C：第二，外向且善于社交的妻子。
上网成瘾的人总是会孤立的，不善于社交的，甚至是抑郁的。
Those who are addicted to the Internet tend to be isolated, unsociable or even depressed.
但是如果让一些不太善于社交的人身处在一个相对疯狂的谈话中，他们有可能会彻底缄默。
But put a less social person in a more crazy conversation and they're likely to shut down.
外向体现在那些善于社交的、友善的、自信的、活跃的人中；与之相反的是那些内向的、腼腆的、安静的人。
Extroversion concerns the extent to which individuals are gregarious, sociable, assertive, and active as opposed to reserved, timid, and quiet.
上海分会现需要一位性格外向，友好，行为举止较好，善于社交的朋友加入，以协助理事会以及整个组织的工作和活动。
EO Shanghai is looking for an outgoing, friendly, presentable and sociable candidate to provide support to our Board of Directors and the organization as whole.
我没有把注意力放在叮咬上，而是读到了蚂蚁对人们的帮助。蚂蚁真的很酷!它们勤劳、善于社交、有条不紊。
I didn't focus on bites, but instead, I read about how helpful ants are to the people. Ants are really cool! They're hard-working, social, and organized.
幸福的人更善于社交并且精神充沛，这从某个角度会促使他们从事有意义的活动。
Happy people tend to be more sociable and energetic, which may lead them to engage in meaningful activities.
不过这并不意味着精通技术、善于言辞的社交媒体经理们从此一辈子没饭吃了。
But that doesn't spell a life of poverty for tech-smart, well-spoken social media managers.
“我们的大脑善于总结复杂的社交线索以及处理很多微妙的事情，”她说。
"Our brains pick up complex social cues and process many subtle things," she said.
如今的年轻人也许都喜欢网络的思考方式。但是他也同时被指责认为是不喜欢读书、不善于交流、无社交能力、害羞、不诚实、害怕工作、自以为是以及不在乎他人的感受。
Today’s youth may be web-savvy, but they also stand accused of being unread, bad at communicating, socially inept, shameless, dishonest, work-shy, narcissistic and indifferent to the needs of others.
另外，许多社交非语言信息十分微妙，即便是最善于观察的心理学家也未必能捕捉到这些信息。
Moreover, many social cues are subtle, and not easily noticed by even the most attentive psychologists.
“我们的大脑善于总结复杂的社交线索以及处理很多微妙的事情，”她说。“在这一点上，电脑离人类还差得远呢。”
"Our brains pick up complex social cues and process many subtle things," she said. "Computers are nowhere near getting there."
最后，可能也是最重要的，好的领导需要很敏感，善于社交并且能够和各种不同的人群友好相处。
Lastly, and probably most importantly, good leaders need to be sensitive, sociable and be able to get on with a wide range of people.
学会处事融洽和善于社交，你就能得到追寻已久的声望。
Seek harmony and sociability in everything you do and you will reach the popularity you seek.
数字化时代似乎见证了来自中国的一批新型奥运选手的诞生：坦率、善于表达、了解社交媒体。
The digital age, it seems, has seen the birth of a new type of Olympian from the country: open, expressive and aware of social media.
也因此会产生一种循环效应：外向的人善于沟通，并且喜欢和人们待在一起，这也使得他们会热衷于寻找不同的社交场合；
A circular effect may occur: extroverts communicate well and enjoy being with people, which leads them to seek social situations.
在社交上，她是这样地善于冷静地守着自己的地位，而使他人向她让步。
She was perfect at the social sport of coolly holding her own, and making other people defer to her.
他们中的许多人很害羞，许多人的个性非但不具有吸引力，甚至不太善于社交。
Often they were shy, often they were not particularly magnetic personalities, they were people who were socially awkward.
该研究还发现，黑莓用户更能维持长期的关系，他们更善于社交，朋友也更多。
The research found those with a BlackBerry are also more likely to have long-term relationships, be more social and have more friends overall.
该研究还发现，黑莓用户更能维持长期的关系，他们更善于社交，朋友也更多。
The research found those with a BlackBerry are also more likely to have long-term relationships, be more social and have more friends overall.
应用推荐