喜剧小说《匹克威克外传》在1836年和1837年连载发布，并于1837年首次以书的形式出版。
The comic novel, The Posthumous Papers of the Pickwick Club, appeared serially in 1836 and 1837, and was first published in book form in 1837.
我认为我不是个喜剧小说家。
这本喜剧小说描绘了三位男士携爱犬在泰晤士河上泛舟的故事。
This comic novel describes the boating expedition on the Thames of three friends and their dog, Montmerency.
这是有史以来最好的喜剧小说，每本书都能让你捧腹大笑，亚当斯简直是天才。
The best comedy books ever, you'll laugh out loud at every book. Adams is simply brilliant.
同样地，如果我告诉你这段话摘自一篇喜剧小说，你又会作出一个截然不同的预测。
Similarly, if I told you this passage came from a comedy, you'd make a very different prediction.
在伊夫林·沃1938年不朽的喜剧小说《独家新闻》里，威廉·布特对邀请他采访非洲内战的《每日野兽》国际新闻编辑质询道。
William Boot demanded of the Daily Beast’s foreign editor on being invited to report on an African civil war in Scoop, Evelyn Waugh’s immortal 1938 comic novel of journalism.
在伊夫林·沃1938年不朽的喜剧小说《独家新闻》里，威廉·布特对邀请他采访非洲内战的《每日野兽》国际新闻编辑质询道。
William Boot demanded of the Daily Beast's foreign editor on being invited to report on an African civil war in Scoop, Evelyn Waugh's immortal 1938 comic novel of journalism.
这本畅销国际的喜剧小说讲述了男主人公经一只小兔子提点，突然意识到什么对他的生命很重要，于是便辞职前往郊区。
Suddenly realizing what's important in life (with the help of a bunny), a man quits his job and heads to the countryside in this internationally bestselling comic novel.
约书亚·费里斯于2007年凭借《我们快到头了》一书红遍全球，这是一部轻松明快的喜剧小说，描述一家广告公司的白领办公室生活。
Joshua Ferris became an international success in 2007 with "Then We Came to the End", a smart and breezy satire of office life in an advertising firm.
这本小说兼有喜剧和悲剧的特点。
这本书在短短一百页纸里面凝聚的喜剧和绝望，要比很多长它五倍的小说还要丰富。
There is more comedy and despair compressed in its hundred pages than many novels five times the length.
批评界不太喜欢他的第三本小说《咒语》，部分原因可能是他们没有意识到它本来是一部风尚喜剧作品。
Critics didn't much like his third book, the Spell, perhaps in part because they didn't realise it was a comedy of manners.
但你要知道，其他作家、诗人、小说家、演员、喜剧演员也同样重要。
But you know, other writers, other poets, novelists, actors, stage actors, they're all important as well.
斯蒂夫·马汀从愚笨的喜剧转向了艺术小说的创作。
但你要知道，其他作家、诗人、小说家、演员、喜剧演员也同样重要。
But you know other writers other poets novelists actors stage actors they're all important as well.
“喜剧”：带有“有趣的”漫画和带有哲理的漫画的喜剧类小说。从埃米斯，经过果戈理和米特福德到沃德·豪斯。
Comedy tied together "funny" comics and comics more philosophical, ranging from Amis to Wodehouse via Gogol and Mitford.
或者，她也可能探索关于某些艺术体裁的概念，如小说、喜剧、悲剧、诗，如此等等。
Or, she might explore the concepts of certain artistic genres, such as fiction, comedy, tragedy, poetry, and the like.
同时，以喜剧的手法来表现悲剧的内容构成了小说独特的美学风格。
Besides, expressing the tragic theme through comic expression forms the unique aesthetic style of the novel.
这些喜剧或小说中，“表演”的视觉、舞蹈或其它特别效果，是提升还是破坏其情节和意义？
Do the "performances" in the comic play or novel, its visual, choreographic, or other special effects, work to heighten or undermine its plot and meaning?
他沿用传统的戏剧冲突的方式，通过改变叙事视角使小说中到处弥漫着喜剧色彩，呈现戏剧化。
He applies the conflicted styles in the traditional dramas, and by changing his narrative Angle of view he makes his novel carry a comedy atmosphere.
读些轻松的小说，出去看场浪漫的喜剧片，或者仅仅就与别人共同度过一段美好的时光就会让你感觉十分惬意了，极其符合你现在的心境了。
Reading light fiction, going out to see a romantic comedy, or simply sharing a pleasant time with someone you like is more in tune with your feelings now.
巴尔扎克著的《人间喜剧》中的许多人物，在他不止一本小说或故事中常出现。
Many characters in Balzac's Human Comedy figure in more than one novel or story.
另外，《西游记》的语言幽默诙谐，人物生动有趣，充满了喜剧的色彩，这一点在中国古代小说中也是不可多得的。
In addition, the humorous language of the Journey to the West, its lively and interesting characters and its comic atmosphere, all contribute to the rarities of ancient Chinese novels.
本文从思想启蒙和喜剧精神两个思维视角，透视20世纪中国小说的思想内容和美学风貌。
The thesis deals with ideological enlightenment and comedy spirit which should be one of the aesthetic ideas of Chinese novels in the 20th century.
《怦然心动》是一部根据文德琳·范·德拉安南的同名小说拍摄的喜剧电影。
Flipped is a comedy based on the novel written by Wendelin Van Draanan.
这是少数几部让我常常担心剧中情形会真实发生的喜剧之一，就像看恐怖电影或读惊悚小说那样。
It's one of the few comedies I can think of where I was often afraid of what was about to happen, like I was watching a horror film or thriller.
阿甘正传是1994 年发布的美国喜剧电影，该电影基于1986 年的同名小说，其作者温斯顿·格鲁姆。
Forrest Gump is a 1994 American comedy-drama film based on the 1986 novel of the same name by Winston Groom.
赵树理小说最显著的美学风格，是它焕发着一股勾魂摄魄的喜剧美。
The most notable aesthetical style of ZHAO Shuli's novels irradiates the most attractive comedic beauty.
除了部分场景基于原著小说，影片还应用了喜剧以及武术等元素。
Aside from segments based on the original novel, the films also use elements of slapstick comedy and martial arts.
他不断打破读者的惯性依赖心理，终其一生创造了他的小说的标志—喜剧与恐惧的融合。
With his delightful violation of a reader's conventional trust, Hawkes creates his own trademark of his fictions throughout his career---the paradoxical mixture of comedy and terror.
应用推荐