问题不仅在于团队如何更有效地工作，还在于团队如何与它所服务的整个组织或社会整合。
The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization or society that it supposedly serves.
这些问题和市场整合问题有着紧密联系，需要更进一步的研究。
Such questions bear closely on the question of market integration and call for further inquiry.
但问题依然存在，所有这些并行计算是如何整合起来的，自我如何感觉到是“我”做了这个决定？
But the question remains, how do all those parallel computations become integrated, and how does the self feel that "I" made the decision?
此外，对于产品架构缺乏清晰的视图会影响团队间的理解和交流，而这常常增加了整合问题的风险。
Moreover, the lack of a clear vision of the product architecture hinders team understanding and communication, which in turn often increases the risk of integration issues.
问题是我们要如何更好地整合的我们刚刚所讨论的各种能力模型的相关部分。
The question remains on how best to integrate the relevant parts of the various competency models we have discussed.
找到问题的幅面，无论它们存在于代码中，整合中，第三方控件中，还是其它部分中。
Finds the broadest set of issues, whether they originate in code, integration, third-party components, or other parts.
把补丁和其他尚未完工的代码整合起来造成的任何问题暴露出来，将导致更详尽的细查。
Any problems resulting from the integration of the patch with other in-progress code are revealed and this leads to more extensive scrutiny.
最后团队一致同意把精力放在解决整合问题上。
In the end the team agrees to focus on solving the integration issues.
如果环境和整合组件没有事先验证，那么要减少问题就更加困难和耗时。
It becomes more difficult and time-consuming to narrow down issues if the environment and integration components have not been validated first.
为了度量他们的成功，他们会追踪解决整合问题所花的时间。
To measure their success they will track time spent solving integration problems.
最大的问题是他们能否顺利整合并管理好新收购的实体。
The big question is whether they will be able to integrate smoothly and manage their new parts.
数据整合可以处理集成来自异构源模型数据的问题，并且包括将这些不同的源模型映射到目标中的公共模型的相关技术。
Data consolidation addresses the problem of integrating data from heterogeneous source models and includes techniques to map those different source models into the common model at the target.
克罗塞尔还说：“问题并不在于精简规模或者整合本身。”
Downsizing and consolidation in and of itself is not the problem.
现在，通过使用合适的业务流程对整合阶段进行调整，可以改进这个延迟问题。
More recently, this latency issue has been improved by aligning the consolidation phase with the appropriate business process.
如果您整合rss提要来支持您自己站点的内容聚合，那么生成内容不是问题。
Content generation isn't a problem, if you incorporate RSS feeds to fuel content aggregation for your own site.
随着通用汽车对全球各大市场产品运营和平台的整合，这一问题越来越让人担忧。
And as GM integrates its global operations, product development for individual markets will become more fraught.
不过，整个东盟似乎太软弱，在处理更迅捷的更深入的地区整合问题上太过分散。
But ASEAN looks too weak and divided to manage faster and deeper regional integration.
目前，Bing没有显示来自WolframAlpha的此类内容，只是专注于营养和数学知识，但两家搜索引擎的深度整合只是早晚的问题。
Currently, Bing doesn't display this kind of data from Wolfram Alpha and just focuses on math and nutrition, but a deeper integration between the two is just a matter of time.
TeacherTap提供了免费、专业的开发资源，通过提供实用的在线资源和活动来帮助教育工作者解决常见的技术整合问题。
The Teacher Tap is a free, professional development resource that helps educators address common technology integration questions by providing practical, online resources and activities.
在之前的发布版中，您可在Excel中创建计算后的账户，但这些账户存在性能问题，也不属于整合流程的一部分。
In previous releases, you could create calculated accounts in Excel, but these had performance issues, and were not part of the consolidation process.
搜索结果可以是等待人回复的问题或简单的词条，整合了所有Wikipedia词条。
Search terms can be formulated as questions, which will be answered, or as simple terms, and results will be aggregated from all the relevant pages on Wikipedia.
通过讨论后，团队意识到在整合问题上花费了大量的时间，如果这个问题得以解决，他们就有更多的时间去改善代码的质量了。
Through the discussion the team realize that they're spending a lot of time dealing with integration problems and that if this is fixed they could spend the time improving the quality of the code.
明显的一个问题就是：这些设施能整合起来为LHC提供一个统一的计算服务吗？
The obvious question was: Could these facilities be somehow integrated to provide a single LHC computing service?
数据整合模式通常与数据清理模式结合在一起，这样就可以在整合的过程中处理数据质量的问题。
The data consolidation pattern is often combined with the data cleansing pattern so that data-quality issues can be addressed during consolidation.
数据整合模式通常与数据清理模式结合在一起，这样就可以在整合的过程中处理数据质量的问题。
The data consolidation pattern is often combined with the data cleansing pattern so that data-quality issues can be addressed during consolidation.
应用推荐