我们就是这样推算启示文学的创造年代。
但以理书是启示文学，最早的作品之一。
Daniel is one of the earliest cases of what we call apocalyptic literature.
但是启示文学的讲论，如我们所知，却不是简短的。
启示这个词，首先指的是一种文学体裁。
When we talk about apocalypse we're talking about first that genre of literature.
其独特的文化性格，在文学史上留给后人以特殊的启示。
The unique culture personality in him gave special revelation to us in the literature history.
列举启示录中这一特殊类型文学的例子，并对它们进行诠释，使得我们能够正确地理解。
List some examples in Revelation of the special kind of literature this is and how we should interpret it so as to understand it correctly.
它是一本非凡的文学作品、可信的历史书，以及最重要的，记录了上帝对人类的启示。
It is magnificent literature, trustworthy history, and, most of all, a record of God's revelation to mankind.
而这些认识对我们的文学语言研究和修辞学研究都有较大的启示意义。
And the understanding study and all have greater enlightenment meanings about our literary. language research and rhetoric.
正如达恩顿描述在文学地下的旧制度，这是极其困难的，来确定人们在实际阅读的启示。
As Darnton describes in the Literary Underground of the Old Regime, it is extremely difficult to determine what people actually read during the Enlightenment.
由当代社会文学的困境及其突围，可以得出诸多美学启示。
The predicament and survival of literature may provide much aesthetic inspiration.
充分开发利用这些文学资源，成就了战时重庆文学的繁荣，也给文学史留下深长的启示。
The full exploitation of these resources brought the prosperity of Chongqing literature during the war, and at the same time, it left a significant inspiration to the literary history.
从罗兰的艺术创作风格可以得到一个启示：在文学创作乃至一切艺术创作领域中一种艺术可以通过对其他艺术的“借用”，达到增强这种艺术的表现力。
We can see from Luolan's artistic creation:One kind of art may "be borrowed" in the literature creation and even in all artistic creation to strengthen this kind of artistic expressive force.
《比较诗学》为我国当前的比较诗学建设带来了有益的理论启示，引发了关于多元文化和“普适性”文学理论的思考。
Comparative poetics shows a theoretical horizon for current building of comparative poetics in our country, triggering off theoretical reflections on multi-culture and universal literature.
动画片是主要作为儿童观看的影视片，儿童文学作品对其兴盛有着巨大的推动作用，为其提供了大量的创作题材，儿童文学对动画片的创作有着启示作用。
Animation films are mainly films for children. The works of juvenile literature have greatly propelled the prosperity of animation films and have provided a lot of writing materials.
结语部分是从上述研究对当下诗歌及当下文学的现实观照，更多的是艾青的诗歌创作给当下诗歌评论和创作的启示意义。
In the section of conclusion, the hints of the study above for the modern literature and the modern poems creation and comments are involved.
但是，这种文学传播方式却给此后的报刊文学以重大启示，且促使近代出现了大量职业作家。
Yet, this mode of literary spread kindled great enlightenment to later literary newspapers and periodicals and made enormous professional writers boom.
语言学对于有关文学符号系统的启示，奠定了文学能力的理论根基。
Linguistics has established the theoretical foundation of literary competence for the enlightenment of the system of literary sign.
本文以《科学史》和《西方哲学史》两部学术经典的写作为范例，归纳出它们的成功为当代文学史的写作所提供出的启示。
Taking Scientific history and history of Western Philosophy as examples, this paper sums up what inspiration their success can offer to the writing of contemporary literature history.
为别人喝彩，更使他们的个人修养再次提升。这些流传千古的喝彩声，留在了文学史册中，启示我们，为他人喝彩是一种永恒的智慧。
These cheers, which are everlasting in the history of literature, tell us that cheering for others will be a gesture of wisdom.
因此普希金不仅是“俄国诗歌的太阳”、“俄罗斯文学之父”，而且还是“俄罗斯的初恋”、俄罗斯精神的启示者。
So Pushkin is the "Sun of Russia poems", the "Father of Russian literature", but also the "First love of Russia" and the "Speaker and Inspiration of Russian Spirits".
笔者论述了乔姆斯基这一理论模式对文学文体学的启示。
The present paper is an attempt to show the relevance of the Chomsky's model to the literary stylistics.
文章的第二部分阐释了互文性理论对文学翻译的启示。
The second part presents the theoretical and practical insights the theory of intertextuality gives to literary translation.
当代文学由此而得到的启示是文学不会死亡。
The ontological inspiration to the contemporary literature is that literature will never be dead.
视觉文化的风生水起给面临生存困境的文学期刊以启示和借鉴。
At the turn of the century, the rising of the visual culture gives the literature periodical the strategy and the apocalypse which faced existence predicament.
最后总结出了几条带有普通性的规律作为启示，以期对报告文学创作能有所禆益。
Some out of the ordinary concluded with the law as inspiration, creativity can benefit with a view to reportage.
互文性理论为诸多人文学科领域提供了新的研究视角，这一理论对商务广告的翻译有着重要的影响和启示意义。
The theory of intertextuality has provided a new research Angle for many fields of humanity research, having an important effect and a special meaning on the business advertisement.
互文性理论为诸多人文学科领域提供了新的研究视角，这一理论对商务广告的翻译有着重要的影响和启示意义。
The theory of intertextuality has provided a new research Angle for many fields of humanity research, having an important effect and a special meaning on the business advertisement.
应用推荐