我总共只有五个苏，啥都当掉了。
I've got just five sous in the world, and I've pawned everything.
犬：我会的。你想知道啥都告诉你。
Wayne Rigsby: I would. Tell you anything you'd want to know.
游客会把导游当成一本百科全书，啥都问。
A good tour guide should be an encyclopedia as visitors ask you almost everything.
你说的我啥都听不懂，你再说我要生气了啊。
Wolowitz: See? Sounds just like you, and Penny. We'll take it.
老头让司机放宽心，说：“她会吃的，我们啥都一起分享的。”
"She'll eat," the husband assures him. "We share everything."
我就说‘啊，我的天，我想要是那样的话，我可能啥都干不了啦。’
I said, 'Oh my, if I think like that, I'll never do anything.'
我们需要八场胜利，就这么简单。我们得尽快把这八场搞定。卫冕比啥都重要。
We need eight victories, it's as simple as that. We need to win these matches as soon as we can. The important thing is to be champions again.
把孩子看的太重了，其实孩子只要跟父母在一起，吃啥穿啥都无所谓。和农民孩子比好多了。
You take kids too seriously. Kids has no sense of what they eat where they live as long as they live with their parents.
国土安全局一开始说得花好稻好，啥都答应你，结果把你往扫把柜子联邦航空局的傻蛋边上里一扔。
DHS wined and dined you in the beginning and promised you the world, and then they ultimately settled on a broom closet next to some schmuck from the FAA. And you said nil.
那一时期，我是个穷学生，老着脸皮充当补习教师，谁请都教，而且啥都敢教，学费是一个钟头一块钱…
I was in those days a poor student and would brashly attempt to teach anybody anything for a Buck an hour…
“我喜欢看戏”这句话或许也能达成这个目的，但前提是男人要做出诚实的回应，而不是像你那样答句“啥都成，我也喜欢看戏”，然后期待好运降临。
"I like going to the theatre" could also serve that purpose, but only if men respond honestly, instead of, like you, saying, "yeah whatever, I like that, too" then hoping to get lucky.
苦日子咱都熬过来了，咱还怕啥，困难是给咱机会，给咱一个磨练自己的机会，咱怕啥，咱不怕。
We have gone through the toughest days in the past. Therefore, there is nothing we should feel afraid of now.
所以啊，在我家三个孩子长大的时候，我老婆和我对于他们该看啥电影、追啥电视剧、读啥书和杂志都十分地严格。
So when our three kids were growing up, Kay and I were very strict with what movies they could see, what TV programs they could watch, what books and magazines they could read.
每个人吃过方便面的人都知道它长啥样。
Everyone who has eaten instant noodles before knows how it looks like.
他在报道里面说，“得到这个机会我都飘飘然了，我知道演员玩音乐道路很曲折，不过我保证大家都不会损失啥。”
I know the history of actors making music is a checkered one, but I promise no one will get hurt.
为了引述近期另一篇帖子，他利用书籍《白人都喜欢啥》[注1]列了一个清单，里面东西几乎都是白人独家喜爱的。
To cite another recent post, he played off the book, Stuff white People Like, and created a list of things enjoyed almost exclusively by whites.
大萧条时期，没钱的人们都吃点啥？
This is What People Ate When They Had No Money During The depression.
凡妮莎：真的嘛，你都设计点啥？
只要您老人家容许把女儿嫁给我，您让我做啥，我都情愿去做。
As long as you allow old daughter to marry me, you let me Zuosa, I would rather do.
今天我发现蜜蜂都喜欢把蜂巢建在很怪的地方，比如说你的汽车后备箱里啥的。
Today, I found out that bees like to make hives in odd places, like in your vintage car's trunk.
想想反正不会有啥副作用，我就在她的鼻子和我自己的鼻子上都抹了点。
Thinking it couldn't hurt I put some on her nose and mine as well.
想想反正不会有啥副作用，我就在她的鼻子和我自己的鼻子上都抹了点。
Thinking it couldn't hurt I put some on her nose and mine as well.
应用推荐