我知道我的技能可以用来帮助那些需要帮助的人，即使是一个小小的善意行为也能带来改变。
I know my skills could be used to help those in need and that even one small act of kindness could make a difference.
不管你是谁，谢谢你不同寻常的善意行为，这种行为不仅帮助了我的母亲，而且让她那一天很开心。
Whoever you are, thank you for the random act of kindness that not only helped my mother out, but made her day too.
水只不过是装有善意行为和爱的容器。
The water was simply the container for an act of kindness and love.
最小的善意行为也比最伟大的意向要价值高得多。
The smallest act of kindness is worth more than the grandest intention.
小小的善意行为也许是你的无心之举但有的时候对别人却意义非凡。
A little kind act from you may take little effort on your part but mean the world to others.
他人简单的一个善意行为，就让你感到舒服好多，你遇到过这样的人吗？
Have you ever had someone make you feel better with a simple act of kindness?
通常，人们不要求对自身善意行为做出解释，而他们的恶却是神秘的。
People, as a general rule, don't ask for an explanation of their good behaviours: only their bad is mysterious to them.
在这美丽的世界上，我要感谢很多人，他们对我的善意行为在我的记忆里栩栩如生。
There are many people I felt so grateful in this beautiful world, their kind ACTS which I vividly remembered now.
如果这样，从进化论观点看，任何对动物善意行为，一个动物对另一个动物，是个谜团。
If so, then from an evolutionary standpoint any kindness towards an animal that an animal shows towards another animal — is a mystery.
虽然这只是一个小小的善意行为，但我却永远不会忘记，就是现在我写这话的时候，我仍然激动不已。
It was a small act of kindness but one I will never forget and even now as I write this, I'm welling up.
这种自私的或是记账式的想法经常不会促使善意行为在一开始就发生，只有经过一段时间的以后回报式的善行才会发生。
This selfish thinking or score keeping often stops a good deed from being done in the first place, which over time limits the good deeds returned.
对礼貌行为的友好点头或挥手感谢有助于创造带有善意的宽容氛围，这在现代交通条件下是非常必要的。
A friendly nod or a wave of acknowledgement in response to an act of courtesy helps to create an atmosphere of goodwill and tolerance so necessary in modern traffic conditions.
慈善是仁慈，一种建立在信仰善意、肯定他人价值基础上的行为。
Ultimately, charity is benevolence, or an act based upon a belief in the goodness and worth of other people.
仁爱心是一种对他人的友好善意的行为。
Benevolence is a type of kindness and openness towards others.
我想特别讲解能让人产生善意，利他主义行为的情感。
And I want to focus particularly on emotions that generate kind or altruistic behavior.
刘楚涵（西安晚报）：人们担忧善意的行为被金钱所玷污，这种想法是可以理解的。
Liu Chuhan (Xi'an Evening Daily): It's understandable if people worry benevolent actions are tainted by money.
切尔西对他的行为表示感激，我和希拉里也对乔治.布什的善意的举动印象深刻。
Chelsea appreciated it, and Hillary and I were impressed by George Bush’s kindness.
被告在证人席的行为显示其缺乏善意。
The lack of good will was evidenced by the defendant's behavior in the witness stand.
为了弥补多年来令人发指的侵犯隐私行为，Google将向美国所有的银行帐户中自动汇入50美元，以示善意。
In an effort to make up for years of alarmingly invasive service, Google will automatically add $50 to all American bank accounts as agesture of goodwill.
成功的人都不是为自己而活的。人的每一个行为背后，都有其更高的善意存在。
Successful persons do not live for themselves. Just behind each of their behaviours, there exist the higher benevolence.
善意的谎言(各种各样)被用于我们日常的行为方式中，而且如果什么事情都说实话可能会令人感到沮丧，浪费时间，甚至是让人心烦。
Little white lies (of all sorts) are tossed our way daily, and getting to the truth of the matter can be frustrating, time-consuming, even upsetting.
这些不是善意的提醒！这些是行为的准绳！
These are not polite suggestions! These are codes of behavior!
帮助盲人是一种善意的行为。
在任何情况下公司都不允许出现任何针对出于善意认为某些行为可能违反了适用的法律、条例、法规或本准则的举报人的报复行为。
In no event will the Company tolerate any retaliation against an Employee for reporting an activity that he or she in good faith believes to be a violation of any law, rule, regulation, or the Code.
我能被这善意的保护和关心行为所限制和伤害。
I can be limited and injured by the kindest ACTS of protection or concern.
成功的人都不是为自己而活的。人的每一个行为背后，都有其更高的善意存在。
The successful men do not live for themselves. There is greater kindness hiding behind each action.
语文教学非言语行为的运用必须遵循善意尊重原则、程度控制原则、协调一致原则、最优搭配原则。
When the teachers use the non-language behaviors in teaching, it's better to follow these rules: kindness and respect, control in degree, coordination and consistence, finest cooperation.
善意取得制度和物权行为的无因性具有本质的一致性，功能也是互补的。
The bona fide gain system and the abstract nature of juristic ACTS of real rights are essentially consistent and functionally complementary.
在保护交易安全上，物权行为的无因性原则与善意取得制度已成为学者们争议的焦点之一。
Because in the protection transaction security, the real right behavior non-the natural principle and the good intentions obtain the system to become one which of focal points the scholars disputed.
在保护交易安全上，物权行为的无因性原则与善意取得制度已成为学者们争议的焦点之一。
Because in the protection transaction security, the real right behavior non-the natural principle and the good intentions obtain the system to become one which of focal points the scholars disputed.
应用推荐