nothing known about Arthur in reality, he's incredibly malleable and you can present him however you want him," he says.
政客喜欢自以为是地谈论不断下降的标准。
我喜欢听我好友说说笑笑,不时地插入几句我自己的巧言妙语。
I love listening to my friends talk and laugh, throwing in a zinger of my own now and again.
我不置可否地说:“他的小说有几部我更喜欢些。”
"I like some of his novels better than others," I said noncommittally.
吉姆·布朗是那种可以卑鄙地和人争斗,却又能让你喜欢他的那种人。
Jim Browne is the kind of fellow who can fight dirty, but make you like it.
我喜欢不停地做事。我讨厌坐着不动。
我真的很擅长科学,但我必须承认,我从来没有真正地喜欢学习科学。
I was really good at science but I must admit I never really enjoyed studying it.
海蒂很喜欢这样的预期,毫不犹豫地跟在迪蒂后面。
Heidi liked this prospect and followed Deta without more ado.
我们父母总是给孩子一些物质上的快乐,想当然地认为所有孩子都喜欢这些东西。
We parents often provide our children with many material pleasures, taking it for granted that all children like these things.
最后,我们想对所有学生定位,这样一来如果你们喜欢,你们就可以轻松地竞争办公室和暑期工作之类的。
Finally, we want to position all students so that you can easily, if you like, compete for things like your office and summer jobs.
与这些典型的回答不同,我很自豪地说,我喜欢在漫长而疲惫的一天工作之后跳萨尔萨舞。
Unlike any of these typical responses, I'm proud to say that I love to dance salsa after a long and tiring day of work.
我坦率地告诉他说我不喜欢他。
“我非常喜欢他们的声音,但不太喜欢他们的歌词,”他很圆滑地说。
"I really like their sound, although I'm not crazy about their lyrics," he says, diplomatically.
“你可真讨人喜欢。”她卖弄风情地笑着说。
我很高兴能够尽情地享用我最喜欢的菜肴。
I was delighted to be able to eat my favourite dishes to my heart's content.
如果不喜欢勉强你自己疲惫地逛商店,也许目录购物会吸引你。
If traipsing around shops does not appeal to you, perhaps using a catalogue will.
消费者喜欢能够直观地检查牛奶的颜色。
Consumers like being able to visually examine the color of the milk.
同样地,寻求刺激的人喜欢恐怖电影。
Similarly, sensation-seekers enjoy frightening horror movies.
省长们喜欢有选择地引用罗马诺先生的报告,特别是有关联邦政府提供更多资金的部分。
Premiers love to quote Mr.Romanow's report selectively, especially the parts about more federal money.
我们都倾向于下意识地模仿我们喜欢的人的动作。
We all tend to subconsciously copy the gestures of people we like.
“我——喜欢——那样。”他慢吞吞地说,眼睛里露出梦幻般的神情。
"I should—like—that," he said very slowly, his eyes looking dreamy.
“我喜欢他的大嘴巴。”玛丽固执地说。
“我也许会喜欢那样的。”他昏昏欲睡地说。
“如果你找到了你们的母亲,”他阴沉地说,“我希望你会喜欢她们。”
"If you find your mothers," he said darkly, "I hope you will like them."
我想起了亚伯拉罕·林肯的名言,“我不喜欢那个人。我必须更好地了解他。”
I am reminded of Abraham Lincoln's quote, "I don't like that man. I must get to know him better."
“噢,我相信他一点也不会喜欢的。”河鼠十分惊恐地说。
"O, I'm sure he wouldn't like that at ALL," said the Rat, quite alarmed.
科林有点尴尬地说:“你认为,那样会使我父亲喜欢我吗?”
"Do you think," said Colin a little awkwardly, "that will make my father like me?"
当发现她显得很害怕,他和蔼地说:“你不要怕我,因为我喜欢孩子。”
As she appeared frightened, he said kindly: "You must not be afraid of me, for I love children."
应用推荐