昨天我们看过喇合不寻常的信心；
以色列的一些士兵急忙寻找喇合。
他们怎么知道哪个房子是喇合的家呢？
喇合提醒我们，「抉择」正前来叩门。
喇合颇有一些名声，不是吗？
这就是喇合将要问的问题。
对，就是喇合和她的家人。
喇合下楼来告诉士兵们，那两人已经离开城里了。
Rahab went downstairs and told the guards that the men had already left the city.
约书亚派这两个探子进耶利哥城把喇合和家人带出来。
Joshua sent these spies into Jericho to bring out Rahab and family.
因为喇合相信神的话，神用这个特别的方法拯救了她。
God provided this special way for Rahab to be saved because he saw she believed his Word!
七天以来，他们一直注意着那根从喇合窗口垂下来的红线绳。
They had been watching that red cord in the window for 7 days!
喇合提醒我们，“抉择”正前来叩门。在今天面对抉择时，你会选择事奉神吗？
Rahab reminds us that choices come knocking at our door. Will you serve God in the choices you face today?
喇合记住了把那个红绳子系在她的窗户上，以色列士兵很快在废墟中发现了它。
Rahab had remembered to tie the red cord to her window, and the Israelite soldiers soon spotted it amongst the ruins.
喇合后来嫁给迦勒的堂兄弟撒门，他们是属犹大支派， 喇合是大卫的曾曾祖母。
Rahab later married Salmon a cousin of Caleb, both men were from the tribe of Judah, and was the great great grandmother of King David.
这两个陌生人已经被发现潜入了喇合的房子里，几分钟后国王的士兵就来敲她的门。
The two strangers had been spotted creeping into Rahab's house, and a few minutes later the King's soldiers knocked on her door.
喇合这个品格有问题的女子，在耶和华领以色列人进入应许地迦南时，却率先相信神。
Rahab, a woman of questionable character, was one of the first converts to faith in God when the Lord led Israel into the Promised Land of Canaan.
喇合的故事表明，我们加入神的大家庭，并不是基于自己的善行，而是出于神奇异的救赎恩典。
Rahab's story shows that belonging to God's family is not based on our goodness but on God's amazing, redeeming grace.
耶利哥王打发人去见喇合说：“那来到你这里，进了你家的人要交出来，因为他们来窥探全地。”
So the king of Jericho sent this message to Rahab: "Bring out the men who came to you and entered your house, because they have come to spy out the whole land."
亚伯拉罕、撒拉、雅各、摩西、喇合、大卫、以利亚、抹大拉的马利亚、彼得，和保罗等等，就是好例子。
Abraham, Sarah, Jacob, Moses, Rahab, David, Elijah, Mary Magdalene, Peter, and Paul are some examples.
喇合对此感同身受，她希望这些得解放的子民的经历也可成为她的经历，她亦可蒙救赎进入充满希望的新生。
Rahab could identify with that. She was hoping that the story of these liberated people could become her story and that she too could be delivered by God to a new life filled with hope and promise.
幸而在喇合的例子中，最终突出的不是她以前的坏名声，她用信心回应了有关大能的神的信息，这才是最重要的。
Thankfully in Rahab's case, the thing that ultimately stands out is not her old, bad reputation. What counts is her response, in faith, to the reports she heard about the mighty God.
针对微加工工艺过程造成的残余应力，文中提出了喇曼在线测量方法，并对最常用的三种微加工工艺：淀积、腐蚀或刻蚀及键合进行了喇曼在线测量。
This paper puts forward an online measuring method for measuring the stress in silicon samples prepared with three common micromachining processes: deposition, etching, and bonding.
针对微加工工艺过程造成的残余应力，文中提出了喇曼在线测量方法，并对最常用的三种微加工工艺：淀积、腐蚀或刻蚀及键合进行了喇曼在线测量。
This paper puts forward an online measuring method for measuring the stress in silicon samples prepared with three common micromachining processes: deposition, etching, and bonding.
应用推荐