那股升起的黑烟整个喀布尔都可以看到。
The rising plume of black smoke could be seen all over Kabul.
从那里到喀布尔只有3英里的步行路程。
反对党领袖们在否认同喀布尔政府有任何往来。
Opposition leaders are denying any contact with the government in Kabul.
卡拉什尼科夫冲锋枪的声音和连续不断的大炮声在喀布尔回荡。
Kabul resounded to the crack of Kalashnikov fire and a flood of artillery.
喀布尔看起来像个被占国的首都。
一所喀布尔战后新建的普通学校。
喀布尔银行：路面上的大黑洞。
喀布尔的外国援助人员感觉被包围了。
喀布尔的街道比以往冷清了。
还是转硬币决定吧—巴黎或者喀布尔？
听说喀布尔防守脆弱，于是他转而向南。
喀布尔银行是北方塔吉克居地的一个堡垒。
Kabul Bank was a bastion of the northern, Tajik establishment.
很高兴来到喀布尔参加阿富汗问题国际会议。
I am delighted to join you here in Kabul on the occasion of the international conference on Afghanistan.
在喀布尔，阿富汗的首都，街道比平日里宁静。
In Kabul, the Afghan capital, the streets are quieter than usual.
当你把照相机给喀布尔的青少年时，会怎样呢？
What happens when you give cameras to a group of Kabul teens?
当你把照相机给喀布尔的青少年时,会怎样呢?
What happens when you give cameras to a group of Kabul teens?
他在喀布尔长大，在1978年来到美国工作。
He grew up in Kabul and came to work in the United States in 1978.
上图中是喀布尔的轮廓图和兴都库什山脉的雪山。
下次会议可能将于春天在阿富汗首都喀布尔举行。
A follow-up conference may take place in Kabul, the Afghan capital, in the spring.
从阿富汗东部的高山上下来，我们驱车前往喀布尔。
We drove on, down from the high mountains of eastern Afghanistan towards Kabul.
他们也认为没必要告诉他们的父母他们将去喀布尔。
Nor did they think it necessary to tell their parents they were going to Kabul.
除了诗，巴布尔在喀布尔还养成了另一种嗜好：酒。
Poetry went with another taste Babur developed in Kabul: for wine.
他一回喀布尔，就刚好碰上一连串席卷而来的坏消息。
His return to Kabul has coincided with a blizzard of bad news.
他一回喀布尔，就刚好碰上一连串席卷而来的坏消息。
His return to Kabul has coincided with a blizzard of bad news.
应用推荐