梅乐的喜好者们一定会喜欢她独特的新鲜水果味道。
Merlot preferences who will love her unique taste of fresh fruit.
自己叫寒梅，自己是一名英语喜好者，在这里自己但愿能熟悉更多喜好…
My name is Hanmei. I am an English lover. I hope to know more friends loving English and to learn from and practise with each other. …
有些项目标喜好者只能转而寻求更贵的A类和B类门票，有些标价高出了一千英镑。
Some items marked preference can only turn to the more expensive Class a and Class B ticket, and some price higher than a thousand pounds.
要使所运用的手段产生作用，就应使它同当地消费者的喜好相一致。
The techniques employed, to be effective, should be consistent with local preference.
罗伯特博士的另一个推断是：人们最好只为自己选择香水，而不是送给别人，除非凑巧直到接受者的喜好。
Another implication, says Dr Roberts, is that it is probably best that people choose perfumes for themselves rather than for someone else-unless they happen to know what the recipient likes.
参与者对食物的喜好程度对定位的精确度没有影响。
How much the participants liked the food did not have an effect on this accuracy.
特定类别采购的不同取决于个别消费者的口味和喜好的不同，但是在高层消费中仍然存在几个趋势。
Specific types of purchases vary depending on individual consumer's tastes and preferences, but several trends emerge from the top consumer purchases.
这种喜好影响到了对两个产品，两个求职者，甚至是两个外星生物的选择。
The preference informs the choice of a pair of products, two job applicants, even a couple of alien creatures.
关注这些潜在的隐式活动，网站所有者将能够深入地理解那些沉默的大多数的喜好；利用这些数据，他们将能够对未来的搜索作进一步的优化。
By listening to these implicit actions, website owners can gain new insight into the preferences of the silent majority; by leveraging the data, they can optimize results for future searchers.
同时，这些新兴消费者十分喜好顶级奢侈品牌产品，而这些品牌的老板也日益急切的投其所好。
These emerging consumers have a big appetite for the top luxury brands-and the owners of those brands are increasingly keen to oblige.
应该根据访问者的需求(而不是您的喜好)设计站点。
Base design choices on the site your visitors need, not on your own tastes.
选对合适的字体通常能够增强设计的艺术性，也能给予作品某种定义......使用者从各种各样的字体中挑选符合喜好的类型。
A font can usually compliment an artwork and adds definition to it… Various font types have been showcased before in accordance to the user’s preference.
这种预测就是为什么“男子的喜好在女子中间很无聊”，协同研究者彭恩—瓦卡说。
Such predictability is why studying "men's preferences [in women is] very boring," study co-author Penton-Voak said.
现在是向你的医疗服务提供者阐明你的喜好，选择你带到医院里的CD的好时机。
This is a good time to clarify your preferences with your healthcare provider and pick out CDs to include in your hospital bag.
更高的消费者支出将会促进服务业的需求，比如房地产，零售业和美发业，后者深受消费者喜好，并且无法跨境交易。
Higher consumer spending will increase demand for services, such as housing, retailing and haircuts, which consumers favour, and which cannot be traded across borders.
美国市场销售的车型和设计也越来越受到中国消费者喜好的影响。
The tastes of Chinese customers are beginning to influence cars designed and sold in the U.S.
有时，你很难分清究竟是食品公司努力做出符合消费者喜好的产品，还是消费者的喜好被食品公司的产品塑造。
Sometimes, it's hard to figure out whether companies try to make products that suit the preferences of consumers, or whether consumer preferences are shaped by the products made by companies.
投资者不应该对2009年股票的赢家和输家之间有喜好之分，这是没有逻辑道理的。投资者应该公平评估两者的价格。
Investors should have no logical reason to have preferred the winners of 2009 to the losers; both should be fairly priced already.
喜剧作为表演者超越观众喜好的媒介，长期以来已为世人接受。
Comedy has long been accepted as a medium in which performers can push the boundaries of taste.
事实上，别克公司表示，新君越的设计理念在一定程度上是为了迎合中国富有消费者的喜好，他们往往雇司机开车，自己坐在后面。
Indeed, Buick says it designed the new Lacrosse in part to appeal to well-heeled buyers in China, who typically hire drivers and ride in the back seat.
出于很多理由(参见美国制造……中国所有)，中国公司希望更贴近美国消费者，了解他们的喜好和兴趣；
For a number of reasons (see "American Made... Chinese Owned, " Chinese companies want to be closer to U.S. consumers to figure out their desires and interests.
在断奶后，研究者们观察了幼鼠对于饲料与垃圾食品两者之间选择的喜好。
After weaning, the baby rats were allowed to pick their own diet from a choice of rat feed and junk food.
在断奶后，研究者们观察了幼鼠对于饲料与垃圾食品两者之间选择的喜好。
After weaning, the baby rats were allowed to pick their own diet from a choice of rat feed and junk food.
应用推荐