通过与啮齿动物争夺种子，黑蚂蚁有助于控制啮齿动物的数量，这些啮齿动物会对公众健康构成威胁。
By competing with rodents for seeds, black ants help control rodent populations that pose a public health risk.
一些研究显示糖精和啮齿动物的癌症有关。
人类与啮齿动物的大脑具有相似的生理结构。
鼠标是一个很小的动物，从啮齿动物的家庭。
目的：了解陕西省啮齿动物的种类与自然地理分布。
Objective: To find out the Kinds and distribution of rodents in Shaanxi Province.
把它们放在桌子上，并且找到一个啮齿动物的视角。
埋葬虫在小动物，如鸟类和啮齿动物的尸体上埋下自己的卵。
Burying beetles lay their eggs on the carcasses of small animals, such as birds and rodents.
我们观察的结论是，高雌激素水平抑制了雌性啮齿动物的认知能力。
Our findings... show conclusively that high estrogen levels inhibit the cognitive ability in female rodents.
同双胞胎一样，酸奶中的细菌并不能改变该啮齿动物的本身的菌群构成。
As with the twins, the yoghurt bacteria did not change the composition of the rodents' resident communities.
啮齿动物的通讯行为可能为新型驱避剂和灭鼠剂的研制提供一条新效途。
New type rodenticide and repellent may be developed according to the communication behavior of rodents.
但对农夫或害怕各类耗子的人来说，这也是一条坏消息：因为啮齿动物的天敌更少了。
Bad news for farmers and those afraid of rats and mice: rodents now have fewer predators to outsmart.
结论基本掌握了张家口市啮齿动物的种类分布，为制订各种鼠害防治措施提供了科学依据。
Conclusions to grasp species and distribution of rodents in Zhangjiakou basically, and to provide scientific foundations for drawing up prevention and control measures of rats harm.
根据对牙齿形状及其他特征的分析，研究员们判断这种古生物极有可能是非洲啮齿动物的近亲。
The researchers describe how the shape of the teeth and other factors point to the ancient animals being most closely related to African rodents.
我们的任务之一就是了解不同啮齿动物的生境需求，以预测不同物种对环境变化的特异性反应。
One task was to understand the habitat requirements of rodent species in order to predict species-specific responses to environmental changes.
洪水后啮齿动物的扩散，以及人类与啮齿动物共占高地后带来的近距离接触，加剧了这种病菌的传播。
Flooding facilitates spread of the organism because of the proliferation of rodents and the proximity of rodents to humans on Shared high ground.
但如果将某些可以干扰“再巩固”过程的药物直接注射进啮齿动物的脑中，动物的恐惧记忆会被彻底抹除。
But when certain drugs, known to interfere with the reconsolidation process, were injected directly into the rodent's brain, they wiped out the animal's fearful memory altogether.
这只啮齿动物的初露面，是在一对美国夫妻于加拿大所拍摄的一帧度假照片上，并已成为网路当红炸子“鼠”。
The rodent first made its appearance in a holiday photo taken by an American couple in Canada and has gone on to become a Web sensation.
如果这项基于啮齿动物的研究同样适用于人类，也就是说，人类的早期教育和童年期虐待产生的影响都可代代相传。
If applicable to humans, the research, done on rodents, suggests that the impact of both childhood education and early abuse could span generations.
所有控制昆虫和啮齿动物的重大措施都必须和当地国家的规章和程序相协调，尤其是同当地的全国疟疾防治计划。
All major efforts to control insects and rodents must be closely coordinated with national programs and practices, especially with the national malaria control program.
在对啮齿动物的研究中，研究人员通过阻止神经元生长或刺激它们快速生长来观察这两种模式下会产生怎样的结果。
Working with rodents, researchers watched what happens when they either prevented neurons from being born or made them sprout faster.
结果表明海狸鼠卵母细胞与其它啮齿动物的卵母细胞一样，能够在体外培养成熟，完成第一次减数分裂，排出第一极体。
The results indicated that nutria oocytes, like other rodent oocytes, can be matured in vitro, complete first meiotic division and discharge first polar body.
对啮齿动物的研究表明，怀孕时受到应激会抑制神经发育，而孕期内居住于战区的妇女的孩子们罹患精神分裂症的风险更高。
Studies in rodents suggest that stress during pregnancy inhibits neural growth, while the children of women who lived in war zones during pregnancy have a higher risk of developing schizophrenia.
对动物进行的研究表明，该物质能够控制黄热病病毒、东部马脑炎病毒以及小鼠巨细胞病毒（一种折磨啮齿动物的疱疹病毒）。
Research on animals showed the compound controlled yellow fever, Eastern equine encephalitis virus, and murine cytomegalovirus, a type of herpes virus that afflicts rodents.
这也显示了啮齿动物的突触比我们原来想象要相似得多，从而指明：小鼠与大鼠模型对于研究人类大脑疾病而言是非常合适的。
It also shows that synapses in rodents are much more similar to humans than we expected showing that mice and rats are suitable models for studying human brain disease.
这些巨大的能搜索声波的耳朵能听到沙子底下啮齿动物的活动，昆虫的沙沙声和小鸟的啁啾声。而这些动物都是它们美食的一部分。
These large sound-gathering ears hear movements of burrowing rodents under the sand, the rustling of insects and small birds, all of which are part of their diet.
在有满月出现的时候，这种夜间出没的啮齿类动物小心地呆在它的洞里。
When there is a full moon, this nocturnal rodent is careful to stay in its burrow.
对于那些不熟悉可爱的草原田鼠的人来说，这是一种在北美中部草原上发现的小型啮齿动物。
For those unfamiliar with the delightful prairie vole, it is a small rodent found in the grasslands of central North America.
它们是一种啮齿类动物，在美国西部和墨西哥草原的地上挖洞。
They're a type of rodent who, who burrow in the ground in the grasslands of the western United States and Mexico.
它们是一种啮齿类动物，在美国西部和墨西哥草原的地上挖洞。
They're a type of rodent who, who burrow in the ground in the grasslands of the western United States and Mexico.
应用推荐