所长又开始挖起来，而且动作越来越快，他那狂热举动感染了我们大家，于是我们都动起锹来。所长突然喊叫一声，他碰到一样东西。
The inspector started to dig once again, faster and faster; his frenzy was contagious, the shovels moved in unison, and suddenly the inspector shouted that he'd hit something.
为了听从吩咐，她先把一只脚稳稳踏在地上，接着再迈出另一只脚，同时轻轻地喊叫了一声。
Obeying, she ventured a firmer step and soon another, uttering a little cry as she went.
一声欢乐的喊叫从他的唇间迸发出来，他站在油漆过的小船上，向美人鱼伸出双臂。
A cry of joy broke from his lips, and standing up in the painted boat, he held out his arms to the Mermaid.
就在这时，传来了一声绝望的喊叫。
随着一声爆炸和一声喊叫，墙倒了。
不过尽管这封信出自一位神童之手，它也像其他所有夏令营家信一样，是想家的孩子用来引起注意的一声喊叫。
But though it's the work of a prodigy, it's also, like all camp letters, a homesick cry for attention.
间或清楚地传来一个名字的喊叫声，一句骂人的话或一声呼喊。
Sometimes a word came through quite clearly: a name , an insult, a call.
死去的麦加第又一次把头甩了过来，发出一声刺耳的喊叫，听起来就像地狱的狂犬在嚎叫。
The "dead McCarty... threw back his head once more [and gave] a dreadful rasping whoop that sounded like the hounds of hell were barking."
我们听到了前面路上亨利爵士一声接一声的喊叫和那只猎犬发出的低沉的吼声。
In front of us on the path we heard scream after scream from Sir Henry, and the deep voice of the hound.
从后面突然传来一声喊叫。
那是一声夹着恐惧与惊讶的喊叫。
那个女人听到他说话，又抬头看看他的脸，显得既痛苦又幸福。她发出一声喊叫，倒在地上不省人事了。
When the woman hear him speak, and looked up to his face, her expression showed both pain and happiness. She gave a cry, and fell to the ground, unconscious.
沃尔特已经把田野抛在后面，正怀着同样恍惚的心情，拖着沉重的脚步往回家的路途上行走，这时候他听到一个男人喊叫了一声，接着一个女人的声音响亮地喊着他的名字。
Walter had left the fields behind him, and was plodding homeward in the same abstracted mood, when he heard a shout from a man, and then a woman's voice calling to him loudly by name.
她看到了他的眼睛，又发出一声含糊不清的喊叫。
“噢！”格雷丝因为恐怖喊叫了一声。
只听一声喊叫，非常响亮的喊叫，犹如发自那无穷无尽的荒凉之中，缓缓。
A cry, a very loud cry, as of infinite desolation, soared slowly in the opaque air.
宁静被一声喊叫所打破。
安静被一声喊叫所冲破。
此时传来一声喊叫，似乎一个男人叫喊着闹市大街的沙丁鱼。
Now a cry sounded, as of a man calling pilchards in a main street.
卧室里传出一声愤怒的喊叫。
我正在徒劳无功地维持秩序，忽然听到一声可怕的喊叫。
While i was still vainly trying to establish order i heard a frightful yelling.
她吃惊地喊叫了一声跳了回去。
基督山看见那两个青年人一同走来，便发出一声欣喜的喊叫。
MONTE CRISTO uttered a joyful exclamation on seeing the young men together.
她发出一声喊叫，倒在地上不省人事了。
我听到一声惊恐的喊叫：“走开！”孩子！
山谷里传来一声喊叫。
山谷里传来一声喊叫。
应用推荐