另一个进行成功引入的关键是建立一个特殊的商业或IT部门，它善于接受新的挑战。
Another key to a successful introduction is identifying a specific business or IT segment that will be receptive to new practices.
或许因为我不善于接受致意，或者因为我最近一直在思考诚实…我已经决定，我不喜欢这个词和它的内涵。
Perhaps because I'm not very good at accepting compliments, or perhaps because I've been thinking about honesty lately... and I've decided that I don't like the word and its connotations.
这就是为什么很多去找咨询者的是女人，而接受训练善于倾听的咨询者也是女人。
This is why most people who go to counsellors are women, and most counsellors are women who aretrained to listen.
年纪越大，越善于控制情绪，越能够坦然接受现实的不幸，怒气越小。
They are better at controlling their emotions, better at accepting misfortune and less prone to anger.
要善于接受变化，并善于应对，这是需要我们通过训练来保持适应力的基础。
Being open to change, and handling it well when it occurs is a fundamental part of resilience that takes practice to maintain.
总的来说，我认为，母亲们不善于接受人们的选择。
I don't think mothers are very good at accepting people's choices on the whole.
人们是不是可以做什么事情，在某种方式上帮助他们改变自己的遗传基因，以帮助他们变得更加善于接受？
Is there something that people can do that would help change their genetics in some way that would help them become more receptive?
所以，尽管该书适合有过*nix操作系统使用经验的人阅读，但它同样要求读者善于接受新鲜术语并且拥有一定的专业基础。
As such, the book is approachable for anyone with a bit of experiencewith *nix systems, but it does require the reader to be open to new terms and aconsiderable amount of knowledge.
在坦陀罗里面，男人可以被鼓励去探索他自己温柔，善于接受，易受攻击，女性化的一面。
In Tantra the man can be encouraged to explore his soft, receptive, vulnerable, feminine aspects.
我善于采集人们的活力，就好像我善于接受还是什么的。
I'm good at picking up people's energy, like I'm receptive or something.
他们已经非常善于接受有安全隐患的错误报告。
They've been very receptive about reports of bugs that have security implications.
Pickett在电话采访中说：“这些问题包括小孩是否善于接受新事物，他们会不会害怕陌生人，他们的心情是否高兴。”
"There are things like whether or not a child is receptive to new things, whether they are frightened of strangers, whether their mood is cheerful or not, " Pickett said in a telephone interview.
有独到的观点，善于接受新鲜事物，领悟能力强，工作态度积极。能够说和阅读基本的英语。
Good attitude, Willing to learn new things, Hard working, can speak/ read basic English.
新闻记者十分善于批评他人，却极不善于接受批评，这是一件多么令人遗憾的事情啊！
It is a pity that journalists aren't a tenth as good at receiving criticism as they are at dishing it out.
通过多渠道培训，使中外双方两支队伍成为现代教学理念新，自我管理意识强，乐于与人沟通交往，善于接受新生事物的国际型师资力量。
With further training, the two teams are expected to be an international faculty with new idea of teaching, awareness of self-management, good communication skill and open to different opinions.
这本书写作流畅，它的善于措辞的风格使得一个普通读者也能接受。
The book is fluidly written and its felicitous style makes parts of it accessible to even a general reader.
人际关系就是一种善于听取别人意见，体察别人的需要，虚心接受批评的能力。
Interpersonal skills are nothing but the ability to be good listener, to be sensitive toward other's needs, to take criticism well.
我们行动敏捷，善于接受变化并抓住新的机会。
We move quickly embracing change and seizing new opportunities.
如果我们学会善于接受变化并欣赏新颖而又不同寻常的东西的话，那就等于我们已经充分做好了接受未来给我们储备的任何东西的准备。
If we learn to accept change and appreciate what is new and different, we will be well-prepared for whatever the future may have in store.
同样的，没有一个善于思考的人会拒绝接受他们的首要主张，即情感生活的巨大变化要求表达方式也随之变化。
All the same, no thinking man can refuse to accept their first proposition: that a great change in our emotional life calls for a change of expression.
没有情商，一个人的确可以接受世界上最好的训练，具有深刻的善于分析的头脑，才思不断，但仍旧不能成为一名好的领导者。
Without it, a person can have the best training in the world, an incisive, analytical mind, and an endless supply of smart ideas, but he still won't make a great leader.
人际关系就是一种善于听取别人意见体察别人的需要虚心接受批评的能力。
The person, equipped with the skill, is adept in giving audience to others' advise, caring about their needs and receiving criticism with humbleness.
能保质保量完成主管交办的事宜，能注意自身知识面的扩充，善于接受新鲜事物。
Can be qualitatively and quantitatively for the completion of the session, to be able to contribute to the expansion of their knowledge, learn to accept new things.
善于与外界沟通，有较强的协调能力，有团队合作精神，愿意接受挑战，乐于学习新知识，实际动手操作能力强。
Good at communication with people, strong ability on coordination, team player, like to face challenge and study new things, have good practical operation ability.
善于与外界沟通，有较强的协调能力，有团队合作精神，愿意接受挑战，乐于学习新知识，实际动手操作能力强。
Good at communication with people, strong ability on coordination, team player, like to face challenge and study new things, have good practical operation ability.
应用推荐