为了证明这一点，这里有一个纸牌魔术能让你在酒吧里的朋友们啧啧称奇。
To prove it, here's a card trick to amaze your friends in the pub.
很难再让人啧啧称奇。
魔术师们令人啧啧称奇的戏法似乎有违逻辑。
Magicians perform astounding feats that seem to go against logic1.
Verner认为这些社区的转变与觉醒不能不令人啧啧称奇。
Verner described the turnaround and awakening of the communities as nothing short of amazing.
你的孩子是为新鲜事物啧啧称奇，还是因时差而烦躁不已？
乌鲁鲁最令人啧啧称奇的一件事，便是它会在日落时改变颜色。
One of the most amazing things about Uluru is the fact that it changes colors at sunset.
这场大雪甚至引起交通阻塞，游客们都兴奋得下车拍照，啧啧称奇。
The heavy snow even caused traffic jams, and the tourists all excitedly stepped out of their cars to take photos.
大多数的孩子对从握在耳畔的贝壳里能听到神奇的海浪澎湃声啧啧称奇。
Most children have probably wondered at the noise of roaring ocean waves magically captured inside seashells held up to their ears.
人们啧啧称奇，鱼类在低至零下19度的北冰洋海水游弋，也没有冻成冰棍。
Ever wonder how fish avoid becoming popsicles while swimming in Arctic water that can drop to -19 degrees?
他们是令人啧啧称奇的狗狗，会做早餐，骑摩托车，还会在公园玩荡秋千。
These are the incredible dogs who have learned to cook breakfast, ride a motor scooter and even play on the swings at the park.
“我们想要人们来看，并啧啧称奇”，该秀的艺术总监林正宗(音译)解释说。
"We want people to come and say 'wow, wow, wow,'" explains Lin Zhengzong, the show's artistic director.
但除此以外再无其它损伤，也没遭到任何永久性的伤害。这让医生啧啧称奇。
To the doctors' amazement, they were otherwise unharmed and unlikely to suffer any permanent damage.
所谓创意，有的境界极高，从装盘到菜品本身，都活色生香到惹人啧啧称奇。
The so-called creativity, contains profound connotation in some cases, from tray filling to the dish itself, all provoke amazement with lively color and fragrance brought force.
在本贴里，我们将展示60余幅慑人心魄的红外摄影范例，相信你会灵感泉涌，啧啧称奇。
In this post, we present over 60 breathtaking examples of infrared photography to inspire and amaze you.
它还不是最怪异的，最让人啧啧称奇的当属被剑桥大学西蒙·康韦•莫瑞斯称为怪诞虫的古生物。
Weirdest of all was Hallucigenia, described by Simon Conway Morris, of the University of Cambridge.
当瑞恩走进一个50人的房间，他有能力马上和他们平易相处，而不是以貌取人，这简直令人啧啧称奇。
He has the ability to walk into a room of 50 people and not judge anyone but form close connections with all of them and that is simply amazing.
“如果我看见一种花，我就能把它制成胶冻，”她说，“我把我的兰花胶冻带到了朋友的聚会上，他们都啧啧称奇。
"If I see any kind of flower, I can do it in gelatin, " she says. "I took my orchid gelatinas to friends' parties, and they were wowed.
准备为这些五颜六色、奇形怪状的昆虫而啧啧称奇吧，当然，让人称奇的还有创造这些魅力照片的摄影师的专业水准。
Get ready to be surprised with the variety of colors, totally bizarre shapes, and, of course, the level of professionalism of those photographers who created such amazing pictures.
想来真有意思，木匠师傅本意是要捉弄一下楼主，谁知歪打正着，无意中使裕昌楼扬名远近，几百年来为人啧啧称奇。
What interests us most is that the carpenters were intended to retaliate the owners, on the contrary, this accident has inadvertently made the fame of Yuchang Building over centuries.
令人啧啧称奇的是，科学家们最近发现，人类免疫系统内的白血球，能够寻找、攻击、以及歼灭会伤害我们身体的微粒。
Wondrously, scientists have found lately that the white blood cells in the human body's immune system can locate, attack, and exterminate particles harming our body.
马可波罗对忽必烈避暑宫殿中散发的珠宝光辉啧啧称奇。shang—tu——英文诗人柯尔律治的杰作，就是来自“xanadu(夏都)”的灵感。
Marco Polo marveled at the jeweled splendor of Kublai Khan's Summer Palace, Shang-tu — the inspiration for the "Xanadu" of English poet Coleridge's work.
马可波罗对忽必烈避暑宫殿中散发的珠宝光辉啧啧称奇。shang—tu——英文诗人柯尔律治的杰作，就是来自“xanadu(夏都)”的灵感。
Marco Polo marveled at the jeweled splendor of Kublai Khan's Summer Palace, Shang-tu — the inspiration for the "Xanadu" of English poet Coleridge's work.
应用推荐