这首诗歌的喜剧性讽寓很明显。
此剧显示了专工喜剧性的特点。
此剧的结尾是喜剧性的。
这演讲很富有喜剧性。
我喜欢莎士比亚的喜剧性，即使在他最严肃的剧本中亦然。
每一种艺术形式都有其表现喜剧性内容的特殊手段。
Every form of arts has its special means of comic expression.
不要做一个因循守旧的人，或者让自己看起来身处喜剧性的浪漫场合。
DON't be a cliche or put yourself in any situations you've seen in a romantic comedy.
并选取海顿喜剧性弦乐四重奏的成熟作品进行具体实例分析。
Meanwhile, it analyses the live examples that selected from Haydn's mature works of String Quartet.
我几乎因为他喜剧性的成就把他放入前10，但是我马上控制了我的情绪。
I almost put him in the top 10 because of his comedic exploits, but then I came to my senses.
下面的说明没有任何是喜剧性的：尺寸（或者更准确的说，缺少），开关和肤色。
There's nothing comedic about commentary on any of the following: size (or more accurately, lack thereof), shape, and color.
对他们而言，绰号使得公众在场，像红鼻子日效应，他们使得建筑物变得有喜剧性和娱乐性。
For them, nicknames get the public on side. Like the Red Nose Day effect, they make the buildings comic and fun.
本文从作品中喜剧性人物的塑造和后现代主义小说技法两个方面来探讨其喜剧内涵。
The paper attempts to deal with its comic aspects in light of both character description and past-modernism technique.
第一部分首先梳理老舍小说中主要展示的两种生命类型：悲剧性人物与喜剧性人物。
There are two life styles, the tragic characters and the comic characters, in laoshe's novels.
塞斯·罗根的B.O.B为影片提供了许多喜剧性元素，那是个笨头笨脑又心地善良的不死生物。
Seth Rogen provides much of the film’s comic relief as B.O.B.
莎士比亚的喜剧精神实质上是一种游戏精神，其喜剧性根源主要是游戏的狂欢与解脱。
Shakespear's spirit of comedy actually is a kind of spirit of play. The quality of his early comedies in which romantic love plays make up themes root in the revelry and freedom of play.
但是，吊诡的是，这些喜剧性人物通身散发着殊异的魅力，可亲可近，可爱而深入人心。
However, it is strange that the theatrical figures had peculiar fascination, they are amiable, respectable and lovely.
鲁迅晚期的五篇小说，在艺术表现上，运用油滑的形式，将喜剧性反讽与戏谑性怪诞结合；
Luxun combined comic irony with playful fantasy in a slippery form in his five later fictions.
喜剧性语言的研究往往作为文学或者戏剧美学的一个附庸和补充，从语言学角度的研究较少。
Most of the study on comic language is concerned as a kind of dependency or supplement to literature or dramatic aesthetics, seldom concerned from the aspect of linguistics.
我们发现了最喜剧性的结果：大黄蜂的殖民地相比控制网站的处理地点，几乎没有任何增长。
The most dramatic result we found was that bumblebee colonies almost didn't grow at all at the treated sites compared to the controlled sites.
本文从结构安排、场景设置、语言特点三个方面探讨品特《送菜升降机》中的喜剧性和威胁性。
This paper will explore the comic and menacing factors in "the Dumb Waiter" through the analysis of the structure, setting and language.
尽管我认为他在禁闭岛中的表演更喜剧性，对演技要求更高，但是我认为他将因为盗梦空间而提名。
While I think that his performance in Shutter Island was a bit more dramatic, and required more from his acting bag of tricks, I can only see him being nominated for Inception.
从创作主体、审美客体及接受主体等几方面入手，才能比较全面、准确地把握喜剧性笑的发生系统。
This paper researches the causative system of comic laughter in respects of comedy's creative subjective, its aesthetic objective and its aesthetic subjective.
此外，杨亚洲的影视剧多采用笑中有泪的悲喜剧模式，悲剧性与喜剧性达到高度统一，具有很高的审美价值。
Besides, majority of Yang Yazhou's movie and TV play works adopt tragicomedy mode of smile with tears. They have very high aesthetic value with colour of tragedy and of comedy to the same extent.
另外，喜剧性也有助于维持双方关系。加拿大麦克马司特大学的埃里克•布雷斯勒表示，幽默的重要性男女有别。
Comedy can also help a relationship. But the importance of humor is different for men and women, says Eric Bressler of McMaster University.
本文从美学范畴、一系列的喜剧性变幻事件以及喜剧艺术手法上，揭示出《围城》中萌动于字里行间的新的喜剧品格。
New characters (comic characters) of the seige has been revealed in this article from esthetics , a series of phantasmagoric happenings and artistic methods of comedy .
《达尔杜弗或者骗子》的开场被视为“最伟大和最好的开场”，但因悲剧性的结尾被处理成喜剧性的结局，因而常遭非议。
The beginning of le Tartuffe has been regarded as "the greatest and best prologue". But it often gets reproach because the tragedy ending was changed into the comedy one.
但堂吉诃德却不仅仅是一个喜剧性的人物，他勇敢无畏、锄强扶弱，希望借此来重振骑士道，找回和谐正义的“黄金时代”。
But Quixote is not only a comedy, by his fearless bravery and vigorous zest he wanted to rally the spirits of the paladins and beckoned the Golden Time of harmonious justice.
在比利时，无论是在去电视台的巡回巴士上，还是打发彩排和表演休息空隙时，你都能听到LaRoux 和成员充满喜剧性的争吵。
It's a transgressive sort of humour. In Belgium, on the tour bus to the TV station, or whiling away the hours between rehearsal and performance, you get to hear La Roux and Co in full comedic flight.
在这部短篇小说中，作者以其幽默、讽刺的喜剧性创作手法揭示出丧失人性的荒诞社会给人民带来的精神痛苦这一悲剧性主题。
In this short story, with his humorous, ironical and comedic writing style, O. Henry reveals the tragic theme that the absurd society without humanity brings people spiritual agony.
在这部短篇小说中，作者以其幽默、讽刺的喜剧性创作手法揭示出丧失人性的荒诞社会给人民带来的精神痛苦这一悲剧性主题。
In this short story, with his humorous, ironical and comedic writing style, O. Henry reveals the tragic theme that the absurd society without humanity brings people spiritual agony.
应用推荐