第三章主要探讨情景喜剧的喜剧精神与其在当代的意义。
Chapter III focused on the comedy sitcom in the spirit of its contemporary significance.
喜剧十分发达的中国古代戏剧与喜剧精神有着深厚的联系。
The ancient Chinese dramas, in which comedies are very flourishing, have a close relationship with comic spirit.
“歌颂性喜剧”在本质上是违背艺术规律和喜剧精神的一个伪命题。
Praising Comedy is, in essence, a false proposition, which is against artistic discipline and comic spirit.
在我国诸多区域性“文化圈”中，东北民俗文化以其主导的喜剧精神而著称。
Among various regional "cultural circles" in China, the Northeast folkloric culture is famous for its comic spirit.
莎士比亚的喜剧精神实质上是一种游戏精神，其喜剧性根源主要是游戏的狂欢与解脱。
Shakespear's spirit of comedy actually is a kind of spirit of play. The quality of his early comedies in which romantic love plays make up themes root in the revelry and freedom of play.
本文从思想启蒙和喜剧精神两个思维视角，透视20世纪中国小说的思想内容和美学风貌。
The thesis deals with ideological enlightenment and comedy spirit which should be one of the aesthetic ideas of Chinese novels in the 20th century.
中国当代喜剧精神失落的原因之一，就是喜剧观念的僵化和迷失，而其突出的表现就是“歌颂性喜剧”被大力提倡。
One of the reasons for the loss of contemporary Chinese comic spirit lies in the rigidity or absence of comic conceptions, with a result that Praising Comedy was excessively favored.
因此，以地戏《孟姜女》为入口，对农民意识的另一侧面——农民喜剧精神进行了剖析，并对其喜剧手法了概括和分析。
Therefore, Meng Jiangnv in The earth play is an entrance to the comedy spirit which has also been rooted in the deep consciousness of the Chinese peasants as well as the comedy skills.
喜剧精神是否充盈和高扬是评判一部喜剧作品成功与否的最高标准，也是衡量一个时代、一个民族喜剧是否发达的最高尺度。
The comic spirits are the most important criterion to evaluate a comedy and the most crucial standard to comment on an era and a nation.
但是像所有有意外收获的人一样，她很快打起精神：她接受了一位剧评家的建议尝试独角喜剧。
But like all serendipitous people, she was resilient: she took the suggestion of a theater critic to try stand-up comedy.
严肃主题加上低俗喜剧风格也在乔叟和莎翁作品中有体现，而狄更斯作品中外表漫画风精神层面揭示真实反响也不错。
But thematic seriousness and low comedy coexist in Chaucer and Shakespeare, while emotional truth and physical caricature get along just fine in Dickens.
弗兰科曾因在2001年主演影片《詹姆斯·迪恩》而获得艾美奖提名。他还曾与他人联袂出演奥斯卡获奖影片《米尔克》，并在《菠萝快车》中改走喜剧路线，饰演一个精神恍惚的毒贩，令人印象深刻。
Franco had an Emmy nomination for the title role of 2001's "James Dean," costarred in the Oscar-winning "Milk" and delivered a memorable comic turn as a spacey pot dealer in "Pineapple Express."
下个月，它将在电视（点播）上发行《精神导师之梦》（“TheAnswerMan”），这是一部杰夫·丹尼尔斯（Jeff Daniels）主演的喜剧。
Next month it will release “The Answer Man”, a comedy starring Jeff Daniels, on cable.
源于原始巫文化的崇生主义精神是中国传统喜剧的深层底蕴。
The spirit of life worship from the primitive magic culture is deeply implied in traditional Chinese comedy.
明代中后期戏谑之风的盛行，喜剧观念的进步，则是明杂剧喜剧生长的精神气候和理论背景。
The Ming Dynasty Operas grow in the background of popular of banter in the middle and late Ming Dynasty with the progressive concept of comedy as its theory.
我很欣赏你的毅力是加上喜剧的智慧，以及一个充满爱心的精神。
I admire your tenacity which is coupled with comedic wit and a caring spirit.
而现实精神亦时时闪现在他的喜剧中。
On the other hand, the spirit of reality frequently flashes in his comedies.
要如何用言语表达我对科恩兄弟的这部好莱坞喜剧电影的喜爱，带给人精神恐惧的喧嚣闹剧吗？
How to explain my passion for this Hollywood comedy from the Coen brothers, a whoosh of farce and spiritual dread?
你崇尚精神自由，偶尔会显得孩子气。你喜欢滑稽喜剧和一些其他打破成规的娱乐活动。
Like most people, you enjoy being free-spirited and childish on occasion and you enjoy zany comedy or other entertainments to periodically break the usual routine.
对于中国当代喜剧的美学建构和精神建构，赵耀民都做出了富有价值的探索和实践。
For the aesthetic and spiritual construction of the Chinese contemporary comedies, Zhao Yaomin has made valuable exploration and practice.
在这部短篇小说中，作者以其幽默、讽刺的喜剧性创作手法揭示出丧失人性的荒诞社会给人民带来的精神痛苦这一悲剧性主题。
In this short story, with his humorous, ironical and comedic writing style, O. Henry reveals the tragic theme that the absurd society without humanity brings people spiritual agony.
在晚上，我会去剧院看幽默的喜剧表演，我可以欣赏到反映人类精神的喜剧作品的弦外之音。
In the evening, I should go to the theater, to a hilariously funny play, so that I might appreciate the overtones of comedy in the human spirit.
节日庆典和广场是民间喜剧存在的中心，民间喜剧体现出的狂欢精神是对传统的主流文化的颠覆，具有永恒的意义。
They are centered in festival celebrations in public squares. Their carnival spirit that has the effect of sabotaging orthodox culture has a permanent value.
节日庆典和广场是民间喜剧存在的中心，民间喜剧体现出的狂欢精神是对传统的主流文化的颠覆，具有永恒的意义。
They are centered in festival celebrations in public squares. Their carnival spirit that has the effect of sabotaging orthodox culture has a permanent value.
应用推荐